ຟັງເຈົ້າເມືອງ Okinawa

ທະເລຈີນຕາເວັນອອກເບິ່ງຄືວ່າຫາຍໄປ. ແນ່ນອນວ່າ, ມີພຽງແຕ່ສອງສາມປີກ່ອນ, ປະມານການລະນຶກເຖິງ 100 ປີຂອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ຫົວຫນ້າສົນທະນາໄດ້ຕັ້ງຊື່ຂອງນ້ໍາລະຫວ່າງຈີນແລະຍີ່ປຸ່ນເປັນຈຸດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III. ຫລາຍເກາະທີ່ຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຈີນ, ໄຕ້ຫວັນ, ແລະຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກາຍເປັນແມ່ເຫຼັກສໍາລັບການຊ້ອມຮົບທາງທະເລທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ແລະເຂດກໍານົດການປ້ອງກັນທາງອາກາດຂ້າງເທິງນັ້ນກໍ່ມີການຊ້ອນກັນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຕົນ ​ແລະ ຈີນ ມີ​ລັກສະນະ​ຄ້າຍຄື​ກັບ​ເຢຍລະ​ມັນ ​ແລະ ຝຣັ່ງ ​ເມື່ອ XNUMX ປີ​ກ່ອນ, ​ແລະ ທ່ານ Henry Kissinger ​ໄດ້​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ລະຫວ່າງ ​ໂຕ​ກຽວ - ປັກ​ກິ່ງ ​ໃນ​ເຂດ​ນ່ານ​ນ້ຳ​ນີ້ ຈະ​ເປັນ​ຕົວ​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ.

ປະຈຸບັນ, ພາຍຫຼັງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 2014 ປີເພື່ອລະນຶກເຖິງການສິ້ນສຸດສົງຄາມທີ່ຄາດວ່າຈະຢຸດຕິສົງຄາມທັງໝົດ, ການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານໃນທະເລທີ່ແຍກຕ່າງຫາກແຕ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ຄອບງຳບັນດາປີທີ່ພວມແຊກແຊງ. ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເຄິ່ງ​ສິບ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ປະ​ທະ​ກັນ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ໃນ​ເຂດ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້. ​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, ບັນດາ​ບັນຫາ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທະ​ເລ​ຈີນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຜັນ​ແປ​ໄປ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ​ໃນ​ປີ XNUMX ພຽງ​ແຕ່​ນັບ​ມື້​ນັບ​ເລິກ​ເຊິ່ງ ​ແລະ ​ເຂັ້ມ​ແຂງ - ປະຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຕັດ​ການ​ຂັດ​ແຍ້​ງກັນ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້.

ໝູ່ເກາະ, ໂງ່ນຫີນ, ຫີນປະກາລັງ, ແລະ shoals (ທໍາມະຊາດແລະມະນຸດສ້າງ) ໃນທະເລຈີນຕາເວັນອອກແລະທະເລຈີນໃຕ້ໄດ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ offshore ຕົ້ນຕໍສໍາລັບກອງທັບເຮືອທີ່ສໍາຄັນຂອງໂລກທີ່ຈະທົດສອບເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະກະກຽມສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ອາດຈະກວ້າງຂວາງ. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ, ນັກ​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ນັກ​ສຶກສາ​ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ​ປັກ​ກິ່ງ, ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, ​ໂຕ​ກຽວ ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ເງິນ​ປັນຜົນ​ທີ່​ງ່າຍ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ນີ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ພາກພູມ​ໃຈ​ຕໍ່​ຊາດ. ສຸດທ້າຍ, ຜູ້ນມີອໍານາດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເກມ, Washington, ຍັງ ຕ້ອງ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ ຖ້າ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ຢາກ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ໃນ​ອະນາຄົດ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ຈີນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ.

ຂັ້ນຕອນທໍາອິດທີ່ສະຫະລັດຄວນປະຕິບັດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນໂອກາດທີ່ຈະປະເຊີນຫນ້າແມ່ນຟັງທ່ານ Denny Tamaki, ຜູ້ວ່າການໃຫມ່ຂອງ Okinawa, ແຂວງພາກໃຕ້ຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະເຂດເລືອກຕັ້ງທີ່ສັບສົນທີ່ສຸດ. ​ເປັນ​ບ້ານ​ຂອງ​ທະຫານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ 50,000 ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ປະຈຳການ​ຢູ່​ຍີ່ປຸ່ນ ​ແລະ ຊັບ​ສິນ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, Okinawa ​ແມ່ນ​ຊັບ​ສິນ​ທີ່​ມີ​ຄຸນຄ່າ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ ​ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດດ້ານ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ. ຜູ້ປົກຄອງລັດ Tamaki, ປະຈຸບັນຢູ່ໃນການເດີນທາງຄັ້ງທໍາອິດກັບສະຫະລັດນັບຕັ້ງແຕ່ການເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ, ກໍາລັງປະຊຸມກັບໃຜແລະທຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄໍາອ້ອນວອນຂອງລາວໃຫ້ຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທະຫານອາເມລິກາໃຫມ່ໃນແຂວງຂອງລາວ. Okinawans ເປັນເຈົ້າພາບ 70% ຂອງຖານທີ່ໝັ້ນຂອງອາເມລິກາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນຍີ່ປຸ່ນຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 1% ຂອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ຍົນລຳໃໝ່ນີ້, ເຊິ່ງມີເວລາ 20 ປີໃນການຜະລິດ, ຈະເພີ່ມເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີ XNUMX ລຳ ອອກຈາກຝັ່ງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງ Okinawa ໃນອ່າວ Oura, ຕິດກັບ Camp Schwab, ຖານທັບເຮືອຂອງສະຫະລັດໃນເມືອງ Henoko.

ການປະເມີນຍຸດທະສາດນັບບໍ່ຖ້ວນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຂາດຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບພື້ນຖານເພີ່ມເຕີມນີ້. ນອກຈາກນີ້, ອີງຕາມການສໍາຫລວດສິ່ງແວດລ້ອມ, ແຜ່ນຊີມັງທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກໍ່ສ້າງຈະທໍາລາຍລະບົບນິເວດຂອງອ່າວ, ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ກອງທຶນສັດປ່າໂລກ. ເນື່ອງຈາກການປະຕິເສດຂອງພື້ນຖານໃຫມ່ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ Okinawans, ເຈົ້າຄອງເມືອງ Tamaki ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າການເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕແລະການຄັດຄ້ານໂດຍສັນຕິໃນແຂວງບໍ່ສໍາຄັນໃນການພົວພັນດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຍີ່ປຸ່ນ - ສະຫະລັດ.

ເຈົ້າຄອງເມືອງ Tamaki ບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການປະກົດຕົວຂອງທະຫານອາເມລິກາໃນ Okinawa, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານອາເມລິກາ. ລາວບໍ່ສາມາດເປັນ. ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງທະຫານເຮືອອາເມລິກາທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍພົບ, ແລະລາວໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ກັບແມ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນຂອງລາວໃນ Okinawa ໃນສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ "ລັກສະນະທາງດ້ານຮ່າງກາຍ" ຂອງການພົວພັນສະຫະລັດ - ຍີ່ປຸ່ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Denny Tamaki ຄັດຄ້ານພື້ນຖານໃຫມ່ຢູ່ Henoko ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການບໍ່ສົນໃຈຂອງ Tokyo ສໍາລັບຝ່າຍຄ້ານ Okinawan. ເຈົ້າ​ຄອງ​ລັດ​ຖື​ວ່າ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຂອງ​ເຂດ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ (ຕ່າງ​ປະ​ເທດ). ນັບຕັ້ງແຕ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ແລະລັດຖະບານຂອງທ່ານປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, Tamaki ກໍາລັງນໍາເອົາສາເຫດມາສູ່ວໍຊິງຕັນເອງ. ການອຸທອນຂອງລາວຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນແມ່ນງ່າຍດາຍ: Okinawans ຕ້ອງການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສະຫະລັດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນທ່າແຮງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງໃນອະນາຄົດ. ການຢຸດຕິການກໍ່ສ້າງເຮລິຄອບເຕີ້ທີ່ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບ Henoko ແມ່ນບາດກ້າວປະຕິບັດໄດ້ໂດຍມີຜົນດີຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສັນຕິພາບໃນເກົາຫຼີ ແລະການຫຼຸດຜ່ອນການປະທະກັນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນກັບຈີນ.

ຜູ້ກໍ່ສ້າງຖານທັບແຫ່ງໃໝ່ ປະເຊີນກັບບັນຫາດ້ານໂຄງສ້າງ ນອກຈາກການຄັດຄ້ານຂອງຜູ້ນຳ Okinawan ເຊັ່ນ Tamaki ແລະການປະທ້ວງຢ່າງສັນຕິຢູ່ ນອກສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ບໍ່ມີດິນພຽງພໍໃນ Okinawa ເພື່ອສ້າງພື້ນຖານສໍາລັບ heliports, ດັ່ງນັ້ນຍີ່ປຸ່ນຈຶ່ງນໍາເຂົ້າຝຸ່ນຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່. ເຈົ້າຄອງເມືອງ Tamaki ແລະຜູ້ສະໜັບສະໜຸນ ຖືວ່າ ຖ້າຖານທັບແຫ່ງນີ້ ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ຄວນອະນຸມັດການກໍ່ສ້າງ ເທິງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ໃນເຂດທີ່ດິນຖືກນຳເຂົ້າມາຍັງໂອກິນາວາ ແລະຖິ້ມໃສ່ແນວປະກາລັງຂອງອ່າວ Oura. .

ບັນຫາດິນເລົ່າຄືນເຫດການຂັດແຍ້ງຈາກອະດີດຂອງ Okinawa. ໃນປີ 1958, ນຶ່ງປີກ່ອນທີ່ເຈົ້າເມືອງຄົນໃໝ່ຈະເກີດ, ທີມຈາກໂອກິນາວາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນກິລາເບສບອນປະຈຳປີຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນໂຕກຽວເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລານັ້ນ, Okinawa ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ (ແລະຈະເປັນຈົນກ່ວາ 1972). ໃນເວລາທີ່ໄວລຸ້ນ Okinawan ສູນເສຍ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເອົາຝຸ່ນຈາກສະຫນາມກິລາແຜ່ນດິນໃຫຍ່ເພື່ອເອົາກັບບ້ານ. ໂດຍອ້າງເຖິງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກັກກັນພືດຂອງສະຫະລັດ, ເຈົ້າໜ້າ ທີ່ອາເມລິກາ ໄດ້ຫ້າມທີມງານບໍ່ໃຫ້ນຳເອົາດິນ “ບໍ່ສະອາດ” ໄປຍັງເກາະ Okinawa. ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, Okinawans ຈະສືບຕໍ່ແບກຫາບພາລະແລະຄວາມອັບອາຍຂອງການເປັນຄົນຍີ່ປຸ່ນຫນ້ອຍລົງ.

ການ​ຕັ້ງ​ຖານ​ທັບ​ທະຫານ​ແຫ່ງ​ໃໝ່​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ນີ້—​ແລະ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ໂຕ​ກຽວ ​ໃນ​ການ​ຖິ້ມ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ໃສ່​ບັນຫາ​ນັ້ນ—ພຽງ​ແຕ່​ເສີມ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ​ເຖິງ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ. ​ໂດຍ​ການ​ຢຸດຕິ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ຖານ​ທັບ​ນີ້, ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ສາມາດ​ຊົດ​ເຊີຍ​ການ​ກະທຳ​ໃນ​ອະດີດ, ພິຈາລະນາ​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ໂອ​ກີ​ນາ​ວາ, ​ແລະ​ເລີ່​ມຄິດ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນຕິພາບ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ຈີນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ນອກ​ນັ້ນ.

Alexis Dudden ເປັນອາຈານສອນວິຊາປະຫວັດສາດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Connecticut ແລະເປັນຜູ້ຂຽນຄຳຂໍໂທດທີ່ມີບັນຫາລະຫວ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ ແລະ ສະຫະລັດ (Columbia University Press, 2008).