ໂດຍ Gar Smith, Berkeley ດາວວັນ, ມີນາ 10, 2021
ຊາວອາເມລິກາສ່ວນຫຼາຍຄິດວ່າສານພິດສີສົ້ມເປັນສິ່ງທີ່ມາຈາກໄລຍະຜ່ານມາທີ່ຫ່າງໄກແລະບໍ່ເຫັນດີ ນຳ - ເຊິ່ງໄດ້ລົງວັນທີເປັນລົດຕູ້ hippie ແລະເສື້ອຍືດທີ່ມີສີສັນ. ແຕ່ຄວາມຈິງກໍ່ຄືຕົວແທນ Orange ຢູ່ກັບພວກເຮົາ. ແລະຈະເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງ.
ຢູ່ປະເທດຫວຽດນາມ, ການສີດສານເຄມີຂອງສານພິດ Pentagon ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສານເຄມີທີ່ເປັນສານເຄມີທີ່ມີສານພິດດີໂອຊີນໄດ້ເຮັດໃຫ້ XNUMX ລຸ້ນ (ແລະນັບ) ພາລະ ໜັກ ກັບບັນດາມໍລະດົກທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ, ເດັກນ້ອຍພິການແລະຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ຖືກປິດລ້ອມເຊື່ອງໄວ້ແລະຕັດສິນລົງໂທດຊີວິດການຕໍ່ສູ້ແລະການຕາຍກ່ອນໄວອັນຄວນ. ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄົນຮຸ່ນຫລັງໃນອະນາຄົດຍັງມີຢູ່.
ສະຫະລັດໄດ້ພັດທະນາສານພິດສີສົ້ມເປັນອາວຸດຂອງການ ທຳ ລາຍມະຫາຊົນ. ໃນໄລຍະ“ Operation Ranch Hand” (ປີ 1962-1971), ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມຢາຂ້າຫຍ້າ 20 ລ້ານກາລອນໃນເນື້ອທີ່ປ່າໄມ້ 5,5 ລ້ານເຮັກຕາໃນປະເທດຫວຽດນາມແລະລາວ. ຊາວຫວຽດນາມເກືອບ 4.9 ລ້ານຄົນໄດ້ ສຳ ຜັດແລະ 400,000 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກມະເຮັງທີ່ເປັນຜົນມາຈາກ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິກ່ຽວກັບການເກີດລູກ, ພະຍາດ autoimmune, ໂລກຜິວ ໜັງ ແລະບັນຫາກ່ຽວກັບລະບົບປະສາດ. ໃນທຸກມື້ນີ້, ຊາວຫວຽດນາມ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ລ້ານຄົນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຜົນກະທົບຫຼັງຈາກທາດເບື່ອ - ໃນ ຈຳ ນວນນີ້ມີ 100,000 ຄົນແມ່ນເດັກນ້ອຍ.
ຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເດັກນ້ອຍລຸ້ນເກີດຈາກທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ຫວຽດນາມສືບຕໍ່ແບກຫາບພາລະຂອງສານເຄມີທີ່ເປັນສານເຄມີ - ສຸຂະພາບຂອງພວກມັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຣກໄຂ້ຍຸງຫຼາຍສິບຊະນິດລວມທັງພະຍາດ Lou Gehrig, ໂຣກປອດບໍ່ແມ່ນ Hodgkin, ໂຣກປອດບວມ B-Cell, ຄວາມບົກຜ່ອງທາງພັນທຸ ກຳ, ແລະມະເຮັງຫຼາຍໆຊະນິດ. ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການກາຍພັນທາງຮ່າງກາຍທີ່ແປກປະຫລາດ (ແຂນຂາຂາດແລະມືພິການ) ທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ເຫັນຢູ່ໃນຫວອດໂຮງ ໝໍ ຂອງປະເທດຫວຽດນາມ.
ແຕ່, ໃນຖານະເປັນເອກະສານສະບັບ ໃໝ່ ທີ່ ໜ້າ ປະຫຼາດໃຈ, ມັນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດສົງຄາມ, ຕົວແທນ Orange ໄດ້ຖືກອະນຸມັດຢ່າງງຽບໆເພື່ອໃຊ້ພາຍໃນສະຫະລັດ.
ຮູບເງົາຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດຂອງ Alan Adelson, ປະຊາຊົນທຽບກັບອົງການ Orange, ເດີນທາງໄປສາມທະວີບແລະສືບສວນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ 50 ປີແລະການປົກປິດເພື່ອເປີດເຜີຍວິທີການໃຊ້ອາວຸດອັນໂຫດຮ້າຍຂອງການ ທຳ ລາຍມະຫາຊົນນີ້ໄດ້ຖືກ ນຳ ກັບໄປສະຫະລັດຢ່າງງຽບໆເພື່ອຂຽນບົດ ໃໝ່ ໃນປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດ.
ເມື່ອສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ (ດ້ວຍຄວາມພ່າຍແພ້ແລະການຖອຍຫລັງຂອງກອງທັບສະຫະລັດ), Monsanto ແລະ Dow Chemical ເລີ່ມຊອກຫາຕະຫຼາດ ໃໝ່ ສຳ ລັບຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ມີພະລັງຂອງມັນ. ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກບັນດາບໍລິສັດເຄມີທີ່ມີປະສິດທິພາບເຫລົ່ານີ້, ສານສະສົມສານພິດສີສົ້ມຂອງ Pentagon ໄດ້ຖືກໂອນໄປຫາໃຊ້ພາຍໃນສະຫະລັດ. ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງການບໍລິການປ່າໄມ້ຂອງສະຫະລັດ - ແລະດ້ວຍການເຫັນດີຈາກການສືບທອດ ອຳ ນາດການປົກຄອງຂອງພັກຣີພັບບລີກັນແລະພັກເດໂມແຄຣັດ, ສານພິດສີສົ້ມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນລົ້ມລົງໃນປ່າຂອງອາເມລິກາ.
ໄດ້ຮັບປີ້ ສຳ ລັບການກວດກາແບບພິເສດທີ່ນີ້. ເມື່ອທ່ານເຂົ້າເບິ່ງ ໜ້າ ປີ້, ທ່ານສາມາດເລືອກຮູບເງົາໃດ ໜຶ່ງ ໃນ 38 ໂຮງຮູບເງົາທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ. ສະຖານທີ່ວາງສະແດງ Bay Area ທີ່ມີການສາຍຮູບເງົາປະກອບມີສູນຮູບເງົາ Smith Rafael ຂອງ Marin Country (ວັນສຸກ, ວັນທີ 5 ມີນາຜ່ານມາ ວັນອາທິດ, ວັນທີ 7 ມີນາ: 4:00 ໂມງແລງ) ແລະ ໂຮງລະຄອນ Balboa ຂອງ San Francisco (ປີ້ $ 12; ຖ່າຍທອດເປັນເວລາສິບວັນ) ແລະໂຮງລະຄອນ Vogue.
ປະຊາຊົນທຽບກັບທາດພິດສີສົ້ມ ສະ ໜອງ ທັດສະນະທາງດ້ານອາລົມຈາກສາມປະເທດ: ຈາກປະເທດຫວຽດນາມ, ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍທີ່ມີແຂນຂາແລະຮ່າງກາຍທີ່ຫຼົງໄຫຼຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນຫວອດປົກປ້ອງ. ຈາກຊຸມຊົນປ່າໄມ້ນ້ອຍໆແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນລັດ Oregon ບ່ອນທີ່ສີດນໍ້າຈາກເຮລິຄອບເຕີຂອງລັດຖະບານໄດ້ຕິດພັນກັບການເຈັບເປັນ, ມະເຮັງ, ແລະການຫຼຸລູກ. ຈາກປະເທດຝຣັ່ງ, ບ່ອນທີ່ນາງ Tran To Nga, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຜູ້ສູງອາຍຸຈາກສານພິດສີສົ້ມ (ຜູ້ທີ່ຖືກສະແດງໃນຊ່ວງເວລາຂອງນາງເປັນນັກຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນປ່າເປົ້າ ໝາຍ ຂອງຫວຽດນາມ), ແມ່ນ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຄະດີທາງກົດ ໝາຍ ຂອງນາງຕໍ່ກັບ 26 ບໍລິສັດຜະລິດສານເຄມີຂ້າມຊາດຫຼາຍແຫ່ງຂອງສະຫະລັດໃນຄວາມຫວັງທີ່ຈະຊະນະ ການຕັດສິນໃຈຕໍ່ຜູ້ວາງຢາເບື່ອກ່ອນຊີວິດຂອງຕົນເອງຈະສິ້ນສຸດລົງ.
ທ່ານ Tran To Nga, ນັກຂ່າວຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມທີ່ມີການຮ້ອງຟ້ອງທາງກົດ ໝາຍ ໃນປະຈຸບັນ ສານຂອງ Grande Instance ຢູ່ປະເທດຝຣັ່ງ, ໄດ້ຖືກຊ້ ຳ ກັບສານພິດສີສົ້ມຢູ່ໃນປ່າຂອງຫວຽດນາມເມື່ອລາວເປັນສະມາຊິກຂອງການຕໍ່ຕ້ານໃນທ້ອງຖິ່ນ. ລູກສາວຄົນ ທຳ ອິດຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນເປັນໂຣກຫົວໃຈວາຍໃນຂະນະທີ່ລູກແລະຫລານທັງສອງຄົນທີ່ມີຊີວິດລອດທັງ ໝົດ ໄດ້ຮັບຄວາມເສີຍຫາຍຈາກສຸຂະພາບ.
ພະເອກຄົນອື່ນຂອງເລື່ອງນີ້ແມ່ນນາງ Carol Van Strum ອາຍຸ 80 ປີ, ນັກຮຽນເກົ່າ UC Berkeley ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ Port Chicago Vigil ແລະການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມອື່ນໆໃນຊຸມປີ 60. ຈາກເຮືອນຂອງນາງຢູ່ຖະຫນົນ Derby, Van Strum ໄດ້ເຮັດວຽກກັບ "ລົດໄຟໃຕ້ດິນ" ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທະຫານທີ່ຖືກກະທົບກະເທືອນໄປໂດຍ AWOL ໂດຍຂ້າມຊາຍແດນເຂົ້າໄປໃນປະເທດການາດາ. ນາງໄດ້ກາຍເປັນນັກຂ່າວ, ຂຽນປື້ມຫລາຍຫົວ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນ, ນາງເປັນເຈົ້າຂອງ Cody's Books ໃນ Telegraph Avenue.
ໃນປີ 1974, Van Strums ໄດ້ຍົກຍ້າຍໄປຢູ່ອາໄສ 160 ເຮັກຕາໃນເຂດຫ້າແມ່ນ້ ຳ ຂອງເຂດຊົນນະບົດ Oregon. ຊີວິດບໍ່ເປັນລະບຽບຈົນຮອດມື້ທີ່ລົດບັນທຸກບໍລິການ Forest Service ໄດ້ສີດພົ່ນເດັກນ້ອຍ Van Strum ໂດຍບັງເອີນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຫຼີ້ນໃນກະແສທ້ອງຖິ່ນ.
Van Strum ເລົ່າວ່າ "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຫັນເດັກນ້ອຍ," ໃນເວລາຮູບເງົາໄດ້ບັນທຶກພາບຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສສີ່ຄົນຂອງນາງໃນຮູບຄອບຄົວ. ຄືນນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິ້ມ. “ ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນມີອາການຫົດຫູ່ແລະຫາຍໃຈ. ຄືນນັ້ນພວກເຂົາທຸກຄົນເຈັບປ່ວຍແທ້ໆ. ພວກເຂົາມີອາການຖອກທ້ອງ. ພວກເຂົາມີບັນຫາໃນການຫາຍໃຈ,” Van Strum.
ໃນເວລາທີ່ນາງໄປຢ້ຽມຢາມແຄມແມ່ນ້ ຳ ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ນາງໄດ້ພົບເຫັນຊາກຂອງເປັດແລະປາທີ່ຕາຍ. ພາຍໃນຫລາຍອາທິດ, ຊາວທ້ອງຖິ່ນໄດ້ເຫັນການລະບາດຂອງນົກທີ່ຕາຍແລະຜິດປົກກະຕິດ້ວຍປາຍຫມາກບິດ, clubfeet, ແລະປີກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
ບໍລິການປ່າໄມ້ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຮັບປະກັນ Van Strums ວ່າສານເຄມີດັ່ງກ່າວ“ ປອດໄພດີເລີດ.” ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກບອກແມ່ນຢາສີດລວມມີ 2,4-D ແລະ 2,4,5-T, ເຊິ່ງບັນຈຸສານປະສົມ mutagenic ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍເຊິ່ງຮູ້ກັນໃນຊື່ສານ Dioxin.
ການບໍລິການປ່າໄມ້ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸດສາຫະ ກຳ ໄມ້ໃນທ້ອງຖິ່ນສາມາດ ນຳ ໃຊ້ສີດສານເຄມີພາຍຫຼັງທີ່ມີ ຄຳ ຕັດສິນຕໍ່ກັບການປະຕິບັດອຸດສະຫະ ກຳ ການຕັດໄມ້ຂອງການຕັດໄມ້ ທຳ ລາຍປ່າໄມ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງພູທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍ. ການສີດທີ່ດິນທີ່ຖືກປະຕິເສດມາແລ້ວຊ້ ຳ ອີກແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວວ່າມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະ ກຳ ຈັດ "ຕົ້ນໄມ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແລະເລັ່ງການເຕີບໃຫຍ່ຂອງໄມ້." ແນວໃດກໍ່ຕາມການຖົກຖຽງນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າການສີດສານເຄມີຖືກສ້າງຂື້ນມາໂດຍສະເພາະ ເຮັດລາຍ ປ່າໄມ້.
ໃນເວລາທີ່ Van Strum ເລີ່ມຕົ້ນຖາມ ຄຳ ຖາມຂອງເພື່ອນບ້ານໃນເຂດຊົນນະບົດ, ນາງໄດ້ພົບເຫັນການເພີ່ມຂື້ນຂອງບັນຫາໃນການຫຼຸລູກ, ເນື້ອງອກ, ການ ທຳ ແທ້ງທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແລະຄວາມຜິດປົກກະຕິໃນການເກີດແມ່ນໄດ້ເກີດຂື້ນຫຼັງຈາກການສີດ.
ຜູ້ປ້ອງກັນອຸດສາຫະ ກຳ ເຄມີປະກອບມີທ່ານດຣ Cleve Goring ຂອງບໍລິສັດ Dow Chemical Research ຜູ້ທີ່ຍົກເລີກຄວາມກັງວົນໃນທ້ອງຖິ່ນໂດຍກ່າວອ້າງວ່າ:“ ການໂຈມຕີບໍ່ແມ່ນວິທະຍາສາດ. ມັນເປັນອາລົມທີ່ບໍລິສຸດ. ປະຊາຊົນບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າ "2,4,5-T ແມ່ນ" ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນພິດຄືກັບແອດສະໄພລິນ. "
ໃນເວລາທີ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະທ້າທາຍການສີດໄດ້ຖືກປະຕິເສດ, Van Strum ເລີ່ມຕົ້ນການຕໍ່ຕ້ານສ່ວນບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເກັບເອກະສານທີ່ມີມູນຄ່າສີ່ທົດສະວັດ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຮັບປະກັນຈາກການຍື່ນເອກະສານຮຽກຮ້ອງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍອິດສະຫຼະພາບຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ການເກັບລວບລວມ - ລວມທັງເອກະສານຂອງບໍລິສັດທີ່ຫາຍາກ - ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຖືກເອີ້ນວ່າເອກະສານ ສານພິດ (ການອ້າງອີງເຖິງເອກະສານ Pentagon ຂອງ Daniel Ellsberg). ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ Van Strum ໄດ້ມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນການຟ້ອງຮ້ອງຂອງ Tran To Nga ໃນປະເທດຝຣັ່ງ.
A Turn Grim ຈາກ Toxins ໄປ Terror
ເຄິ່ງທາງ ປະຊາຊົນທຽບກັບທາດພິດສີສົ້ມ, ເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນຂອງຮູບເງົາອື່ນ, ຊີວະພາບ, ຜ້າ ໄໝ, ເຊິ່ງບອກເລື່ອງຂອງການເສຍຊີວິດທີ່ລຶກລັບຂອງພະລັງງານນິວເຄຼຍພະລັງງານ Silk Silkwood.
ໃນປະຈຸບັນ Van Strum ໄດ້ສ້າງຕັ້ງອົງການຕ້ານການສີດພົ່ນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເອີ້ນວ່າ Community ຕ້ານສານພິດແລະເມື່ອ CATS ເລີ່ມຕົ້ນເພີ່ມຄວາມສົນໃຈດ້ານຂ່າວສານ, ການຕອບສະ ໜອງ ຄວາມສົນໃຈຂອງໄມ້ / ສານເຄມີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂື້ນ.
ເຮືອນຖືກລັກແລະເກັບ ກຳ ຂໍ້ມູນການ ສຳ ຫຼວດສຸຂະພາບຊຸມຊົນຖືກລັກ. ຂັບລົດຄົນດຽວໃນຖະ ໜົນ ຫົນທາງໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ນັກເຄື່ອນໄຫວໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງໃນທັນທີທີ່ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍລົດທີ່ແປກປະຫຼາດໂດຍ“ ຜູ້ຊາຍໃສ່ຊຸດ.” ໂທລະສັບ ກຳ ລັງຖືກປາດ. ທ່ານ ໝໍ ທ້ອງຖິ່ນຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຕັດສິນໃຈຢຸດເຮັດວຽກກັບ CATS ຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມຂອງຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ບອກວ່າພວກເຂົາຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບຢາຂ້າຫຍ້າ. ເມື່ອຢູ່ໃນເຮືອນຂອງນາງ, ພວກເຂົາຖາມຢ່າງຖີ່ຖ້ວນວ່າ: "ເຈົ້າຮູ້ຕະຫຼອດເວລາວ່າລູກຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?"
ບໍລິສັດເຄມີແລະໄມ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການໂຄສະນາ PR ທີ່ມີຈຸດປະສົງແນໃສ່ສະມາຊິກຂອງ CATS ແລະສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເປັນບຸກຄົນທີ່ "ຂົ່ມຂູ່ວຽກຂອງທ່ານ."
ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈດັ່ງກ່າວໄດ້ສູງສຸດໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 1978 ໃນເວລາ Van Strum ກັບມາຈາກການຢ້ຽມຢາມເພື່ອນບ້ານແລະໄດ້ພົບເຫັນເຮືອນຂອງນາງຖືກໄຟ ໄໝ້ ຢ່າງເຕັມທີ່. ເດັກນ້ອຍທັງສີ່ຄົນຂອງນາງຖືກກັກຂັງຢູ່ພາຍໃນແລະເສຍຊີວິດຍ້ອນການເຜົາ ໄໝ້. ລົດດັບເພີງໃນທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າໄຟ ໄໝ້ ທີ່ ໜ້າ ສົງໄສແລະອາດເປັນກໍລະນີການຈູດແຕ່ວ່າ ຕຳ ຫຼວດລັດໄດ້ຕັດສິນວ່າມັນ“ ເກີດອຸບັດຕິເຫດໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດທີ່ແທ້ຈິງ.” Van Strum ເຊື່ອວ່າຄອບຄົວຂອງນາງແມ່ນເປົ້າ ໝາຍ.
ຫລັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ເສົ້າສະຫລົດໃຈທີ່ເຈັບປວດ, Van Strum ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຕຶກທີ່ນ້ອຍກວ່າຫລັງຈາກທີ່ຖືກຕ້ອງແລະໄດ້ກັບມາເກັບ ກຳ ເອກະສານແລະປະຈັກພະຍານຕື່ມອີກ.
ນາງບອກນັກຂ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຊີວິດໂລກໄດ້." ວາລະສານ Coast ຂອງພວກເຮົາ, "ແຕ່ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ກັບແຂ້ວແລະເລັບເພື່ອຮັກສາມຸມນ້ອຍໆຂອງມັນ." ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ: ການເສຍຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮັກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮັກເຊັ່ນ: ຟາມນີ້, ຝຸ່ນ, ຕົ້ນໄມ້ເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນ້ ຳ ນີ້, ນົກ, ປາ, ນ້ ຳ, ການກະ ທຳ ແລະການຫາປາເພື່ອປົກປ້ອງແລະຮັກແພງ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ກາຍເປັນສະ ໝໍ ຂອງຂ້ອຍໄປທາງລົມ, ປ້ອງກັນຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ພຽງລົມດຽວກັບລົມທີ່ພັດມາ.”
ໃນປີ 1983, Van Strum ໄດ້ສືບຕໍ່ຂຽນປື້ມທີ່ມີພະລັງ, Fog Fog A: ຢາຂ້າຫຍ້າແລະສິດທິມະນຸດ (ສະບັບປັບປຸງປີ 2014) ແລະ, ໃນເດືອນມີນາ 2018, ນາງໄດ້ຮັບກຽດເປັນລາງວັນ ສຳ ລັບ David Brower ຕະຫຼອດຊີວິດໃນຜົນ ສຳ ເລັດກອງປະຊຸມກົດ ໝາຍ ສິ່ງແວດລ້ອມເພື່ອຄວາມສົນໃຈສາທາລະນະ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Oregon.
A ດາວ ການ ສຳ ພາດກັບຜູ້ ອຳ ນວຍການ Alan Adelson
GS: ບໍລິການປ່າໄມ້ມີຂໍ້ແກ້ຕົວອື່ນ ສຳ ລັບການສີດສານພິດສີສົ້ມຢູ່ເທິງພູທີ່ຕາຍແລ້ວບໍ? ວິທີໃດ ໜຶ່ງ ທີ່“ ການສີດເພື່ອຂັດຂວາງການແຂ່ງຂັນແບບເປັນກັນເອງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕັດໄມ້ຄືນ ໃໝ່” ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເປັນຕາເຊື່ອເລີຍ. ພວກເຮົາເຫັນພືດຜັກທີ່ຕາຍແລ້ວຖືກສີດແລະສີດ ໃໝ່. ການຕັດໄມ້ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດແນວໃດຈາກການສືບຕໍ່ເປັນພິດຂອງທີ່ດິນ? ຫຼັງຈາກທີ່ກ່າວແລ້ວ, ຄຳ ຂວັນຂອງ Operation Ranch Hand ແມ່ນ:“ ມີແຕ່ເຈົ້າສາມາດປ້ອງກັນປ່າໄມ້!”
AA: ຄຳ ຖາມມີຢູ່ເລື້ອຍໆ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ເຫັນໃນ“ ພູຜາປ່າດົງທີ່ຕາຍແລ້ວ” ແມ່ນຫຍ້າອ່ອນທີ່ເລີ່ມງອກອອກ. ຄຳ ເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຫົວເລື່ອງ (ໄລຍະເວລາຂອງ Carol Van Strum) ອາດຈະເຊື່ອວ່າການສີດພົ່ນຫຼາຍຊະນິດແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນເພື່ອຂ້າຫຍ້າໃນໄລຍະຍາວ. ຄວາມຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກວ່ານັ້ນກໍ່ຄືວ່າເບ້ຍໄມ້ Douglas fir ແຕ່ລະຊະນິດສາມາດຖືກເກັບກູ້ຂອງຫຍ້າອ້ອມບໍລິເວນຖານຂອງມັນໂດຍພະນັກງານທີ່ມີຕຽງນອນແລະຮອຍທພບຫຍ້າ. ມີເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ມີຊື່ວ່າ Hoedads ທີ່ເຮັດແບບນີ້ມາເປັນເວລາຫລາຍປີໃນລັດ Oregon. . . .
GS: ການສີດພົ່ນໃບໄມ້ທ່ອນທີ່ມີການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ລະບົບຕັດໄມ້ແບບນີ້ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນລັດອື່ນຫລືມັນໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢູ່ໃນປ່າຂອງເຂດພາກຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ເທົ່ານັ້ນ?
AA: ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າມັນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນໃນເຂດປ່າໄມ້ໃນລັດ Oregon, ລັດ Washington, Idaho, ແລະ California. . . . ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການບອກເລົ່າວ່າການສີດພົ່ນຢາຂ້າຫຍ້າໃນການປູກພືດກະສິ ກຳ ເປັນບັນຫາຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນລັດ Florida ເຊັ່ນກັນ, ບ່ອນທີ່ການປະຕິບັດກົດ ໝາຍ ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກກອງທຶນປົກປ້ອງກົດ ໝາຍ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຊຸມຊົນແລະກຸ່ມອື່ນໆເພື່ອຢຸດມັນ.
GS: ຫຼັງຈາກການສາຍຮູບເງົາເຂົ້າສາຍໃນວັນທີ 5 ມີນາ, ມັນຈະມີເວລາດົນປານໃດ ສຳ ລັບກະແສ?
AA: ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຫນ້າ "ການສະແດງ" ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ. ມີ“ ຈຸດຮ້ອນ” ສຳ ລັບການຊື້ປີ້ຍົນຈາກໂຮງສາຍທັງ ໝົດ. ຄົນອື່ນໆສາມາດເລືອກໂຮງລະຄອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ. ມີສ່ວນຫຼຸດໃຫ້ແກ່ນັກຮົບເກົ່າ, ນັກເຄື່ອນໄຫວສິ່ງແວດລ້ອມ, ຜູ້ສູງອາຍຸ, ນັກຮຽນແລະຜູ້ອື່ນໆທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເບິ່ງຮູບເງົາ. ສ່ວນຫຼຸດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍການບໍລິຈາກ, ເຊິ່ງມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ໃນຮູບແບບການຂາຍປີ້ດຽວກັນ. ສ່ວນລົດຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ໄດ້ຈົນກວ່າເງິນທີ່ໄດ້ຈາກການບໍລິຈາກຈະ ໝົດ ໄປ. ບັນດາລິງ ສຳ ລັບການຈອງປີ້, ສ່ວນຫຼຸດແລະການບໍລິຈາກແມ່ນມີຢູ່ພາຍໃຕ້ໂຮງສາຍຕ່າງໆຜ່ານ: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: ຮູບເງົາປະກອບມີພາບຖ່າຍທີ່ປິດບັງໄດ້ຈັບເອົາ Darryl Ivy, ນັກວິຊາການດ້ານການບໍລິການເຮລິຄອບເຕີສີດ. ລາວຈົ່ມກ່ຽວກັບການ ສຳ ຜັດກັບສານເຄມີຂອງລາວ - ການເຜົາຜານ, ມີເນື້ອງອກໃຫຍ່ຢູ່ໃນລີ້ນ, ແລະກະເພາະ. ຮູບພາບສຸດທ້າຍຂອງລາວໃນຮູບເງົາຂອງທ່ານສະແດງໃຫ້ລາວຖືຕຽງນອນທີ່ເຫັນເລືອດ. ນັ້ນບໍ່ເຄີຍແມ່ນສັນຍານທີ່ດີ.
AA: ແມ່ນແລ້ວ, ຫຼາຍໆຄົນຖາມກ່ຽວກັບ Darryl. ມັນໃຊ້ເວລາໃນຂະນະທີ່ດີ ສຳ ລັບລາວທີ່ຈະຟື້ນຟູສຸຂະພາບຂອງລາວ. ລາວເປັນຄົນຮັກສຸຂະພາບໃນປັດຈຸບັນ. ອອກ ກຳ ລັງກາຍໃນບ່ອນອອກ ກຳ ລັງກາຍຫຼາຍມື້ຕໍ່ອາທິດ, ມີກ້າມເນື້ອສູງ. ລາວຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ ຄຳ ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຄົນເຮົາສາມາດ ດຳ ລົງຊີວິດໄດ້ຢ່າງປອດໄພໂດຍບໍ່ມີການ ກຳ ຈັດຢາຂ້າຫຍ້າແລະ ກຳ ລັງຄົ້ນຄວ້າປື້ມກ່ຽວກັບມັນທັງ ໝົດ.
ນາງ Carol Van Strum ຈື່ ຈຳ ຄວາມ ລຳ ບາກຂອງນາງ
ຄຳ ເວົ້າຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖືກຄັດລອກມາຈາກກ ມົງກາເບ ການ ສຳ ພາດໄດ້ ດຳ ເນີນໃນວັນທີ 14 ມີນາ 2018 ພາຍຫຼັງການ ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງລາງວັນ ສຳ ເລັດຜົນ David Brower ຕະຫຼອດຊີວິດປີ 2018.
ມີວິທະຍາສາດ ໃໝ່ ຫຼາຍກ່ຽວກັບປ່າໄມ້ທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນທົດສະວັດດຽວເທົ່ານັ້ນ. ການເກັບກ່ຽວຕົ້ນໄມ້ທີ່ເລືອກໂດຍບໍ່ມີຢາຂ້າຫຍ້າແມ່ນວິທີການທີ່ແຂງແກ່ນບໍ?
ຖ້າທ່ານເດີນທາງຫລືບິນອ້ອມບໍລິເວນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່, ໃນເຂດພາກກາງຂອງລັດ Oregon Coast Range, ທ່ານສາມາດບອກໄດ້ທັນທີວ່າເນື້ອທີ່ດິນແມ່ນເປັນຂອງເອກະຊົນ / ບໍລິສັດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໃດແລະແມ່ນປ່າແຫ່ງຊາດໃດ.
ເນື້ອທີ່ດິນບໍລິສັດຖືກຂຸດຄົ້ນ, ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງດິນເປົ່າທີ່ຖືກຂັງດ້ວຍເຫງົ້າທີ່ຕາຍແລ້ວຢູ່ທີ່ນີ້ແລະຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ພູມສັນຖານທີ່ຕາຍແລ້ວລ່ອງລົງໄປໃນຫ້ວຍແລະແມ່ນ້ ຳ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພິດຕໍ່ຊີວິດຂອງສັດນ້ ຳ ເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ເກີດຂອງນ້ ຳ ຂອງ coho ໃກ້ຈະສູນພັນແລະປາແຊນມອນອື່ນໆ.
ປ່າໄມ້ແຫ່ງຊາດ, ໂດຍກົງກັນຂ້າມ, ມີສີຂຽວແລະມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ມີເຮືອນຍອດທີ່ມີຫລາກຫລາຍຂອງ hemlock, cedar, alder, maple, et cetera, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Douglas fir ທີ່ມີຄຸນຄ່າທາງການຄ້າ. . . .
ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນຊຸມປີ 1970, ເມື່ອ USDA ຮັບເອົາການ ນຳ ໃຊ້ຢາຂ້າຫຍ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢູ່ຫວຽດນາມ, ກອງວິສະວະກອນກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ວິພາກວິຈານແນວຄິດທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈ, ໂດຍກ່າວວ່າປ່າໄມ້ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ໄດ້ພັດທະນາມາເປັນເວລາຫຼາຍລ້ານປີເພື່ອການ ນຳ ໃຊ້ດິນທີ່ມີປະສິດຕິພາບສູງສຸດ, ສະພາບອາກາດ, ນ້ ຳ, ແລະທໍລະນີສາດຂອງພື້ນທີ່ນີ້, ແລະມັນກໍ່ເປັນການຈອງຫອງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວທີ່ຈະຄິດວ່າມະນຸດສາມາດປັບປຸງສິ່ງນັ້ນໄດ້.
ການສຶກສາການສໍ້ໂກງແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ການ ນຳ ໃຊ້ຢາຂ້າແມງໄມ້ແລະຢາຂ້າຫຍ້າມີຄວາມເປັນຫ່ວງ - ຍັງເປັນປະເດັນຢູ່ທຸກມື້ນີ້ບໍ?
ຢ່າງແທ້ຈິງ! ການສໍ້ໂກງແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ລະອຽດໃນ“ ໝອກ ຂົມຂົມ” ແມ່ນຖືກປິດບັງດີກວ່າໃນມື້ນີ້, ຍ້ອນວ່າປື້ມທີ່ຜ່ານມາຂອງ EG Vallianatos,“ Poison Spring,” ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍ.
Vallianatos ແມ່ນນັກເຄມີສາດຄົ້ນຄ້ວາທີ່ສະຫະລັດ EPA ເປັນເວລາ 25 ປີ, ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ການສໍ້ໂກງໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຄັ້ງ ທຳ ອິດ. ສິ່ງທີ່ລາວເປີດເຜີຍແມ່ນວ່າຂັ້ນຕອນທັງ ໝົດ ຂອງການລົງທະບຽນຢາປາບສັດຕູພືດແມ່ນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ອາຍ, ຍ້ອນວ່າ EPA ພຽງແຕ່ຍອມຮັບບົດສະຫຼຸບຂອງການທົດສອບຄວາມປອດໄພທີ່ບໍລິສັດສົ່ງມາ, ແລະຈາກນັ້ນພະນັກງານຂອງອົງການ EPA ຕັດແລະວາງສ່ວນທັງ ໝົດ ຂອງບົດສະຫຼຸບເຫຼົ່ານັ້ນເຂົ້າໃນການອະນຸມັດການລົງທະບຽນ.
[ອີງຕາມປື້ມດັ່ງກ່າວ], EPA ດັ່ງນັ້ນສະແຕມຢາງພາລາທີ່ບໍລິສັດສົ່ງໃຫ້, ມັນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຫັນການສຶກສາຕົວຈິງຫຼືກວດສອບຂໍ້ມູນດິບຈາກບໍລິສັດ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ເສລີພາບດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍສະ ໜອງ ໃຫ້ EPA.
