ແຜນຍຸດທະສາດຂອງ Rhetoric ແລະ Trump ກ່ຽວກັບອີຣ່ານ

Mordechai Vanunu ໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກໃນອິດສະຣາເອນເປັນເວລາສິບສິບປີຍ້ອນວ່າລາວໄດ້ຮັບການກ່າວຫາກ່ຽວກັບໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ. ລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວມີ "ເປັນພັນທະ ເພື່ອບອກໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງປະເຊີນ ​​ໜ້າ ຢູ່ທາງຫລັງຂອງພວກເຂົາ” ຢູ່ສະຖານທີ່ຄົ້ນຄວ້ານິວເຄຼຍທີ່ ກຳ ລັງຜະລິດທາດ plutonium ສຳ ລັບອາວຸດນິວເຄຼຍ. ການລົງໂທດຂອງລາວທີ່ ທຳ ລາຍຄວາມງຽບສະຫງົບກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງອິສຣາແອລໃນການຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນຮວມທັງການກັກຂັງເປັນເວລາ XNUMX ປີ.

ມື້ວານນີ້, ການອ່ານກ່ຽວກັບປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃຫມ່ ຍຸດທະສາດກ່ຽວກັບອີຣ່ານ, ຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງ Vanunu ຍາວແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ເສຍສະຫລະກັບຄວາມຈິງບອກມາສູ່ໃຈ.

ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະ“ ປະຕິເສດລະບອບອີຣານທຸກໆເສັ້ນທາງໄປສູ່ອາວຸດນິວເຄຼຍ.” ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນອິດສະຣາເອນ, ເຊິ່ງມີຫົວ ໜ່ວຍ ນິວເຄຼຍປະມານ 80 ຫົວ, ມີວັດຖຸດິບເຖິງ 200, ເຊິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານນິວເຄຼຍທີ່ ສຳ ຄັນໃນພາກພື້ນ. ແລະອິສຣາແອລມີພັນທະມິດກັບປະເທດຊາດດ້ວຍອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ: ສະຫະລັດອາເມລິກາ.

ອິດສະຣາເອນບໍ່ຍອມຮັບຮູ້ຢ່າງເປີດເຜີຍຕໍ່ອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນ, ແລະອິສຣາແອລຍັງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸດເຂົ້າໄປໃນຖານອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນ. ຄຽງຄູ່ກັບປະເທດອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ, ອິດສະຣາເອນປະຕິເສດບໍ່ຍອມເຊັນສົນທິສັນຍາທີ່ບໍ່ແມ່ນອາວຸດນິວເຄຼຍ. ແລະມັນໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດແບບທົ່ວໆໄປໃນຫລາຍໆສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງເຊິ່ງລວມມີການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງກາຊາ, ເລບານອນແລະທະວີບເວດ.

Vanunu, ທີ່ຖືກກໍານົດໂດຍ Daniel Ellsberg ເປັນ "hero ຂອງ pre-eminent ຂອງຍຸກ nuclear", ຊ່ວຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ envision ປະເທດໃນພາກພື້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມກ້າວຫນ້າກັບອາວຸດນິວເຄລຍອາເມລິກາຟຣີ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງອີຣານ, Jawad Zarif, ໄດ້ກ່າວຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າ, ໃນ 2015, ຖືວ່າ "ຖ້າຫາກວ່າການຈັດການວຽນນາແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນພາກຕາເວັນອອກກາງຕ້ອງຖືກກໍາຈັດຕົວຂອງອາວຸດຂອງການທໍາລາຍມະຫາຊົນ." "ອີຣ່ານ," ເພິ່ນໄດ້ກ່າວຕື່ມ, "ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຊຸມຊົນສາກົນເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍເຫຼົ່ານີ້, ວ່າ, ຕາມວິທີທາງການ, ມັນອາດຈະດໍາເນີນໄປໃນຫຼາຍໆ hurdles ຍົກຂຶ້ນມາໂດຍຄວາມສົງໃສຂອງສັນຕິພາບແລະການທູດ. "

ຄວາມສໍາຄັນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ແຜນການຮ່ວມມື "ແຜນການຮ່ວມກັນທີ່ສົມບູນແບບ" ຮ່ວມກັບອີຣ່ານໄດ້ສະຫຼຸບແລ້ວໃນ 2015, ຄວາມສາມາດຂອງພະລັງງານປະລໍາມະນູສາກົນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຢ່າງສົມບູນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມການກວດສອບຂອງອີຣ່ານ. ອີຣ່ານໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງທຸກໆຊົ່ວໂມງໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ IAEA. ຈະເປັນແນວໃດຫຼາຍ, "ອີຣ່ານໄດ້ຮັບການກໍາຈັດຂອງທັງຫມົດຂອງ uranium ທີ່ອຸດົມສົມບູນສູງຂອງຕົນ," ອີງຕາມການ Jessica Matthews, ການຂຽນສໍາລັບ New York Review of Booksທີ່ຢູ່ Matthews ຍັງສືບຕໍ່:

ມັນຍັງໄດ້ລົບລ້າງ 98 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງການເກັບຮັກສາທາດອູຣານຽມທີ່ຜະລິດຈາກລະດັບຕ່ ຳ, ເຫຼືອພຽງແຕ່ສາມຮ້ອຍກິໂລກຣາມ, ເຊິ່ງ ໜ້ອຍ ກວ່າ ຈຳ ນວນທີ່ ຈຳ ເປັນໃນການ ນຳ ໃຊ້ອາວຸດປະເພດ ໜຶ່ງ ຖ້າ ນຳ ໄປຜະລິດສູງ. ຈຳ ນວນຂອງ centrifuges ທີ່ຮັກສາໄວ້ເພື່ອການເສີມທາດ uranium ແມ່ນຫລຸດລົງຈາກ 19,000 ຫາ 6,000. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນໄດ້ຖືກມ້າງແລະເອົາເຂົ້າໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນພາຍໃຕ້ການຕິດຕາມກວດກາຂອງສາກົນຢ່າງ ແໜ້ນ ແຟ້ນ. ການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແມ່ນຖືກ ຈຳ ກັດເຖິງ 3.67 ເປີເຊັນ, ລະດັບທີ່ຍອມຮັບ ສຳ ລັບນ້ ຳ ມັນເຊື້ອໄຟ. ການເພີ່ມປະສິດທິພາບທັງ ໝົດ ໄດ້ຖືກປິດຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມລັບ, ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ໃຕ້ດິນທີ່ Fordow, ທາງທິດໃຕ້ຂອງ Tehran. ອີຣ່ານໄດ້ປິດການ ນຳ ໃຊ້ເຕົາປະສົມທາດ thutonium ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປິດ plutonium ພ້ອມທັງເສັ້ນທາງ uranium ໄປຫາອາວຸດນິວເຄຼຍ. ມັນໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ຕອບທີ່ພຽງພໍຕໍ່ບັນຊີ ຄຳ ຖາມທີ່ຍາວນານຂອງ IAEA ກ່ຽວກັບກິດຈະ ກຳ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາວຸດໃນອະດີດ.

ຊາວອີຣ່ານຄິດແນວໃດຕໍ່ລັດຖະບານສະຫະລັດ? ປະຊາຊົນອີຣານ ທຳ ມະດາອາດຄິດວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ພໍໃຈທີ່ພວກເຂົາມີກັບລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາສະຫະລັດແມ່ນສັດຕູທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ແລະເປັນທີ່ສຸດ. Invective ຄືກັບ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຜ່ານມາຂອງ Trump ອາດຈະແມ່ນການກະ ທຳ ລ່ວງ ໜ້າ ຂອງການບຸກລຸກທີ່ວຸ້ນວາຍ. ຊາວອີຣ່ານຫຼາຍຄົນຈື່ ຈຳ ການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຂົາໃນປີ 1953, ແລະພວກເຂົາຍັງຈື່ ຈຳ ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອັນໂຫດຮ້າຍຂອງສະຫະລັດທີ່ໄດ້ໃຫ້ແກ່ Saddam Hussein ໃນສົງຄາມ XNUMX ປີທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງອີຣານ - ອີຣັກ.

Noam Chomsky ຕັ້ງຊື່ຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາ Shock ແລະ Awe ໂຈມຕີອີຣັກວ່າເປັນ ກຳ ລັງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດໃນວຽກງານຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ. ທ່ານ Chomsky ຂຽນວ່າ, "ຂໍຂອບໃຈກັບການບຸກລຸກນັ້ນ," ຫລາຍແສນຄົນຖືກຂ້າຕາຍແລະຊາວອົບພະຍົບຫລາຍລ້ານຄົນທີ່ສ້າງຂຶ້ນ, ການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍທາລຸນ - ປະເທດອີຣັກໄດ້ປຽບທຽບການ ທຳ ລາຍກັບການບຸກລຸກຂອງມົງໂກລີໃນສັດຕະວັດທີສິບເອັດ - ເຮັດໃຫ້ອີຣັກເປັນປະເທດທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດໃນປະເທດ ໂລກອີງຕາມການ ສຳ ຫຼວດ WIN / Gallup. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງດ້ານສາສະ ໜາ ໄດ້ຖືກດັບເພີງ, ເຮັດໃຫ້ພາກພື້ນນີ້ຖືກ ທຳ ລາຍແລະວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການສ້າງມະຫາສະມຸດທີ່ເປັນ ISIS. ແລະສິ່ງທັງ ໝົດ ນັ້ນເອີ້ນວ່າ 'ສະຖຽນລະພາບ.'”

ບັນທຶກ ຄຳ ຖະແຫຼງຂອງທ່ານ Trump ແລະການແຕ່ງຕັ້ງຄະນະລັດຖະບານຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການປ່ຽນແປງລະບອບໃນອີຣ່ານແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ ໄລຍະຍາວ. ເຖິງວ່າຈະມີການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານທຶນຮອນແລະການກໍ່ການຮ້າຍໃນພາກຊາອຸດີອາຣາເບຍ, ແຕ່ຍຸດທະສາດການພັດທະນາຂອງ Trump ສຳ ລັບພາກຕາເວັນອອກກາງເນັ້ນ ໜັກ ຢ່າງເດັ່ນຊັດ ຜົນກະທົບອີຣ່ານ ກ່ຽວກັບພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນເຢເມນ.

ປະເທດເຢເມນ ກຳ ລັງເຂົ້າໄປໃນຄວາມອຶດຢາກຍ້ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ເຊິ່ງມີການລະບາດຂອງພະຍາດອະຫິວາທີ່ຮ້າຍແຮງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໂລກທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງ "72 Famines", ເຊິ່ງປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນວິກິດການອຶດຫິວທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ 2015 ປີຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ“ ໃນເຢເມນ, ອົງການ IRGC, (ກອງ ກຳ ລັງຮັກສາປະຕິວັດອິສລາມ), ໄດ້ພະຍາຍາມໃຊ້ Houthis ເປັນລູກ ໝາ ເພື່ອຊ່ອນບົດບາດຂອງອີຣ່ານໃນການ ນຳ ໃຊ້ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດແລະເຮືອບັນທຸກລະເບີດໂຈມຕີພົນລະເຮືອນຜູ້ບໍລິສຸດໃນ Saudi Arabia ແລະສະຫະລັດອາຣັບ Emirates, ພ້ອມທັງ ຈຳ ກັດສິດເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອຢູ່ທະເລແດງ.” ມັນແມ່ນຊາອຸດີອາເຣເບຍແລະພັນທະມິດ UAE ຂອງຕົນ, ໂດຍມີການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທີ່ ສຳ ຄັນຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໄດ້ມີການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເຢເມນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 11 ແລະຮັກສາການລົງໂທດທາງທະເລແດງທີ່ມີການລົງໂທດຕໍ່ເຮືອຂົນສົ່ງທີ່ມັກຈະມີຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ການບັນເທົາຄວາມອຶດຫິວ. ອີງຕາມການລາຍງານໃນວັນທີ 2017 ຕຸລາ XNUMX, "ເຮືອຂອງ ກຳ ລັງປະສົມທີ່ ນຳ ພາໂດຍ Saudi ກຳ ລັງປ້ອງກັນການສະ ໜອງ ທີ່ ຈຳ ເປັນຈາກການເຂົ້າສູ່ເຢເມນ," Reuters ລາຍງານ ບົດລາຍງານສືບຕໍ່ປະເມີນຜົນເສຍຫາຍທີ່ຮ້າຍແຮງສໍາລັບເຢເມນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຂື້ນຍ້ອນການສະກັດກັ້ນແລະຊັກຊ້າຂົນສົ່ງອາຫານແລະຢາ. ມັນເປັນເອກະສານຫຼາຍໆກໍລະນີທີ່ເຮືອດັ່ງກ່າວໄດ້ຄົ້ນຫາຢ່າງລະອຽດ, ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນວ່າບໍ່ຖືອາວຸດແລະຍັງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປເຢເມນ.

ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນປະມານ 90 ລ້ານຄົນໄດ້ປະສົບໄພນໍ້າຖ້ວມ, ມັນເປັນເລື່ອງຫຍາບຄາຍທີ່ສຸດສໍາລັບປະເທດໃດໆທີ່ຈະຖີ້ມຊັບພະຍາກອນເຂົ້າໄປໃນອາວຸດ nuclear.

Mordechai Vanunu ມີຄວາມສ່ຽງພິເສດແລະອົດທົນກັບຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອເພື່ອຊ່ວຍກູ້ເອົາຊະນິດພັນຂອງມະນຸດຈາກຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງການສ້າງແລະຮັກສາທາດນິວເຄຼຍ. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກສາມາດເພີ່ມຂື້ນໃນລະດັບຂອງຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມຈິງຈັງທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອຮັບຮູ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ແລະຈາກນັ້ນ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ປະຕິບັດເພື່ອຕອບໂຕ້ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງໂລກ. ພາຍໃນປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຫຼາຍສິບປີທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຂີ້ຕົວະກ່ຽວກັບອີຣ່ານສາມາດເອົາຊະນະໄດ້ດ້ວຍບົດບັນຍາຍທີ່ມີລັກສະນະມະນຸດສະ ທຳ ຫຼາຍຂຶ້ນ? ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການບຸກໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາສາມາດຍົກເລີກໄດ້ດົນປານໃດເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນອີຣ່ານເປີດປະຕູອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ເພື່ອພິຈາລະນາການປະຕິຮູບປະຊາທິປະໄຕ? ຄວາມງຽບສະຫງົບກ່ຽວກັບບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ດີ. ແຕ່ຄວາມງຽບສາມາດແຍກອອກໄດ້.

ພວກເຮົາມີຕົວຢ່າງທີ່ກ້າຫານຂອງ Vanunu. ຢ່າເສຍເວລາອັນລ້ ຳ ຄ່າທີ່ພວກເຮົາມີໃນການປະຕິບັດຕາມມັນ.

Kathy Kelly (kathy @ vcnvorg) ຮ່ວມກັນປະສານສຽງສຽງສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ສະຫງົບ, (wwwvcnvorg), ການໂຄສະນາເພື່ອຢຸດການທະຫານແລະເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ.