ຊາວອາເມລິກາອາດຈະຕົວະຕົວເອງອອກຈາກສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອ ໜ້ອຍ ໃນປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຂົາ.

ຄຳ ຕົວະໃຫຍ່ທີ່ເຕົ້າໂຮມແລະກະຕຸກຊຸກຍູ້ໃຫ້ພັກ Republican ປະຈຸບັນແມ່ນແນ່ນອນວ່າທ່ານ Donald Trump ບໍ່ແມ່ນທ່ານ Joe Biden ໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2020. ຄຳ ຕົວະໃຫຍ່ອື່ນໆໃນໄລຍະຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາລວມມີແນວຄິດວ່າການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດບໍ່ມີຫຍັງເລີຍນອກຈາກການຫຼອກລວງຂອງຈີນ, ວ່າຣັດເຊຍເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຊະນະການເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານນາງ Hillary Clinton ໃນປີ 2016, ແລະການບຸກໂຈມຕີຂອງອີຣັກໃນປີ 2003 ແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນເພາະວ່າຜູ້ ນຳ ຂອງປະເທດນັ້ນ, Saddam Hussein, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດກັບການໂຈມຕີ 9/11 (ລາວບໍ່ໄດ້!) ແລະມີອາວຸດຂອງການ ທຳ ລາຍມະຫາຊົນທີ່ສາມາດ ນຳ ໃຊ້ກັບສະຫະລັດ, "slam dunk"ຄວາມຈິງ, ອີງຕາມຜູ້ອໍານວຍການຊີໄອເອ, George Tenet ໃນເວລານັ້ນ (ມັນບໍ່ແມ່ນ!).

ບັນດາ ຄຳ ຕົວະແລະ ຄຳ ຕົວະອື່ນໆທັງໃຫຍ່ແລະນ້ອຍພ້ອມດ້ວຍການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ເປັນລະບົບຢູ່ວໍຊິງຕັນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າເປັນຫຍັງຄົນອາເມລິກາ ຈຳ ນວນຫຼາຍຈຶ່ງຖືກຂັບໄລ່ໃຫ້ ໝົດ ຫວັງ. ສິ່ງມະຫັດສະຈັນນ້ອຍໆທີ່, ໃນປີ 2016, ບັນດາ“ ຄວາມຫຼົງໄຫຼ” ນັ້ນໄດ້ເອື້ອມອອກໄປຫາຄວາມສິ້ນຫວັງກັບຕົວເລກຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜະລິດຕະພັນວັດທະນະ ທຳ Beltway ທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງວໍຊິງຕັນ. ຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກກໍ່ໃຫ້ເກີດການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ລວມທັງການຊົງເຈີມ a ເຈົ້າຂອງຄາສິໂນລົ້ມເຫລວ ແລະຜູ້ຊາຍ con consummate ເປັນຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດນຸ່ງເສື້ອ MAGA-cap-wear ຂອງອາເມລິກາ. ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 45, ທ່ານ Donald Trump ກຳ ນົດ ການບັນທຶກ ສຳ ລັບ ຄຳ ຕົວະທີ່ອາດຈະຍັງຄົງບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນ“ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່” ຂອງມັນ - ຫຼືດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງຫວັງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.

ເປັນຕາເສົ້າໃຈ, ຊາວອາເມລິກາໄດ້ກາຍເປັນຄົນທີ່ຍອມຮັບຢ່າງຈິງກັບ ຄຳ ຕົວະທີ່ສະບາຍ, ໂດຍທົ່ວໄປເຂົາເຈົ້າມັກຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສະບາຍ. ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະເຫັນສິ່ງທີ່ຊັດເຈນກວ່າໃນສະຖານະການການທະຫານທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ສົງຄາມບາດເຈັບຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ດັ່ງນັ້ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, ແມ່ນຄວາມຈິງ, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ປະເທດນີ້ຍັງຄົງຢູ່ໃນສົງຄາມຫຼາຍປີ, ພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ທໍລະມານຄວາມຈິງຕະຫຼອດໄປ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງສົງຄາມ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ຈິງຂອງຊາວອາເມລິກາທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາ: ວ່າປະເທດນີ້ມີຄວາມໂກດແຄ້ນຊ້າເພາະວ່າພວກເຮົາມັກຄວາມສະຫງົບສຸກ, ເຖິງແມ່ນວ່າສົງຄາມຈະມີຄວາມ ຈຳ ເປັນເລື້ອຍໆ, ເຊິ່ງກໍ່ເປັນສາເຫດທີ່ອາເມລິກາທີ່ຮັກຫອມສັນຕິພາບຕ້ອງມີ ໂລກດີທີ່ສຸດ ແລະໂດຍໄກ ລາຄາແພງຫຼາຍທີ່ສຸດ ທະຫານເທິງໂລກ; ພຽງແຕ່ທະຫານເຊັ່ນນັ້ນກໍ່ແມ່ນ ກຳ ລັງທີ່ເປັນເອກະລັກ ສຳ ລັບເສລີພາບໃນໂລກ ໜ່ວຍ ໂລກ; ວ່າມັນຕໍ່ສູ້ກັບຕົນເອງ“ເພື່ອປົດປ່ອຍຜູ້ທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ” (ຄຳ ຂວັນຂອງ ກຳ ລັງພິເສດ) ແຕ່ບໍ່ເຄີຍກ້າວ ໜ້າ ໄປສູ່ຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງຄົນອື່ນຫລືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.

ສຳ ລັບມະຫາ ອຳ ນາດທີ່ມັກປ່ຽນກ້າມເນື້ອທະຫານ, ຄຳ ຕົວະດັ່ງກ່າວແມ່ນ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບຫຼັກສູດ. ຄິດເຖິງພວກເຂົາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເປັນ ບັນຫາຂອງລັດຖະບານ (GI) ຕົວະ. ໃນຖານະນັກປະຫວັດສາດທີ່ ກຳ ລັງເບິ່ງອະນາຄົດ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກັງວົນໃຈກວ່ານັ້ນແມ່ນ ຄຳ ຕົວະສອງອັນທີ່ ໜ້າ ລັງກຽດທີ່ສຸດ, ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1930, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາທິປະໄຕທີ່ຫຼົງໄຫຼຢູ່ໃນ Weimar ເຢຍລະມັນ, ຕົວະວ່າດ້ວຍວິທີການຂອງພວກເຂົາເອງໄດ້ຊ່ວຍ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຂ້າລ້າງຜານແລະນັ້ນ, ພາຍໃຕ້ສິດທິ (ນັ້ນແມ່ນຜິດພາດ) ສະຖານະການ, ອາດຈະກາຍເປັນຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນກັນ. ຄຳ ຕົວະສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

ຄວາມຂີ້ຮ້າຍຂອງເຢຍລະມັນຫລັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX

ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1916, ທະຫານເຢຍລະມັນໄດ້ພະຍາຍາມເອົາຊະນະກອງ ກຳ ລັງປະສົມຂອງອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ຣັດເຊຍແລະຕໍ່ມາສະຫະລັດອາເມລິກາໃນບັນດາປະເທດມະຫາ ອຳ ນາດອື່ນໆ, ໃນຂະນະດຽວກັນ ກຳ ລັງຖືກ“ ລົ້ມຕາຍ”. , ຈັກກະພັດ Austro-Hungarian. ໃນກາງປີ XNUMX, ເຢຍລະມັນ Reich ທີສອງ ນຳ ໂດຍທ່ານ Kaiser Wilhelm II, ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ກາຍເປັນລັດທິ ອຳ ນາດການທະຫານທີ່ອຸທິດໃຫ້ໄຊຊະນະທັງ ໝົດ ໂດຍບໍ່ວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ.

ສອງປີຕໍ່ມາ, ທະຫານຄົນດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ໃຫ້ອອກ ກຳ ລັງກາຍໂດຍຜູ້ບັນຊາການຂອງມັນ. ໃນເວລາທີ່ ກຳ ລັງຈະລົ້ມລົງ, ນາຍພົນຂອງຕົນໄດ້ລ້າງມືຮັບຜິດຊອບແລະອະນຸຍາດໃຫ້ນັກການເມືອງຮ້ອງຟ້ອງເພື່ອຄວາມສະຫງົບ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ປືນຈະງຽບລົງໃນວັນທີ 11 ພະຈິກ 1918, ອົງປະກອບປະຕິກິລິຍາບາງຢ່າງຢູ່ພາຍໃນປະເທດໄດ້ຝຶກຊ້ອມແລ້ວສອງເລື່ອງຕົວະໃຫຍ່ແລະກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງສາສະ ໜາ ແລະການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມໂລກທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

ການຕົວະໃຫຍ່ຄັ້ງ ທຳ ອິດແມ່ນທະຫານເຢຍລະມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖືວ່າເປັນໂລກທີ່ດີທີ່ສຸດ (ຄຸ້ນເຄີຍດີ?), ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1918 ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດໃນສະ ໜາມ, ກອງທັບຂອງມັນແມ່ນວິລະຊົນທີ່ປົກຄຸມໃນລັດສະ ໝີ ພາບ. ຄຳ ຕົວະນັ້ນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ເພາະວ່າເຢຍລະມັນເອງບໍ່ໄດ້ຖືກບຸກລຸກໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX; ການສູ້ລົບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນເກີດຂື້ນທີ່ປະເທດຝຣັ່ງ, ແບນຊິກ, ແລະຣັດເຊຍ. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຍ້ອນວ່າຜູ້ ນຳ ທະຫານຂອງຕົນໄດ້ຕົວະປະຊາຊົນກ່ຽວກັບຄວາມກ້າວ ໜ້າ ທີ່ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ "ໄຊຊະນະ." (ນີ້ຄວນຟັງຄືກັນກັບຫູອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນ.) ສະນັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດເມື່ອຜູ້ ນຳ ຊັ້ນສູງເຫລົ່ານັ້ນຖີ້ມຜ້າເຊັດໂຕໃນທ້າຍປີ XNUMX, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນເຢຍລະມັນສ່ວນໃຫຍ່ຕົກຕະລຶງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອາຫານການກິນຢູ່ເລື້ອຍໆຂອງ "ຄວາມກ້າວ ໜ້າ," ໃນຂະນະທີ່ ຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ຮ້າຍແຮງໃນແນວລາວຕາເວັນຕົກຖືກສະກັດກັ້ນ.

ຊື້ຫນັງສື

ຄຳ ຕົວະໃຫຍ່ທີສອງຕິດຕາມມາຈາກ ຄຳ ທຳ ອິດ. ເພາະຖ້າຄົນ ໜຶ່ງ ຍອມຮັບເອົານິທານທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດໃນພາກສະ ໜາມ”, ດັ່ງທີ່ຊາວເຢຍລະມັນຫຼາຍຄົນໄດ້ເຮັດ, ແລ້ວແມ່ນໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງທະຫານທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກ? ບໍ່ແມ່ນນາຍພົນຂອງເຢຍລະມັນ, ແນ່ນອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນປີ 1919, ນຳ ພາໂດຍ Field Marshal Paul von Hindenburg, ນາຍພົນຄົນດຽວກັນນີ້ຈະອ້າງວ່າເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອົງປະກອບທີ່ບໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ ໜ້າ ບ້ານ - ສັດຕູພາຍໃນ - ໄດ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດທີ່ຈະທໍລະຍົດຕໍ່ກອງທັບວິລະຊົນຂອງປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເກີດ "stab-in-the-backນິທານທີ່ເປັນການ ຕຳ ນິຕິຕຽນຜູ້ທໍລະຍົດຈາກພາຍໃນ, ໃນຂະນະທີ່ມີການຍ້າຍມັນຢ່າງສະດວກຈາກຊາວ Kaiser ແລະນາຍພົນຂອງລາວ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຜເປັນຜູ້ຫ້ອຍຫລັງຂອງເຢຍລະມັນ? ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສປົກກະຕິໄດ້ຖືກປິດລ້ອມ: ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສັງຄົມນິຍົມ, Marxists, ຕ້ານການທະຫານ, pacifists, ແລະນັກອາຊີບສົງຄາມຂອງການຈັດລຽງທີ່ແນ່ນອນ (ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຜະລິດອາວຸດເຊັ່ນຄອບຄົວ Krupp). ໃນໄວໆນີ້ພຽງພໍ, ຊາວຢິວຂອງເຢຍລະມັນກໍ່ຈະຖືກຕີດ້ວຍມືຂອງຜູ້ອາໄສຢູ່ເຊັ່ນວ່າ Adolf Hitler, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ກ່າວຫາວ່າຍົກເລີກ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຮັບໃຊ້ໃນການຈັດລໍາດັບ. ນີ້ແມ່ນອີກເລື່ອງຕົວະທີ່ງ່າຍຕໍ່ການເວົ້າຕົວະ, ແຕ່ຊາວເຢຍລະມັນທັງ ໝົດ ເກີນໄປ, ຕ້ອງການຢາກເປັນນັກຂີ້ເຫຍື່ອແລະມີການສົງໄສຢ່າງຈິງໃຈເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄດ້ພິສູດຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເຊື່ອ ຄຳ ຕົວະດັ່ງກ່າວ.

ຄວາມຕົວະຍົວະໃຫຍ່ແລະຫຼອກລວງທັງສອງຢ່າງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂາດຄວາມຮັບຜິດຊອບເກືອບທັງ ໝົດ ໃນ Weimar ເຢຍລະມັນ ສຳ ລັບນັກທະຫານຄືຮິນໂນນເບີແລະນາຍພົນ Erich Ludendorff ທີ່ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຊະນະຂອງປະເທດ. ຄຳ ຕົວະດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນແລະແກ້ໄຂຄວາມທຸກໂສກຂອງປະຊາຊົນເຢຍລະມັນ, ສ້າງພື້ນຖານທີ່ອຸດົມສົມບູນ ສຳ ລັບ ຄຳ ຕົວະທີ່ ໜ້າ ເສົ້າຫຼາຍ. ໃນສະພາບອາກາດຂອງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການເສີຍຫາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍພາວະເສື່ອມໂຊມຄັ້ງໃຫຍ່ຂອງປີ 1929, ຕົວເລກທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໄດ້ພົບເຫັນສຽງແລະຜູ້ຊົມຂອງລາວ. ຄຳ ຕົວະໃຫຍ່ສອງຢ່າງນີ້ແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ Hitler ແລະບໍ່ໄດ້ເປັນເລື່ອງແປກຫຍັງເລີຍ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສົ່ງເສີມທັງການຟື້ນຟູທາງທະຫານແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແກ້ແຄ້ນຕໍ່ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍໃນເດືອນພະຈິກທີ່ໄດ້ກ່າວຫາວ່າໄດ້ທໍລະຍົດຕໍ່ເຢຍລະມັນ. ຄຳ ຕົວະຂອງ Hitler ໄດ້ຖືກຮັບເອົາຢ່າງງ່າຍດາຍເພາະວ່າພວກເຂົາຕົກຫູທີ່ກຽມໄວ້ເປັນຢ່າງດີ.

ແນ່ນອນ, ປະຊາທິປະໄຕທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບອາເມລິກາບໍ່ສາມາດຜະລິດຜູ້ ນຳ ຈາກໄລຍະໄກຄືຮິດເລີຫຼືຈັກກະພັດດ້ານການທະຫານທີ່ໂຄ່ນລົ້ມການຄອບຄອງໂລກ. ຖືກຕ້ອງບໍ?

ອາເມລິກາອາດຈະບໍ່ເຄີຍຜະລິດ Hitler ຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງເປັນສາສະ ໜາ ທີ່ອາດຈະຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນຄວາມສະຫຼາດທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະພາບຫຼາຍ, ແລະໂດຍ "genius" ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າຄວາມສາມາດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງລາວໃນການດຶງດູດເອົາຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນແລະອາຍຸຂອງລາວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປີ 2021 ແນ່ນອນວ່າມັນມີຄວາມສາມາດທີ່ມີຄວາມຫິວໂຫຍດ້ານພະລັງງານ, ໜ້ອຍ ແລະບໍ່ຄ່ອຍ ໝັ້ນ ຄົງ - ຄືກັບທຸກໆປະເທດທີ່ເຮັດໃນທຸກເວລາ. ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ມີຫຼັກການຫລືຂໍ້ ຈຳ ກັດ, ເຕັມໃຈທີ່ຈະເວົ້າຕົວະຫລັງການຕົວະໃຫຍ່ຈົນກ່ວາພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບ ອຳ ນາດຢ່າງແທ້ຈິງ. ມີບາງຄົນຄືກັບອະດີດລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Mike Pompeo ຫຼືສະມາຊິກສະພາສູງ Tom Cotton ບາງທີ? ຫຼືບາງທີອາດມີການປັບປຸງສະບັບ ໃໝ່ ຂອງນາຍພົນ Michael Flynn, ຜູ້ໃຫ້ ຄຳ ປຶກສາດ້ານຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ Donald Trump, ຜູ້ທີ່ມີພຽງແຕ່ບໍ່ດົນມານີ້ ສະແດງຄວາມສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສຳ ລັບການກໍ່ລັດຖະປະຫານເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ. ຫຼືບາງທີ, ໃນປີ 2024, Trump ເອງ.

ຕົວະໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ 

ແນ່ນອນປະເທດເຢຍລະມັນພາຍຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ບໍ່ແມ່ນຕົວຢ່າງປຽບທຽບທີ່ສົມບູນແບບ ສຳ ລັບສະຫະລັດອາເມລິກາພາຍຫຼັງສອງທົດສະວັດຂອງສົງຄາມທີ່ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍແຕ່ຫ່າງໄກຈາກການກໍ່ການຮ້າຍ. ແລະປະຫວັດສາດແມ່ນດີທີ່ສຸດ, ມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ແທນທີ່ຈະຊໍ້າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາສຶກສາມັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ເພາະວ່າໄລຍະຜ່ານມາໄດ້ສະ ໜອງ ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບອະນາຄົດທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ. ບຸກຄະລິກກະພາບແລະເຫດການຕ່າງໆມີການປ່ຽນແປງ, ແຕ່ວ່າລັກສະນະຂອງມະນຸດຍັງຄືເກົ່າ, ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານຍັງຄົງອ່ານຜົນງານຂອງພົນລະເມືອງ Athenian ແລະນັກປະຫວັດສາດ Thucydides ດ້ວຍຜົນ ກຳ ໄລ, ເຖິງວ່າຄວາມຈິງທີ່ວ່າສົງຄາມຂອງລາວໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຫຼາຍກວ່າສອງພັນປີກ່ອນ.

ສະນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ກັບຄືນສູ່ ຄຳ ຕົວະສອງຢ່າງທີ່ກ່າວເຖິງ, ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນ, ແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ປະຊາທິປະໄຕຂອງ Weimar ເຢຍລະມັນ. ພວກເຂົາອາດຈະສະ ໝັກ ເຂົ້າສະຫະລັດໃນມື້ນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ນັບແຕ່ວັນທີ 9/11, ທະຫານຂອງພວກເຮົາໄດ້ ດຳ ເນີນຄະດີສົງຄາມໃຫຍ່ສອງຄັ້ງໃນອັຟການິສຖານແລະອີຣັກ, ພ້ອມທັງມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂະ ໜາດ ນ້ອຍຫຼາຍບ່ອນໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນລີເບຍ, ຊີເຣຍ, ແລະໂຊມາເລຍ. ທະຫານດຽວກັນນີ້ໄດ້ສູນເສຍສົງຄາມໃຫຍ່ທັງສອງຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ສ້າງຫລືເຮັດໃຫ້ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ວິກິດການດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ໄພພິບັດແລະໄພພິບັດທີ່ເກີດຂື້ນໃນບັນດາ "ນ້ອຍ" ທົ່ວເຂດຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນ "ບ້ານເກີດເມືອງນອນ" ຂອງອາເມລິກາ (ຍ້ອນວ່າມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼັງຈາກການໂຈມຕີ 9/11), ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສັງເກດທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີໃຜສັງເກດເຫັນວ່າທະຫານກຸ່ມດຽວກັນນີ້ໄດ້ກໍ່ສົງຄາມຮຸນແຮງແບບໃດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນໄດ້ຖືກສະຫຼອງຢູ່ໃນປະເທດເກືອບທັງ ໝົດ ແລະແນ່ນອນຢູ່ວໍຊິງຕັນ ກຳ ລັງທະຫານທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກ, ບາງທີແມ່ນແຕ່ໃນປະຫວັດສາດໂລກ. ງົບປະມານຂອງມັນ ສືບຕໍ່ເພີ່ມສູງຂຶ້ນ ເປັນຖ້າຫາກວ່າໃນການຕອບສະຫນອງກັບໄຊຊະນະຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະເພາະສະນັ້ນສົມຄວນຂອງສ່ວນແບ່ງຊ້າງຂອງເງິນໂດລາພາສີ. ນາຍພົນແລະນາຍພົນທີ່ອອກ ບຳ ນານໄດ້ຮັບການສະຫລອງແລະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກ ບຳ ນານສຸຂະພາບ ແລະແມ່ນແຕ່ການຈ່າຍເງິນແລະຜົນປະໂຫຍດທີ່ມີສຸຂະພາບດີຖ້າພວກເຂົາເລືອກ (ແລະຫຼາຍຄົນກໍ່) ເລັ່ງ ປະຕູຫມູນວຽນ ທີ່ເຊື່ອມໂຍງພວກເຂົາກັບບັນດາບໍລິສັດສົງຄາມທີ່ມີ ກຳ ໄລສູງເຊັ່ນ Boeing, Lockheed Martin, ແລະ Raytheon.

ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ຊາວອາເມລິກາໄດ້ຖືກຂາຍໃນແນວຄວາມຄິດທີ່ວ່າທະຫານ "ຂອງພວກເຂົາ" ບໍ່ໄດ້ຖືກປະກາດໃນພາກສະຫນາມ, ຫຼື, ຖ້າ "ເອົາຊະນະ" ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານ, ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພວກເຂົາ. ແຕ່ຖ້າທະຫານຂອງອາເມລິກາເປັນຄົນທີ່ເກັ່ງທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາແລະຜູ້ບັນຊາການສູນເສຍຂອງພວກເຂົາໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນດີພໍທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນນິລັນດອນ, ແມ່ນໃຜ is ເພື່ອຕໍານິສໍາລັບການສູນເສຍຂອງອາເມລິກາໃນອີຣັກ? ຢູ່ອັຟການິສະຖານ? ບໍ່ແມ່ນພວກມັນ, ແນ່ນອນ, ບໍ່ແມ່ນຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າຜົນການລົງຄະແນນສຽງເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊາວອາເມລິກາມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນການທະຫານຫຼາຍກ່ວາສະຖາບັນອື່ນໆຂອງສະຫະລັດ (ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວເລກດັ່ງກ່າວ, ຍັງສູງ, ຫຼຸດລົງເມື່ອໄວໆມານີ້).

ຖ້າຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມພ່າຍແພ້ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້ທັງກອງທັບຫລືຜູ້ບັນຊາການທະຫານຂອງພວກເຂົາ, ແລະຖ້າພວກເຮົາຊາວອາເມລິກາແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການວ່າສັດຕູຄ້າຍຄືກັບກຸ່ມຕາລີບັນແມ່ນມີຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້ກັບ ກຳ ລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນໃຜຈະຕ້ອງໂທດ? ສັດຕູພາຍໃນ! ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງແກວ່ງອາເມລິກາ ວິລະຊົນທີ່ສູງສົ່ງ ໃນດ້ານຫລັງ. ແຕ່, ຖ້າແມ່ນ, ແມ່ນໃຜ?

ຜູ້ ນຳ ຂັ້ນສູງໃນກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນ ຈົ່ມແລ້ວ ວ່າການຖອນທະຫານຂອງ Joe Biden ອອກຈາກອັຟການິສຖານອາດຈະເຮັດໃຫ້ເມັດພັນແຫ່ງຄວາມພ່າຍແພ້ຢູ່ໃນປະເທດນັ້ນຕົກລົງ (ຄືວ່າເກືອບ 20 ປີຂອງສົງຄາມທີ່ປະສົບກັບຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ນັ້ນໄດ້ຕັ້ງຂັ້ນຕອນ ສຳ ລັບຄວາມ ສຳ ເລັດ). ພັກຣີພັບບລີກັນ, ຄືກັບປະເພນີຂອງພວກເຂົາ, ມີມີດຂອງພວກເຂົາອອກມາເຊັ່ນກັນ. ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າເປັນ ການກະກຽມ ເພື່ອ stab ຊາທິປະໄຕສໍາລັບການເປັນທີ່ອ່ອນແອໃນການປ້ອງກັນປະເທດແລະການອຸທອນຂອງ "dictators" ຄືຜູ້ນໍາຂອງ ອີ​ຣ່ານ ແລະ ຈີນ.

ແລະຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງຄິດກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງ "ສັດຕູພາຍໃນ" ການເທື່ອເນື່ອງຈາກ, ຢ່າລືມຈົດ ໝາຍ ທີ່ຜ່ານມາ ເຊັນໂດຍ 124 ຂອງນາຍພົນ ບຳ ນານແລະນາຍພົນຜູ້ທີ່ອອກ ບຳ ນານຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາທີ່ຈະ ຕຳ ນິຕິຕຽນການຫຼຸດລົງຂອງປະຊາທິປະໄຕໃນປະເທດນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບທ່ານ Trump ແລະຜູ້ຂາດສະຕິຂອງລາວ, ແຕ່ວ່າກ່ຽວກັບການເຜີຍແຜ່ຄວາມກ້າວ ໜ້າ, ລັດທິສັງຄົມນິຍົມ, ແມ່ນແຕ່ລັດທິມາກ. ວ່າພວກເຂົາອາດຈະຮັບຜິດຊອບ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບສະຖານະການທີ່ອາເມລິກາພົບວ່າຕົນເອງໃນປະຈຸບັນນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂື້ນກັບຜູ້ທີ່ຫຼົງໄຫຼໃນບໍລິສັດທີ່ເປັນຜູ້ພະຍາກອນທີ່ແຕ່ງຕັ້ງຕົນເອງ.

ແຕ່ຄວາມຈິງມັນແຮ່ງ ໜັກ ແໜ້ນ ກວ່ານັກກາລະໂອກາດທີ່ມີຖານະທຸງຊາດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະຍອມຮັບ. ສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ການທະຫານທີ່ເສີຍເມີຍ, ແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບມັນທັງ ໝົດ ຄວນຖືວ່າເປັນສັດຕູທີ່ແທ້ຈິງພາຍໃນ. ແລະ“ ສັດຕູ” ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນ ກຳ ລັງຊ່ວຍຂ້າປະຊາທິປະໄຕໃນອາເມລິກາ James Madison, Dwight D Eisenhower, ແລະ Martin Luther King, Jr, ໃນບັນດາຄົນອື່ນໆ, ໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບທົດສະວັດ, ແມ່ນແຕ່ຫລາຍສັດຕະວັດ, ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້.

ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ງ່າຍດາຍຂອງມັນ: ສົງຄາມຂອງອາເມລິການັບຕັ້ງແຕ່ 9/11 ບໍ່ເຄີຍເປັນປະເທດນີ້ທີ່ຈະຊະນະ. ພວກເຂົາແມ່ນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ບໍ່ມີຈຸດ ໝາຍ ຂອງໂອກາດ, ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ Pentagon (ແລະງົບປະມານທີ່ເພີ່ມຂື້ນເລື້ອຍໆ). ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມເສີຍເມີຍຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການແກ້ແຄ້ນແລະການຄຸ້ມຄອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ແໜ່ງ ທຸງດຽວກັນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ລົງນາມໃນຈົດ ໝາຍ ນັ້ນ. ການພິຈາລະນາຕົນເອງດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແກ້ໄຂຫຼັກສູດທີ່ຮຸນແຮງພາຍໃນທະຫານແລະແນ່ນອນວ່າການປະຕິເສດການຜະລິດຂອງທະຫານແລະການຜະຈົນໄພທາງທະຫານ. ແລະນີ້ແມ່ນແນ່ນອນວ່າເປັນຫຍັງຫລາຍຄົນຢູ່ໃນຄອບຄົວ ທະຫານ - ອຸດສະຫະ ກຳ - ສະມາຊິກສະພາ ສະລັບສັບຊ້ອນມັກຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງການຂີ້ຕົວະໃຫຍ່.

ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນລຸ້ນກ່ອນນີ້. ທ່ານ Ronald Reagan ໄດ້ຕີລາຄາກ່ຽວກັບສົງຄາມທາງອາຍາໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ວ່າ“ສາເຫດທີ່ສູງສົ່ງ.” ທ່ານ George HW Bush ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນວ່າ "ໂຣກຫວຽດນາມ", ໂດຍອ້າງວ່າສະຫະລັດໃນທີ່ສຸດເຕະມັນ” ດ້ວຍໄຊຊະນະທີ່ມີໄລຍະເວລາຂອງມັນ ເໜືອ Saddam Hussein ໃນຂະບວນການ Storm Desert of 1991. The ຄວາມລຶກລັບ Rambo ໃນວັດທະນະ ທຳ ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເພີ່ມເຕີມຄວາມຄິດທີ່ວ່ານັກຮົບອາເມລິກາໄດ້ຊະນະສົງຄາມໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ພຽງແຕ່ຖືກລອກຢູ່ທາງຫລັງໂດຍນັກການເມືອງແລະຜູ້ປະທ້ວງຕ້ານສົງຄາມທີ່ຍັງ ຖົ່ມນໍ້າລາຍ ໄດ້ຫລາຍແດ່ກັບຄືນມາ. (ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້.) ຮ່ວມກັນຄວາມລຶກລັບດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອເປັນບ່ອນພັກເຊົາແກ່ທະຫານສະຫະລັດຈາກການປະຕິຮູບທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ຮັບປະກັນທັດສະນະຄະຕິທີ່ ດຳ ເນີນທຸລະກິດຢູ່ທີ່ Pentagon ຈົນກ່ວາ, ຫຼັງຈາກວັນທີ 9/11,ພາລະກິດ (ສ.) ສຳ ເລັດ” ປີໄດ້ມາເຖິງ.

ຄວາມຈິງທີ່ເຄັ່ງຄັດແມ່ນເຄື່ອງແກ້ຕ້ານຄວາມຕົວະໃຫຍ່ 

ຊາວອາເມລິກາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ່ຄືນວັນທີ່ບໍ່ມີສັນຍານວ່າຈະມາເຖິງ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມໃຫຍ່ນັ້ນ ບໍ່ສາມາດແມ້ແຕ່ ຕົກລົງທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງຄະນະ ກຳ ມະການຮ່ວມເພື່ອສືບສວນລົມພາຍຸ Capitol ໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ. ຍັງ, ຜູ້ຊາຍສາມາດຝັນໄດ້, ແມ່ນບໍ? ຄວາມໄຝ່ຝັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້າງຕັ້ງຄະນະ ກຳ ມະການຄວາມຈິງເພື່ອໃຫ້ບັນດາຜູ້ ນຳ ຂັ້ນສູງ, ທະຫານແລະພົນລະເຮືອນ, ຮັບຜິດຊອບບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຕົວະຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບສົງຄາມຂອງອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນແຕ່ ສຳ ລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເປີດຕົວພວກເຂົາແລະການສະແດງສິລະປະທີ່ຕິດຕາມມາ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດໄດ້ດີທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ເພື່ອຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນເອງ.

ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຝັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສິ່ງທີ່ອອກ ກຳ ລັງກາຍໃນການເວົ້າຄວາມຈິງແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ແທ້ຈິງລວມມີ:

1. ການສືບສວນສະພາ Bipartisan ກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນປະເທດອີຣັກແລະອັຟການິສະຖານ, ລວມທັງການສາບານຕົວເປັນພະຍານໂດຍປະທານາທິບໍດີ Bush, ໂອບາມາ, ແລະ Trump, ພ້ອມທັງຮອງປະທານ Cheney, Biden, ແລະ Pence, ແລະຜູ້ທີ່ລົ້ມເຫຼວໃນອະດີດຜູ້ບັນຊາການໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ.
2. ການສືບສວນສະພາ Bipartisan ກ່ຽວກັບຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງທະຫານກ່ຽວກັບຄວາມຄືບ ໜ້າ ໃນສົງຄາມຂອງມັນ, ບວກກັບການສອບຖາມອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
3. ການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານທີ່ ສຳ ຄັນໂດຍກອງປະຊຸມໃຫຍ່ເພື່ອສະກັດກັ້ນການປະຈົນໄພທາງທະຫານໃນປະຈຸບັນແລະໃນອະນາຄົດ.
4. ການຢຸດຕິການປະຕິບັດການທະຫານ, ການປະຕິເສດການທະຫານ, ແລະການຮັບຮອງເອົາປະຊາທິປະໄຕແລະການບອກຄວາມຈິງ.
5. ບໍ່ມີສົງຄາມໃນອະນາຄົດຢູ່ຕ່າງປະເທດໂດຍບໍ່ມີການປະກາດຮັບສະ ໝັກ ສະມາຊິກສະພາເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຕິດຕາມໂດຍບັງຄັບການບັງຄັບທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງສະມາຊິກສະພາ.

ໂດຍຜ່ານການຕົວະໃຫຍ່ແລະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພວກເຂົາ, ສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນອາດຈະຕິດຕາມເສັ້ນທາງທີ່ໂຫດຮ້າຍແລ້ວໂດຍ Weimar ເຢຍລະມັນໃນຊຸມປີ 1920 ແລະຕົ້ນປີ 1930. ການສະເຫຼີມສະຫຼອງການທະຫານເຖິງວ່າຈະມີການພ່າຍແພ້ເປັນສູດ ສຳ ລັບສົງຄາມຕະຫຼອດໄປແລະຄວາມບໍ່ສັດຊື່ຕະຫຼອດໄປ. ສົມທົບກັບ ກຳ ລັງປະຊາທິປະໄຕພາຍໃນອາເມລິກາດ້ວຍການແບ່ງແຍກແລະການກະຕຸ້ນປະສາດແມ່ນສູດບໍ່ພຽງແຕ່ ສຳ ລັບຄວາມບໍ່ສະຫງົບແຕ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ, ໃນອະນາຄົດທີ່ຮຸນແຮງກວ່າເກົ່າ.

ທີ່ນີ້ປະຫວັດສາດສອນບົດຮຽນທີ່ລົບກວນ. ສິ່ງທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຊາວເຢຍລະມັນສ່ວນຫຼາຍຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມຈິງທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ເພື່ອປະຕິເສດຄວາມຄິດດ້ານການທະຫານແລະຄວາມຝັນ megalomaniacal ຂອງຈັກກະພັດໂລກ, ແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຮ້າຍຫລວງຫລາຍໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX. ຈະເປັນແນວໃດ, ຖ້າມີອັນໃດ, ຈະບັງຄັບໃຫ້ຊາວອາເມລິກາປະເຊີນກັບຄວາມຈິງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້? ມະນຸດຊາດບໍ່ສາມາດມີສົງຄາມໂລກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ອີກ, ບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນປະທານາທິບໍດີທີ່ມີ ອຳ ນາດໃນການປົດປ່ອຍສັດປ່າທີ່ເປັນພັນໆຊະນິດຜ່ານທາງນິລັນດອນທັນສະ ໄໝອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ພຽງແຕ່ຈື່: ການຕົວະໃຫຍ່ໆມີຜົນສະທ້ອນ.

ລິຂະສິດ 2021 William J. Astore

ຕິດຕາມ TomDispatch ສຸດ Twitter ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ ເຟສບຸກ. ກວດເບິ່ງປຶ້ມ Dispatch ໃໝ່ ຫຼ້າສຸດ, ນະວະນິຍາຍ dystopian ໃໝ່ ຂອງ John Feffer, ສົງການ (ບົດສຸດທ້າຍໃນຊຸດ Splinterlands ຂອງລາວ), ນະວະນິຍາຍຂອງ Beverly Gologorsky ທຸກໆຮ່າງກາຍມີເລື່ອງ, ແລະ Tom Engelhardt's ປະເທດຊາດທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໂດຍສົງຄາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Alfred McCoy's ໃນເງົາຂອງສະຕະວັດຂອງອາເມລິກາ: ການເພີ່ມຂຶ້ນແລະຫຼຸດລົງຂອງສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກພະລັງງານ ແລະ John Dower ຂອງ ສະຕະວັດທີອາເມລິກາຮຸນແຮງ: ສົງຄາມແລະການກໍ່ການຮ້າຍນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II.