ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ວຽນນາໃນອູແກຣນ, ເດືອນມິຖຸນາ 2023.
ໂດຍ Melissa Garriga ແລະ Tim Biondo, World BEYOND War, ກັນຍາ 7, 2023
ດ້ວຍຜູ້ຄົນເກືອບ 10,000 ຄົນທີ່ຄາດວ່າຈະເດີນທາງໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນນະຄອນນິວຢອກໃນວັນທີ 17 ກັນຍານີ້ໃນວັນທີ XNUMX ກັນຍານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ການເຄື່ອນໄຫວຍຸຕິທຳດ້ານດິນຟ້າອາກາດເບິ່ງຄືວ່າມີການຈັດຕັ້ງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ແຕ່, ມີຊ້າງໃຫຍ່ຢູ່ໃນຫ້ອງ, ແລະມັນມີ Pentagon ຂຽນຢູ່ທົ່ວມັນ.
ກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນຂອງໂລກ ຜູ້ບໍລິໂພກນ້ຳມັນຂອງສະຖາບັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຫຼາຍກວ່າ 140 ປະເທດແລະກວມເອົາປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງການບໍລິໂພກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທັງຫມົດຂອງອາເມລິກາ. ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ (DoD) ຍັງໄດ້ນຳໃຊ້ອາຍແກັສທຳມະຊາດແລະຖ່ານຫີນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໂຮງໄຟຟ້ານິວເຄຼຍຢູ່ຖານທີ່ໝັ້ນຂອງຕົນໃນທົ່ວປະເທດ. ພວກເຮົາສາມາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຢຸດການໃຊ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາແລະປົກປ້ອງດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ສະຖາບັນຂອງຕົນເອງກໍາລັງທໍາລາຍຄວາມເສຍຫາຍໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ? ຄໍາຕອບ: ທ່ານບໍ່ສາມາດ.
ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈກັບບົດບາດຂອງ Pentagon ໃນການສືບຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາເພື່ອປົກປ້ອງດາວເຄາະແມ່ນບໍ່ຄົບຖ້ວນ. ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະທໍາລາຍປະສິດທິພາບຂອງຕົນເອງໂດຍການບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວິທີການງົບປະມານການທະຫານເກືອບຕື້ຕື້ໂດລາຈາກການເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນຂອງປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງດໍາລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດ.
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດຕ້ອງການໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິໂພກຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປ່ອຍອາຍຄາບອນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຂົາ, ເຊັ່ນການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດຍົນໄປໃຊ້ລົດໄຟຟ້າຫຼືຫ້າມຫລອດໄຟ, ພວກເຂົາຫລີກລ້ຽງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ "bootprint" ກາກບອນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ທະຫານກໍາລັງອອກໄປທົ່ວໂລກ. ຈາກການເຜົາຂຸມຝັງສົບໃນອີຣັກ, ຫຼືການໃຊ້ທາດຢູເຣນຽມທີ່ໝົດໄປ ແລະລະເບີດກະປາງໃນຢູເຄຣນ, ຈົນເຖິງບັນຊີລາຍການຖານທັບທະຫານພາຍໃນ ແລະຕ່າງປະເທດທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປເລື້ອຍໆ – ກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ພຽງແຕ່ທຳລາຍປະເທດຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງທຳລາຍຊຸມຊົນພື້ນເມືອງ ແລະບັນດາປະເທດອະທິປະໄຕຜ່ານ. ການເຊື່ອມໂຊມດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຮ້າຍແຮງ.
ອີງຕາມການ ທີມງານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, "ຫຼາຍກວ່າ 700 ການຕິດຕັ້ງທາງທະຫານ ອາດຈະປົນເປື້ອນດ້ວຍ "ສານເຄມີຕະຫຼອດໄປ"ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ PFAS." ແຕ່ບັນຫາໄປໄກກວ່າການດື່ມນໍ້າ. ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ Ryukyuan ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ກໍາລັງຍູ້ຖອຍກັບຖານທັບທະຫານອີກແຫ່ງນຶ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢູ່ໃນເກາະ Okinawa. ພື້ນຖານໃຫມ່ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ລະບົບນິເວດທີ່ອ່ອນແອທີ່ Ryukyuans ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອຮັກສາ. ແນ່ນອນ, ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລະບົບນິເວດທະເລຂອງພວກເຂົາແມ່ນກົງກັນກັບການເປັນພິດຂອງນ້ໍາດື່ມຂອງພວກເຂົາ - ການຕໍ່ສູ້ທີ່ທັງຮາວາຍແລະເກາະ Guam ລ້ວນແຕ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ.
ປັດໃຈທີ່ປະກອບສ່ວນທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຂອງການທໍາລາຍດິນຟ້າອາກາດແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນເຂດ "ບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ", ແຕ່ວ່າກອງທັບສະຫະລັດມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ເຂດສົງຄາມທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ? ແລ້ວ, ລອງເບິ່ງສົງຄາມລັດເຊຍ/ຢູເຄຣນ - ສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຍືນຍົງຕໍ່ກັບການປັບປ່ຽນມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຕື້ໂດລາ. CNN ລາຍງານເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ວ່າ "ລວມເຖິງ 120 ລ້ານໂຕນຂອງມົນລະພິດຄວາມຮ້ອນຂອງດາວເຄາະສາມາດເປັນຂອງ 12 ເດືອນທໍາອິດຂອງສົງຄາມ." ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍວ່າມາດຕະການເຫຼົ່ານັ້ນ "ເທົ່າກັບການປ່ອຍອາຍພິດປະຈໍາປີຂອງແບນຊິກ, ຫຼືທີ່ຜະລິດໂດຍເກືອບທັງຫມົດ. ລົດຍົນ 27 ລ້ານຄັນ ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງເປັນເວລາຫນຶ່ງປີ.” ຄວາມເສຍຫາຍບໍ່ສິ້ນສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ສົງຄາມໃນຢູເຄລນໄດ້ປະນີປະນອມທໍ່ສົ່ງແລະການຮົ່ວໄຫລຂອງ methane; ເນື່ອງຈາກປາໂລມາຕາຍ ແລະ ອັນຕະລາຍທາງທະເລ; ເຮັດໃຫ້ເກີດການຕັດໄມ້ທຳລາຍປ່າ, ການທຳລາຍພື້ນທີ່ກະສິກຳ, ແລະການປົນເປື້ອນຂອງນ້ຳ; ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຜະລິດພະລັງງານເປື້ອນເຊັ່ນຖ່ານຫີນ. ມັນຍັງປະຕິບັດ ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງຂອງການຮົ່ວໄຫຼຂອງລັງສີແລະໄພພິບັດນິວເຄລຍ. ການສືບຕໍ່ສົງຄາມນີ້ແມ່ນການສືບຕໍ່ຂອງ ecocide. ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນສິ້ນສຸດໃນປັດຈຸບັນແລະບໍ່ມີຄວາມຕາຍແລະການທໍາລາຍອີກຕໍ່ໄປ.
ສະຫະລັດບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຊື້ອໄຟໃຫ້ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ມັນຍັງໄດ້ສະຫນອງທຶນໃຫ້ມັນເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄວາມສ່ຽງຂອງພວກເຮົາ. Pentagon ໃຊ້ເຖິງ 64% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ (ເຊິ່ງລວມມີສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນການສຶກສາ ແລະການດູແລສຸຂະພາບ). ພວກເຮົາກໍາລັງໃຊ້ເງິນຂອງພວກເຮົາທີ່ສາມາດສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ໂຄງການສັງຄົມເຂົ້າໃນການສືບຕໍ່ໄພພິບັດດິນຟ້າອາກາດ.
ຊາວອາເມຣິກັນທຳມະດາ, ໂດຍສະເພາະຄົນຜິວດຳ, ສີນ້ຳຕານ ແລະຊຸມຊົນທີ່ທຸກຍາກ, ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຈ່າຍຄ່າສົງຄາມ ແລະ ການທຳລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແບບບໍ່ສິ້ນສຸດໂດຍຜ່ານພາສີ, ຄ່າທຳນຽມ ແລະໃບບິນຄ່າສາທາລະນຸປະໂພກທີ່ສູງຂຶ້ນ. ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ມີທ່າແຮງທີ່ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງໂລກ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງລັດຖະບານໃນການໃຫ້ບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນ. ຜູ້ທີ່ຈື່ຈໍາຄໍາເວົ້າຂອງຮອງປະທານາທິບໍດີ Kamala Harris, “ເປັນເວລາຫລາຍປີມີສົງຄາມຕໍ່ສູ້ກັນກ່ຽວກັບນ້ໍາມັນ; ໃນເວລາສັ້ນໆຈະມີສົງຄາມຕໍ່ສູ້ກັນໃນນ້ໍາ.”
ພາລະກິດຫຼັກຂອງ Pentagon ແມ່ນເພື່ອກະກຽມສໍາລັບການໂຈມຕີທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍສັດຕູຂອງມະນຸດ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີ "ສັດຕູ" ຂອງສະຫະລັດ - ລັດເຊຍ, ອີຣ່ານ, ຈີນແລະເກົາຫລີເຫນືອ - ແນ່ນອນວ່າຈະໂຈມຕີສະຫະລັດ. ບໍ່ແມ່ນການທະຫານທີ່ຢືນຢູ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນການຂົ່ມຂູ່ທີ່ສັດຕູທີ່ຖືກກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ທັງຫມົດມີທະຫານນ້ອຍກວ່າຫຼາຍໃນການປຽບທຽບ. ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນອາເມລິກາຢ້ານກົວຕໍ່ "ໄພຂົ່ມຂູ່" ທີ່ສົມມຸດຕິຖານເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະແກ້ໄຂຊຸມຊົນອັນຕະລາຍທີ່ແທ້ຈິງໃນທົ່ວໂລກປະເຊີນກັບທຸກໆມື້ຍ້ອນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດຢູ່ທີ່ນີ້ມີຜົນສະທ້ອນທີ່ແທ້ຈິງ. ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໄພແຫ້ງແລ້ງ ແລະໄຟໄຫມ້ປ່າໃນຄາລິຟໍເນຍ, ຮາວາຍ ແລະລັດ Louisiana. ລະດັບນໍ້າທະເລທີ່ສູງຂຶ້ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊຸມຊົນແຄມຝັ່ງທະເລ ແລະອຸນຫະພູມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມບໍ່ສະຫງົບທາງດ້ານພົນລະເຮືອນ ແລະເຮັດໃຫ້ມີການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກເຮັດງານທຳຫຼາຍຂຶ້ນ.
ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນໂດຍການຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບແລະການຮ່ວມມືໃນທົ່ວໂລກ. ພວກເຮົາຕ້ອງຫັນການໃຊ້ຈ່າຍອອກໄປຈາກການຍຶດຄອງຖານທັບຂອງທະຫານ ແລະສົງຄາມ ແລະເຂົ້າໄປໃນວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ. ຫຼືອື່ນ.
ພວກເຮົາຕ້ອງການເວທີຄວາມຍຸຕິທໍາດ້ານສະພາບອາກາດທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດສົງຄາມຢູ່ຕ່າງປະເທດແລະຢູ່ເຮືອນ. ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຢຸດຕິສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຢ່າງຖາວອນ, ເຊິ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ໄດ້ຂ້າຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນ ແລະ ໄດ້ສ້າງວົງຈອນຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຢູ່ທົ່ວໂລກ.
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຢຸດເຊົາການໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຕື້ໃນລະບົບອາວຸດທີ່ອອກແບບເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູໃນຈິນຕະນາການ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຮົາຄວນໃຊ້ເງິນນັ້ນສໍາລັບບູລິມະສິດພາຍໃນປະເທດເຊັ່ນ: ການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາແລະໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢູ່ເຮືອນ.
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກຄຽງຄູ່ກັບທຸກປະເທດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດິນຟ້າອາກາດ. ນີ້ລວມມີຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຖືວ່າເປັນສັດຕູເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Global South - ຜູ້ທີ່ປະເຊີນກັບວິກິດການດິນຟ້າອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງ.
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາຖືກໃຊ້ຈ່າຍໃນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບພວກເຮົາ - ແລະນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດແລະການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ຕົກລົງໃຫມ່ສີຂຽວທີ່ໂອນເງິນຂອງລັດຖະບານກາງຈາກການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານໄປສູ່ບູລິມະສິດພາຍໃນປະເທດເຊັ່ນ: ການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາແລະໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງ.
ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດ, Pentagon ແມ່ນຊ້າງຢູ່ໃນຫ້ອງ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ບໍ່ສົນໃຈ "bootprint." ມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍ—ເພື່ອປ້ອງກັນແຜ່ນດິນໂລກພວກເຮົາຕ້ອງສິ້ນສຸດສົງຄາມແລະພວກເຮົາຈະຕ້ອງສິ້ນສຸດມັນໃນປັດຈຸບັນ. ສັນຕິພາບບໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບການເບິ່ງຢູ່ໃນເປັນຄວາມຄິດ utopian – ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ. ຄວາມຢູ່ລອດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂຶ້ນກັບມັນ.
Melissa Garriga ເປັນຜູ້ຈັດການການສື່ສານ ແລະການວິເຄາະສື່ຂອງ CODEPINK. ນາງຂຽນກ່ຽວກັບຈຸດຕັດກັນຂອງ militarism ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດຂອງສົງຄາມ.
Tim Biondo ເປັນຜູ້ຈັດການການສື່ສານດິຈິຕອນສໍາລັບ CODEPINK. ພວກເຂົາຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານການສຶກສາສັນຕິພາບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ George Washington. ການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ສຸມໃສ່ການເຂົ້າໃຈຢ່າງສໍາຄັນຄໍາຖາມຂອງສັນຕິພາບ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ອໍານາດ, ແລະອານາຈັກ.
