Iš Gazos su įniršiu

Dr. Mona El-Farra, World BEYOND War, Lapkričio 17, 2023

Pasikartojantys Izraelio oro antskrydžiai Jabalijos pabėgėlių stovyklai Gazoje man nesuvokiami. Bent 10 iš pastarųjų 40 dienų raketos lijo tankiausiai apgyvendintoje pabėgėlių stovykloje visoje Gazos ruože.

Ir tai ne tik dienos; tai ir naktys. Bombarduojama tamsoje, kai išjungtas maitinimas ir vienintelė šviesa yra iš degančių laužų. Tai daroma, kai yra internetas supjaustyti, kai žurnalistai yra nušautas, slėpti savo nusikaltimus, vaikų deginimą.

Turiu ilgą istoriją ir tvirtus ryšius su šios stovyklos žmonėmis. Šioje stovykloje gyvena mano draugai, buvę bendradarbiai, pacientai ir žmonės, kuriuos pažįstu dešimtmečius dirbdamas gydytoju Gazos Al-Awda ligoninėje. Yra vaikai, kurie užaugo į mano įkurtą biblioteką Jabalijoje, kurie dabar yra jauni vyrai ir moterys, kurie turi savo vaikus, savo šeimas. Yra mano gražūs kaimynai, draugai ir pacientai, kurie nėra mano giminės, bet yra mano šeima. Tai karta po kartos pabėgėlių šeimų, gyvenančių vienoje gausiausių vietų žemėje.

Po paskutinių žudynių negaliu pasiekti nė vieno iš jų.

Man atsiųstame vaizdo įraše matau tas pačias šeimas kaimynai traukia vaikus iš griuvėsių.  Matau juos savo prisiminimuose, kai gyvenome ir kovojome valdydami dvigubą okupaciją, Izraelio sprogdinimus ir apartheidą. Girdžiu, kaip skamba po to, kai moterys ir vaikai, didžioji dauguma Jabalijoje gyvenančių, sužeistų ir nužudytų žmonių, rėkia ir dejuoja iš sielvarto ir atsibunda, kad tai darytų. Jaučiu paragauti chemikalų, nuodų, kurie valandų valandas ir dienas tvyro ore po šių beatodairiškų sprogimų. Užuodžiu aitrų baltojo fosforo kvapą, kurį Izraelis naudojo Gazoje ir užteršęs ant degančių pastatų ir kūnų sienų. Jaučiu kolektyvinį alkį: maisto, teisingumo ir viso to.

Bet dabar esu Kaire ir taip sunku ir slegia kiekvieną dieną išgirsti vis baisiasnes naujienas, naujienas apie mano artimuosius, nužudytus dėl šios nusikalstamos okupacijos, dėl karo nusikaltimų, kuriais giriasi Izraelio pareigūnai, kurie sako, kad pastatų nebus. paliko Gazą, kad būsime „palapinių miestas“.

Aš visada buvau namuose Gazoje per ankstesnius Izraelio bombardavimus, per kuriuos taip dažnai naudojami JAV lėktuvai ir JAV raketos, dovanojamos ir dovanojamos kaip „pagalba“. Tokia „pagalba“ yra priešinga pagalbai, kurią dabar perku. Maistas, vaistai ir dar daugiau, net žaislai vaikams, kurie prarado tiek daug. Artimųjų Rytų vaikų aljansas renka pinigus, kad galėtume juos nusipirkti tiekimas vaikams ir šeimoms Gazoje kuo greičiau.

Man taip labai liūdna. Bet aš jaučiu ne tik liūdesį. Tai irgi pyktis.

Kaip maitinti vaiką, kuris nevalgo dėl baimės? Kaip duoti žaislą vaikui, kuris nežais, ieško danguje to, ką žino, kad ateis?

Esu įniršęs dėl nuolatinio negailestingo Izraelio bombardavimo, žudančio tūkstančius žmonių nuo naujagimių iki senelių. Tai, kas dabar vyksta Gazoje, yra genocidas. Tie, kurių nežudo Izraelio bombos, pamažu miršta dėl vaistų, maisto ir vandens trūkumo.

Kasdien gediu vis daugiau savo mylimųjų, tiek šeimos, tiek draugų, ir klausiu savęs, kas kitas. Praėjusią savaitę Jabalijoje žuvo vienas iš mano brangių draugų. Draugavome daugiau nei 35 metus, nuo tada, kai kartu dirbome per pirmąją intifadą 1987 m.

Prieš tai tai buvo mano pačios šeima. Mano paties brolis vaizdo įraše kalba apie mūsų pačių šeimos narius, kurie buvo nužudyti prieš kelias savaites.

Tai yra mūsų istorija ir kiekvienos Gazos šeimos tragedija. Daugiau nei vienas iš dviejų šimtų palestiniečių Gazoje buvo nužudytas per pastarąsias 40 dienų.

Savo laiškus rėmėjams ir draugams iš viso pasaulio visada pasirašydavau šiais žodžiais: „Iš Gazos su meile“. Tačiau šiandien rašau su įniršiu, kurio neturėtų žinoti jokia motina, beviltiška ir netikėdama tuo, kam leidžiama nutikti. Vis dar jaučiu meilę visiems Palestinoje ir žmonėms, kurie palaikė mūsų bendrą kovą ir solidarizuojasi. Bet prašau, imkitės veiksmų. Ir tada daryk daugiau.

Turime sustabdyti šį genocidą.

# # #

Dr. Mona El-Farra, Gazos projektų direktorius  prie Artimųjų Rytų vaikų aljansas (MECA), yra gydytojas pagal išsilavinimą ir žmogaus teisių bei moterų teisių aktyvistė pagal praktiką okupuotame Gazos Ruože. Ji gimė Khan Younis mieste, Gazos ruože ir pasišventė kurdama bendruomenines programas, kuriomis siekiama pagerinti sveikatos kokybę ir susieti sveikatos paslaugas su kultūros ir poilsio paslaugomis visame Gazos ruože. Dr. El-Farra taip pat yra Gazos Ruožo Palestinos Raudonojo Pusmėnulio draugijos sveikatos priežiūros pirmininkas ir Sveikatos darbo komitetų sąjungos narys. Daktaras El-Farra turi sūnų, dvi dukteris ir du anūkus.