Joy First
20 m. gegužės 2016 d. išskridau į Vašingtoną, pirmadienį, gegužės 23 d., stovėdamas teisėjo Wendello Gardnerio teismo salėje ir man bus pareikšti kaltinimai blokavimu, trukdymu ir įstrigimu, ir teisėto nurodymo nevykdymas.
Kai ruošėmės teismui, žinojome, kad teisėjas Gardneris įkalino aktyvistus, kurie praeityje buvo pripažinti kaltais, todėl žinojome, kad turime būti pasirengę kalėjimui. Taip pat žinojome, kad vyriausybės prokuroras nereagavo į naujausius mūsų pasiūlymus, todėl susimąstėme, ar tai ženklas, kad jie nepasirengę pradėti teismo procesą. Turėdamas omenyje šį netikrumą, pirmą kartą gavau bilietą į vieną pusę į DC ir su dideliu liūdesiu atsisveikinau su savo šeima.
Ir koks buvo mano nusikaltimas, dėl kurio mane ten atvedė? 12 m. sausio 2016 d. Obamos paskutinio kreipimosi į padėtį Sąjungoje dieną aš prisijungiau prie 12 kitų, kai pasinaudojome savo pirmojo pataisos teisėmis, bandydami pateikti peticiją prezidentui B. Obamai Nacionalinės kampanijos už nesmurtinį pasipriešinimą organizuotoje akcijoje. Įtarėme, kad Obama mums nepasakys, kas iš tikrųjų vyksta, todėl mūsų peticijoje buvo išdėstyta, kokia, mūsų manymu, yra tikroji sąjungos padėtis ir priemonės, padedančios sukurti pasaulį, kuriame visi norėtume gyventi. Laiške buvo išdėstyti mūsų rūpesčiai. apie karą, skurdą, rasizmą ir klimato krizę.
Kai apie 40 susirūpinusių piliečių aktyvistų ėjo link JAV Kapitolijaus sausis 12, pamatėme, kad Kapitolijaus policija jau buvo ir mūsų laukia. Mes pasakėme atsakingam pareigūnui, kad turime peticiją, kurią norime pristatyti prezidentui. Pareigūnas mums pasakė, kad negalime pateikti peticijos, bet galime vykti demonstruoti kitoje srityje. Mes bandėme paaiškinti, kad mes čia ne tam, kad demonstruotume, o tam, kad pasinaudotume savo pirmojo pakeitimo teisėmis, pateikdami peticiją Obamai.
Kai pareigūnas ir toliau atmetė mūsų prašymą, 13 iš mūsų pradėjo eiti Kapitolijaus laiptais. Sustabdėme ženklą su užrašu „Neperžengti šio taško“. Išskleidėme reklaminį skydelį su užrašu „Stop the War Machine: Export Peace“ ir kartu su kitais kolegomis dainavome „We Shall Not be Moved“.
Niekas daugiau nebandė patekti į Kapitolijaus pastato vidų, bet nepaisant to, ant laiptų suteikėme daug vietos, kad kiti galėtų mus apeiti, jei to norėjo, todėl niekam neužblokavome. Nors policija mums pasakė, kad negalime pateikti savo peticijos, mūsų pirmoji pataisa yra teisė pateikti peticiją mūsų vyriausybei dėl nusiskundimų ištaisymo, todėl kai policija liepė mums išvykti, nebuvo duotas joks teisėtas nurodymas. Kodėl tada 13 mūsų buvo suimti? Mus surakinti antrankiais nuvežė į Kapitolijaus policijos nuovadą, apkaltino ir paleido.
Buvome nustebinti, kai keturių grupės narių, Martino Gugino iš Buffalo, Philo Runkelio iš Viskonsino, Janice Sevre-Duszynskos iš Kentukio ir Trudy Silver iš Niujorko, kaltinimai buvo atmesti per porą savaičių nuo ieškinio. Kodėl kaltinimai buvo atmesti, kai visi padarėme tą patį? Vėliau vyriausybė pasiūlė atmesti mums kaltinimus dėl 50 USD pašto ir konfiskavimo. Dėl asmeninių priežasčių keturi mūsų grupės nariai Carol Gay iš Naujojo Džersio, Linda LeTendre iš Niujorko, Alice Sutter iš Niujorko ir Brianas Terrellas, Ajova, nusprendė priimti šį pasiūlymą. Atrodo, kad vyriausybė anksti žinojo, kad ši byla negali būti patraukta baudžiamojon atsakomybėn.
Penki iš mūsų dalyvavo teisme gegužės 23 d., Max Obusewski, Baltimorė, Malachy Kilbride, Merilandas, Joan Nicholson, Pensilvanija, Eve Tetaz, DC ir aš.
Prieš teisėją buvome mažiau nei penkias minutes. Maksas atsistojo, prisistatė ir paklausė, ar galime pradėti nuo pokalbio apie jo pasiūlymą išplėsti atradimą. Teisėjas Gardneris sakė, kad pirmiausia išgirsime iš vyriausybės. Vyriausybės prokuroras atsistojo ir pasakė, kad vyriausybė nėra pasirengusi tęsti. Maksas pasiūlė atmesti jo bylą. Advokatų patarėjas Markas Goldstone'as pasiūlė atmesti Ievos, Joanos, Malachy ir manęs bylą. Gardneris patenkino pasiūlymus ir viskas baigėsi.
Vyriausybei turėjo būti suteiktas bendras mandagumas, kad praneštų mums, kad jie nėra pasiruošę eiti į teismą, kai akivaizdžiai iš anksto žinojo, kad teismo procesas nebus tęsiamas. Man nereikėtų keliauti į Kolumbijos salą, Joanai nereikėtų keliauti iš Pensilvanijos, o kitiems vietiniams nebūtų tekę atvykti į teismo rūmus. Manau, kad jie norėjo skirti bet kokią bausmę, net ir nesikreipdami į teismą, ir neleisti, kad mūsų balsai būtų išgirsti teisme.
Nuo 40 m. buvau suimtas 2003 kartų. Iš tų 40 19 areštų buvo DC. Žvelgiant į mano 19 areštų DC, kaltinimai buvo atmesti dešimt kartų, o aš buvau išteisintas keturis kartus. Aš buvau pripažintas kaltu tik keturis kartus iš 19 areštų Kolumbijoje. Manau, kad esame klaidingai areštuojami, kad mus uždarytų ir išmuštų iš kelio, o ne todėl, kad padarėme nusikaltimą, dėl kurio greičiausiai būsime kalti.
Ką mes darėme JAV Kapitolijuje sausis 12 buvo pilietinio pasipriešinimo aktas. Svarbu suprasti skirtumą tarp pilietinio nepaklusnumo ir pilietinio pasipriešinimo. Esant pilietiniam nepaklusnumui, asmuo sąmoningai pažeidžia neteisingą įstatymą, kad jį pakeistų. Pavyzdys galėtų būti septintojo dešimtmečio pradžios pilietinių teisių judėjimų metu vykstantys pietūs. Įstatymas pažeidžiamas, o aktyvistai noriai susiduria su pasekmėmis.
Pilietiniame pasipriešinime mes nepažeidžiame įstatymų; veikiau valdžia pažeidžia įstatymus, o mes veikiame priešindamiesi tam įstatymo pažeidimui. Mes nėjome į Kapitoliijų sausis 12 nes norėjome būti suimti, kaip buvo rašoma policijos pranešime. Mes ten nuvykome, nes turėjome atkreipti dėmesį į neteisėtus ir amoralius mūsų valdžios veiksmus. Kaip nurodėme savo peticijoje:
Rašome jums kaip žmonėms, pasiryžusiems nesmurtiniams socialiniams pokyčiams ir labai susirūpinusiems įvairiomis tarpusavyje susijusiomis problemomis. Prašome atkreipti dėmesį į mūsų peticiją – nutraukti besitęsiančius mūsų vyriausybės karus ir karinius įsiveržimus visame pasaulyje ir panaudoti šiuos mokesčių dolerius kaip sprendimą, kaip išspręsti didėjantį skurdą, kuris yra maras visoje šalyje, kurioje didžiulį turtą kontroliuoja maža dalis jos piliečių. Visiems darbuotojams nustatyti pragyvenimo užmokestį. Griežtai pasmerkti masinio įkalinimo, izoliavimo politiką ir siaučiantį policijos smurtą. Pasižadėjimas nutraukti priklausomybę nuo militarizmo turės teigiamos įtakos mūsų planetos klimatui ir buveinėms.
Įteikėme peticiją žinodami, kad taip elgdamiesi rizikuojame būti areštu, ir žinodami, kad susidursime su pasekmėmis, tačiau taip pat tikėjome, kad nepažeidėme įstatymų, bandydami įteikti peticiją.
Ir, žinoma, labai svarbu, kad dirbdami šį darbą nepamirštume, kad mūsų mintyse pirmiausia turėtų būti ne nedideli nepatogumai, o tų, už kuriuos kalbame, kančios. Tie iš mūsų, kurie ėmėmės veiksmų sausis 12 buvo 13 baltųjų viduriniosios klasės JAV piliečių. Turime privilegiją galėdami stoti ir pasisakyti prieš savo vyriausybę be rimtų pasekmių. Net jei galiausiai pateksime į kalėjimą, tai nėra svarbi istorijos dalis.
Mūsų dėmesys visada turi būti sutelktas į savo brolius ir seseris visame pasaulyje, kurie kenčia ir miršta dėl mūsų vyriausybės politikos ir pasirinkimų. Mes galvojame apie tuos Vidurio Rytuose ir Afrikoje, kur virš galvos skraido dronai ir meta bombas, kurios traumuoja ir žudo tūkstančius nekaltų vaikų, moterų ir vyrų. Mes galvojame apie tuos JAV gyventojus, kurie gyvena po skurdo skraiste ir neturi tokių būtiniausių dalykų kaip maistas, būstas ir tinkama medicininė priežiūra. Mes galvojame apie tuos, kurių gyvenimą sugriovė policijos smurtas dėl odos spalvos. Galvojame apie mus visus, kurie žus, jei viso pasaulio vyriausybių vadovai nesiims drastiškų ir neatidėliotinų pokyčių, kad atgrasytų nuo klimato chaoso. Mes galvojame apie visus tuos, kuriuos slegia galingieji.
Labai svarbu, kad tie iš mūsų, kurie sugeba, susiburtų ir pasisakytų prieš šiuos mūsų vyriausybės nusikaltimus. Nacionalinė nesmurtinio pasipriešinimo kampanija (NCNR) pilietinio pasipriešinimo akcijas organizuoja nuo 2003 metų. Rugsėjo 23-25, dalyvausime konferencijoje, kurią organizuoja World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) Vašingtone, DC. Konferencijoje kalbėsime apie pilietinį pasipriešinimą ir ateities akcijų organizavimą.
2017 m. sausio mėn. NCNR prezidento inauguracijos dieną surengs akciją. Kad ir kas taptų prezidentu, mes nuėjome pasiųsti tvirtą žinią, kad privalome užbaigti visus karus. Turime visiems suteikti laisvę ir teisingumą.
Mums reikia daug žmonių, kurie prisijungtų prie mūsų būsimiems veiksmams. Prašome pažvelgti į savo širdį ir sąmoningai nuspręsti, ar galite prisijungti prie mūsų ir atsispirti Jungtinių Valstijų vyriausybei. Žmonės turi galią sukelti pokyčius ir mes turime susigrąžinti tą galią, kol dar ne vėlu.
Dėl informacijos apie dalyvavimą susisiekite joyfirst5@gmail.com
