pateikė Reto Thumiger, Pressenza, Spalis 12, 2021
Likus kelioms dienoms iki 2021 m. Barselonoje vykstančio pasaulinio taikos kongreso IPB, kalbėjomės su Tarptautinio taikos biuro (IPB) vykdančiuoju direktoriumi Reineriu Braunu apie tai, kaip gali susivienyti taikos judėjimas, profesinės sąjungos ir aplinkosaugos judėjimas, kodėl mums reikia taikos skatinimo ir jaunimo kongresas, kuris spalio 15–17 d. Barselonoje įvyks visiškai hibridiškai ir kodėl tai yra tinkamas momentas.
Reto Thumigeris: Dėkojame, kad skyrėte laiko interviu, gerb. Reineri.
Jūsų dešimtmečius nenuilstantis įsipareigojimas taikai padarė jus žinomu taikos judėjimo veikėju. Kadangi tikiuosi, kad daugelis žmonių, kurie dar nėra taikos aktyvistai, perskaitys šį interviu, prašau trumpai prisistatyti.
Reineris Braunas: Jau 40 metų dalyvauju taikos judėjimo formavime nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis, labai įvairiose pareigose: būdamas Krefeldo apeliacinio skundo darbuotojas devintajame dešimtmetyje, kaip „Natural Scientists for Peace“, vėliau „IALANA“ vykdomasis direktorius (Advokatai prieš branduolinius ginklus) ir VDW (Vokietijos mokslininkų asociacija). Pastaruosius kelerius metus iki šiol buvau pirmasis Tarptautinio taikos biuro (IPB) prezidentas, o paskui vykdomasis direktorius. Man visada buvo ypač svarbu tai, kad aktyviai dalyvavau kampanijose prieš branduolinius ginklus, „Stop Ramšteino oro bazėje“ ir kampanijoje „Nusiginkluoti vietoj ginklų“. Man buvo didžiulis malonumas dalyvauti šimtuose, o gal net tūkstančiuose mažų veiksmų ir veiklų, bet kartu ir didžiuosiuose renginiuose; demonstracijas Bonoje, prieš Irako karą, „Artists for Peace“, bet ir Pasaulio socialinio forumo veiksmus. Apibendrinant, taika padarė lemiamą įtaką mano gyvenimui. Nepaisant visų sunkumų, problemų ir prieštaravimų, tai buvo puikūs metai su nepaprastai įdomiais žmonėmis ir daug solidarumo bei aistros. Tai nekeičia mano įsitikinimo, kad dabartinė situacija yra ne tik pavojinga, bet ir labai slegianti. Ar negyvename prieškarinėje naujojo didžiojo karo su branduoliniais ginklais, sklindančiais iš Indo-Ramiojo vandenyno regiono, eroje?
Turime pakankamai pasiūlymų išgelbėti pasaulį
Šios IPB Pasaulinis taikos kongresasSpalio 15–17 d. Barselonoje vyksiantis 2016 m. Berlyne vykęs to paties pavadinimo kongresas, kuris buvo labai sėkmingas. Daug kas nutiko per 5 metus. Kokie akcentai šį kartą, su kokiais tikslais ir viltimis siejate kongresą?
Pasaulis yra esminėje kryžkelėje: slysta į socialinę ir ekologinę katastrofą su konfrontacijos ir karo politika arba ieško išeities, kurią apibūdinčiau kaip esminę socialinės ir ekologinės taikos transformaciją. Padėti rasti išeičių iš šios situacijos yra didžiausias IPB Pasaulio kongreso tikslas. Tai apie didžiausius mūsų laikų iššūkius. Kalbama ne apie 100-ąjį strateginį dokumentą – turime pakankamai pasiūlymų išgelbėti pasaulį. Tai daugiau apie pokyčius, jų koalicijos kūrimą ir daugiau bei tarptautiniu mastu sujungtų veiksmų. Žmonės formuoja istoriją: prie to šis kongresas skirtas prisidėti ir paskatinti. Kaip gali susivienyti taikos judėjimas ir profesinės sąjungos, aplinkosaugos judėjimas ir taika? Kokie yra nauji aktyvistų požiūriai, pradedant penktadieniais už ateitį ir baigiant taikos judėjimu, to neinstrumentuojant ir neatitraukiant jų pačių priežastinių problemų? Tai yra klausimai, į kuriuos kongresas nori atsakyti kartu su visais dalyvaujančiais įvairiuose judėjimuose.
Jai turėtų būti būdingas tikras tarptautiškumas ir įvairovė. Azija, „ateities žemynas“, o gal irgi turėčiau sakyti „karo žemynas“ su dar didesniais karais, jį formuos temiškai. NATO akistata su Rusija, šaulių ginklais ir Lotynų Amerika, pandemijos padariniai taikai, bet taip pat Australija ir nauji branduoliniai povandeniniai laivai - tik keletas esminių punktų.
Kaip svajonė apie taikų ir teisingą pasaulį gali tapti realybe?
Lyčių iššūkiai, ypatinga vietinių tautų priespauda - klausimai, kurie taip pat visada susiję su karu ir taika.
Žinoma, nusiginklavimo, pasaulio be branduolinių ginklų, taikaus konflikto sprendimo ir taikos švietimo reikalavimai yra svarbūs Pasaulio kongreso komponentai. Tačiau viskas yra pavaldi mintims apie Johno Lennono dainą „Įsivaizduok“: kaip svajonė apie taikų ir teisingą pasaulį gali tapti realybe. Ką mes visi kartu galime padaryti, kad ir kur būtume, ką galvotume, kas formavo mūsų gyvenimą iki šiol. Turime suvienyti daugiau, didesnių ir tarptautinių veiksmų ateičiai - palikti letargiją, stebėtojo statusą.
Tikriausiai čia ir yra forumo šūkis: „(Iš naujo) įsivaizduok mūsų pasaulį: veiksmai taikai ir teisingumui“: veiksmas taikos ir teisingumo labui?
Taip, šis šūkis skirtas priminti, sužadinti vizijas ir raginti veikti: Tu vienas gali būti per silpnas, kartu mes galime tai padaryti. Tai nėra iš anksto užprogramuota, kad korporacijos ir valdanti politika mus varo į bedugnę. Todėl tai taip pat yra padrąsinimo kongresas, tačiau neturint jokių iliuzijų, kokios bus sunkios kovos ir jaunimo. Mes ne tik savarankiškai suplanavome įvairią IPB jaunimo veiklą kongrese, bet ir 40% visų pranešėjų yra jaunesni nei 40 metų.
Hibridinis dalyvavimas galimas iki paskutinės minutės, o Barselona visada verta kelionės.
Iki šiol 2400 registracijų internetu ir neprisijungus iš 114 šalių suteikia mums drąsos ir pasitikėjimo, kad esame bent jau arti savo tikslų.
Visą informaciją apie programą, jos įvairovę ir pliuralizmą, jos tarptautiškumą ir kompetenciją galima rasti svetainėje. Čia taip pat rasite išsamius beveik 50 seminarų, pakraščio renginių, kultūrinių renginių aprašymus ir kvietimą į „MacBride“ apdovanojimų ceremoniją šeštadienio vakarą. Tikrai verta į tai pažvelgti ir galiu įsivaizduoti, kad kai kurie iš jūsų pasakys: aš irgi norėčiau ten būti. Hibridas galimas iki paskutinės minutės. Barselona visada verta kelionės ir prisijungimas prie mūsų tikrai atneš naujų įžvalgų ir galbūt šiek tiek naujų jėgų taikai.
Neįveikę kapitalizmo, nepasieksime nei taikos, nei pasaulinio ir klimato teisingumo
Jei per pastaruosius kelerius metus mes kažko išmokėme, tai yra tai, kad didelės problemos ir didelės grėsmės žmonijai yra labai sudėtingos, tarpusavyje susijusios ir atskiros šalys ar regionai prieš juos yra bejėgiai. Tai reiškia, kad mums reikia nuoseklių požiūrių į sprendimus ir tarptautinio bendradarbiavimo. Tai, ką mes patiriame, yra visiškai priešinga.
Deja, mąstymas sudėtingumu, sąsajomis ir, pridurčiau, dialektika, dažnai buvo prarastas nespalvoto supaprastinimo ir faktams nepalankaus supaprastinimo naudai. Politiškai šis požiūris taip pat sąmoningai naudojamas siekiant paneigti iššūkių mastą ir reikalauti tęsti vadinamąsias reformas. Mums iš tikrųjų reikia revoliucijos – aš žinau, kad jau nebemadinga vartoti šį žodį – tai esminė ir, pridurčiau, demokratiškai dalyvaujanti visų dominavimo, valdžios ir nuosavybės santykių transformacija, įskaitant visiškai naujus santykius su gamta. Dabar tai skamba kaip šūkis, bet tokie yra interviu: neįveikę kapitalizmo nepasieksime nei taikos, nei pasaulinio ir klimato teisingumo. Jeanas Jauresas tai suformulavo tik taikai 1914 m., Kai pabrėžė, kad kapitalizmas neša karą savyje, kaip debesis neša lietų. Mes neišspręsime klimato iššūkio, nepersvarstę augimo ideologijos, ir tai iš esmės prieštarauja kapitalistinio kaupimo reikmėms ir pelno interesams, ir niekas neturėtų tikėti, kad galime turėti pasaulinį! teisingumą, nesikreipiant į pačius įmonių galios ir išnaudojimo pamatus.
„Esu įsitikinęs, kad pokyčiai turi būti ir bus daug gilesni, esminiai, esminiai“.
Taigi mums dabar ir nedelsiant reikia bendradarbiavimo, bendro saugumo politikos - tai karo paskelbimas Bidenui ir NATO - nes tik tada galime atverti būdus kurti taikią, ekologišką ateitį.
Tačiau aš asmeniškai esu giliai įsitikinęs, kad pokyčiai turi būti ir bus daug gilesni, fundamentalesni, fundamentalesni. Diskusija šiuo klausimu tikrai yra būtina, tačiau ji neturi trukdyti mums žengti skubiai reikalingų pirmųjų žingsnių, priemonių ir veiksmų kartu, ypač su daugeliu, kurie nepritaria mano pozicijai. Diskusija be atskirties ir tabu, bet daug supratimo kitam yra būtina, jei norime, kad dalyvaujant būtų pasiekta esminė transformacija ir taip taika būtų užtikrinta.
„Privalome greitai įveikti izoliaciją, atsiradusią dėl Koronos krizės, siekdami solidarumo pagrįstų veiksmų.
Europoje mes susiduriame su galima pandemijos pabaiga, o kitose pasaulio dalyse tebėra jos viduryje. Ar tai tinkamas momentas tarptautiniam taikos kongresui?
Puikiai žinome, kokie dideli šio kongreso iššūkiai buvo Koronos sąlygomis per visą pasirengimo laikotarpį. Pasakysiu aiškiai: nėra geresnio laiko ne tik todėl, kad toks pasaulinis kongresas yra politiškai būtinas. Svarbesnė priežastis yra ta, kad mums skubiai reikia labai greitai ir solidariai įveikti izoliaciją, atsiradusią dėl koronaviruso krizės, siekiant solidarumo veiksmų. Turime grįžti į gatves ir aikštes. Skaitmeniniu požiūriu mes persikėlėme kartu, dabar tai turi tapti labiau matoma ir politiškai. Po 18 mėnesių trukusio pandemijos suvaldymo jaučiamas tikrai didžiulis susidomėjimas susitikti ir keistis idėjomis, netgi vėl apsikabinti ir pasisveikinti. Mums reikia šios empatijos. Tikiuosi, kad tai šiek tiek pasklistų visiems, kurie dalyvaus internete. Mums reikia naujos pradžios atmosferos ir tikiuosi, kad kongresas prie to prisidės.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ir daugelis kitų...
Kongresas tikrai yra daugelio hibridinių formų eksperimentas, tačiau prasmingas ir viltingas. Esu visiškai įsitikinęs, kad hibridiniai formatai bus ateities koncepcija. Jie įgalina išsamius tarptautinius tinklus.
Programoje buvo paskelbti keli dideli vardai. Ko tikitės asmeniškai ar per vaizdo įrašo nuorodą?
Dalyvaus visos programoje paskelbtos „įžymybės“ - hibridai, tokie kaip buvusi prezidentė Lula ar Vandana Shiva, kitus, tokius kaip Jeremy Corbyn ar Beatrice Finn, galėsime pasveikinti vietoje. Dalyvaus šeštadienio ir sekmadienio plenarinių pranešimų centriniai pranešėjai. Dirbtuvėms jis bus padalintas. Labai įdomūs, tokie kaip AUKUS, bus internete, seminarai apie branduolinį ginklą ar bendrą saugumą buvimo/hibridiniu būdu.
Tikrai bus pakankamai galimybių keistis ir diskutuoti. Nepamirškime viešo mitingo su visais atidarymo renginio dalyviais, kuriame savo mobiliaisiais telefonais formuosime taikos ženklą.
Esminiams pokyčiams reikalingos ne tik iškilios asmenybės, bet ir mes visi susiduriame su iššūkiu. Kodėl suvažiavime turėtų dalyvauti aktyvistas, kurio veikla nėra orientuota į taiką, arba asmuo, kuris nėra socialiai ar politiškai aktyvus?
Jau registruodamiesi į kongresą pastebėjome dalyvių įvairovę. Įvairūs, nes jie iš tikrųjų yra kilę iš skirtingų pasaulio vietų, tačiau taip pat skiriasi savo įsipareigojimais. Jie visi dalijasi pagrindinėmis didžiosios socialinės ir ekologinės taikos transformacijos idėjomis. Taika neįsivaizduojama be pasaulinio teisingumo ir klimato teisingumo, o klimato teisingumo nebus, jei nesibaigs karai ir ginkluoti konfliktai. Tai yra 2 tos pačios monetos pusės. Norime pagilinti šias mintis ir padaryti jas veiksmingesnes. Mes norime aiškiai pasakyti, kad gamtos santykiai taip pat visada yra viešpatavimo ir galios santykiai, kurie turi būti įveikti arba demokratizuojami ir formuojami dalyvaujant taikos labui.
Kokios yra dalyvavimo galimybės (vietoje ir internete), kurios kalbos palaikomos? Ir, svarbiausia, kokios yra aktyvaus dalyvavimo galimybės?
Nepriklausomas dizainas yra internetinio dizaino iššūkis. Tam mes įsigijome techninę sistemą, kuri leidžia individualiai diskutuoti, kurti mažas grupes, pristatyti plakatus ir dokumentus ir netgi keistis asmeniškai. Tai tikrai nėra tai, ką dalyviai patirs vietoje – net ir ypač šalia oficialios programos, tačiau tai sukuria daug erdvės bendravimui. Pagrindinės kalbos bus anglų, katalonų ir ispanų. Bet jei kyla abejonių, moterys ir vyrai taip pat gali bendrauti rankomis ir kojomis.
Pats kongresas yra komunikabilus tinklo susitikimas ir visi namo grįš su daugybe naujų įspūdžių ir patirčių – esu tuo tikras.
„Aš nesu kitų„ pasyvus aukojimo ėriukas “
Reiner Braun Archyvo nuotr. C. Stiller
Galiausiai, asmeninis klausimas jums. Kaip jums pavyksta išlaikyti savo įsipareigojimą ir pasitikėjimą šiais laikais? Kas tau teikia vilties?
Pasitikėjimas ir optimizmas kyla iš mano gilaus įsitikinimo, kad žmonės rašo istoriją ir kad istoriją gali įtakoti ir netgi nulemti žmonių veiksmai. Noriu tame dalyvauti ir nebūti kitų „pasyviu aukos ėriuku“. Jaučiuosi pasaulinės solidarumo bendruomenės, kuriai taip pat leidžiama ginčytis, dalimi, kuri nori sukurti geresnį, taikesnį ir teisingesnį pasaulį. Per savo gyvenimą patyriau tiek daug solidarumo ir bendrumo įvairiuose veiksmuose, sutikau daug žmonių, kurie vaikščiojo stačiai pačiomis sunkiausiomis sąlygomis - tai mane paveikė ir taip pat suformavo.
Šis solidarumo jausmas, panašiai mąstančių ir besielgiančių žmonių bendruomenės supratimas nesudaro lengvų, bet labiau pakenčiamų nesėkmių ar skaudžių politinių pralaimėjimų, suteikia vilties ir kompaso ateičiai net esant didelių sunkumų ir netikrumo požymiams. .
Aš tiesiog negaliu to paleisti, pasiduoti nėra išeitis, nes negaliu ir nepasiduosiu savęs. Orumas – ypač sunkumų, konfliktų ir pralaimėjimų metu visada žavėjausi ir sėkmę darau dar vertingesne.
Kapitalizmas man nėra istorijos pabaiga. Palyginti su milijardais kitų žmonių šioje planetoje, aš vis dar esu privilegijuotoje padėtyje ir norėčiau šiek tiek to atsisakyti ir įsitikinti, kad kiti taip pat gyvena geriau ir kad aplinka yra išsaugota. Taika su gamta taip pat yra asmeninis iššūkis.
Ką galiu padaryti geriau, nei dirbti kartu su daugeliu dėl geresnio gyvenimo, dėl teisingumo ir taikos. Tai mane irgi džiugina.
Jei norite užsiregistruoti, spustelėkite čia: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Spalio 16 d., Šeštadienį, 11–30 val. „Pressenza“ veda smurtinės žurnalistikos seminarą.
