Vum Kathy Kelly, 14. Oktober 2017
Vun PeaceVoice.
Mordechai Vanunu war uechtzéng Joer an Israel agespaart, well hien dem Israel säi geheime Atomwaffeprogramm geflut huet. Hien huet gefillt datt hien "eng Obligatioun dem Vollek vun Israel ze soen, wat hannert hirem Réck leeft“ an enger angeblecher Atomfuerschungsanlag, déi eigentlech Plutonium fir Atomwaffen produzéiert huet. Seng Strof fir d'Stille ze briechen iwwer d'Kapazitéit vun Israel fir Atomwaffen ze fabrizéieren abegraff eelef Joer vun der Solitärbegrenzung.
Gëschter liesen iwwer dem President Donald Trump seng nei Strategie iwwer den Iran, Dem Vanunu seng laang Isolatioun an opferend Engagement fir d'Wahrheet ze soen koumen an de Kapp.
Den Donald Trump huet versprach "dem iranesche Regime all Weeër zu enger Atomwaff ze refuséieren." Awer et ass Israel, déi geschätzte 80 nuklear Sprengkäpp, mat spaltbaren Material fir bis zu 200, déi déi grouss nuklear Bedrohung an der Regioun stellt. An Israel ass mat der Natioun mat dem gréissten Atomarsenal vun der Welt alliéiert: d'USA.
Israel erkennt säin Atomarsenal net ëffentlech un, an Israel erlaabt och net Waffeninspekteren an seng Atomwaffenanlagen. Zesumme mat Indien a Pakistan refuséiert Israel den nuklearen Net-Proliferatiounsvertrag z'ënnerschreiwen. An et huet konventionell Waffen a villen destabiliséierende Kricher benotzt, déi Loftbombardementer vu Gaza, Libanon an der Westbank enthalen.
Vanunu, designéierte vum Daniel Ellsberg als "de pre-eminenten Held vun der nuklearer Ära", huet vill Leit gehollef Natiounen an der Regioun virzestellen fir Fortschrëtter Richtung en Atomwaffefräi Mëttleren Osten ze maachen.
Tatsächlech huet den iraneschen Ausseminister, Jawad Zarif, eloquent iwwer dës Méiglechkeet geschwat, am Joer 2015, dat hält "wann de Wiener Deal eppes bedeit, muss de ganze Mëttleren Oste sech vu Massevernichtungswaffen befreien." "Den Iran," huet hien bäigefüügt, "ass bereet mat der internationaler Gemeinschaft ze schaffen fir dës Ziler z'erreechen, wësse ganz gutt, datt et um Wee méiglecherweis vill Hürden opstinn, déi vun de Skeptiker vu Fridden an Diplomatie opgeworf ginn."
Bedeitend, zënter dem "Joint Comprehensive Plan of Action" Pakt mam Iran am Joer 2015 ofgeschloss gouf, huet d'International Atomic Energy Agence stänneg d'Konformitéit vum Iran mat Inspektiounen verifizéiert. Den Iran huet d'Auer Iwwerwaachung vun den IAEA Beamten ugeholl. Wat méi ass, "Den Iran huet all seng héich beräichert Uran lassgelooss," laut Jessica Matthews, Schreiwen fir de New York Review vun Bicher. Matthews geet weider:
Et huet och 98 Prozent vu sengem Stock vun niddereg-beräichert Uran eliminéiert, nëmmen dräihonnert Kilogramm hannerlooss, manner wéi de Betrag deen néideg ass fir eng Waff ze brennen wann se op eng héich Beräicherung geholl ginn. D'Zuel vun den Zentrifugen, déi fir d'Uranberäicherung erhale bleiwen, ass vun 19,000 op 6,000 erofgaang. De Rescht gouf ofgebaut an ënner strenger internationaler Iwwerwaachung a Lager gesat. Weider Beräicherung ass limitéiert op 3.67 Prozent, den akzeptéierten Niveau fir Reaktorbrennstoff. All Beräicherung gouf op der eemol geheimer, befestegt, ënnerierdesch Ariichtung zu Fordow, südlech vun Teheran zougemaach. Den Iran huet behënnert a Beton an de Kär vu sengem Plutoniumreaktor gegoss - domat de Plutonium wéi och den Uranium Wee fir Atomwaffen ofgeschloss. Et huet adäquat Äntwerten op der IAEA laangjäreg Lëscht vu Froen iwwer vergaangen Waffen-Zesummenhang Aktivitéiten geliwwert.
Wat denken d'Iraner vun der US Regierung? Gewéinlech Iraner kéinte gutt denken datt egal wéi Onzefriddenheet se mat hirer eegener Regierung hunn d'USA hiren onverzichtbarsten an direktste Feind sinn. Invektiv wéi dem Trump seng rezent Wierder kéint e Virgänger vun enger katastrofaler Invasioun sinn. Vill Iraner erënnere sech un den US-gestützten Putsch, deen hir Demokratie am Joer 1953 ofgeschloss huet, a si erënnere sech un déi hefteg US-Ënnerstëtzung, déi dem Saddam Hussein an de brutalen aacht Joer vum Iran-Irak Krich ginn ass.
Noam Chomsky nennt zu Recht den US Shock and Awe Attack géint den Irak als déi gréisst destabiliséierend Kraaft am Mëttleren Osten. "Dank der Invasioun," schreift Chomsky, "Honnertdausende goufen ëmbruecht a Millioune Flüchtlingen generéiert, barbaresch Akte vu Folter goufen engagéiert - Iraker hunn d'Zerstéierung mat der mongolescher Invasioun vum 13. Welt no WIN / Gallup Ëmfroen. Mëttlerweil gouf sektaresche Konflikt entstanen, d'Regioun an d'Schrëtt zerräissen an d'Basis geluecht fir d'Schafung vun der Monstrositéit déi ISIS ass. An dat alles gëtt "Stabiliséierung" genannt.
Dem Trump säi Rekord vun Aussoen a vu Kabinetternennungen suggeréiert datt de Regimewiessel am Iran e laangfristeg Zil ass. Trotz massiver Bedeelegung un der Finanzéierung an der Fërderung vum Terrorismus vun der Säit vu Saudi Arabien, betount dem Trump seng evoluéierend Strategie fir de Mëttleren Oste komesch Iraneschen Impakt iwwer d'Regioun, besonnesch wat de Konflikt am Yemen ugeet.
De Yemen geet an Konflikt-gedriwwen Hongersnout an, mat engem entspriechend fatale Cholera Ausbroch, mécht et dat Schlëmmst vun der Regioun "Véier Hongersnout", elo allgemeng unerkannt als déi schlëmmste Hongerkris an der 72 Joer Geschicht vun de Vereenten Natiounen. "Am Yemen," seet den Trump, "huet d'IRGC, (d'Islamesch Revolutionär Garde Corp), versicht d'Houthis als Marionetten ze benotzen fir dem Iran seng Roll ze verstoppen beim Gebrauch vu raffinéierte Rakéiten an explosive Schëffer fir onschëlleg Zivilisten a Saudi Arabien an de Vereenten Arabeschen Araber ze attackéieren. Emirates, wéi och d'Fräiheet vun der Navigatioun am Roude Mier ze beschränken. Et ass Saudi Arabien a seng UAE Alliéierten, mat entscheedender US Ënnerstëtzung, déi intensiv Yemen zënter 2015 bombardéiert hunn an eng bestrooft Red Sea Blockade géint Sendungen behalen déi dacks vital sinn fir Hongersnouthëllef. "D'Schëffer vun der Saudi-gefouerter Koalitioun verhënneren datt essentiell Versuergung de Yemen erakommen", laut engem 11. Oktober 2017 Olympia mellen. De Bericht geet weider fir déi schlëmm Konsequenzen ze bewäerten, fir de Yemen, verursaacht duerch Blockéierung a Verzögerung vu Schëffer déi Liewensmëttel a Medizin droen. Et dokumentéiert vill Fäll an deenen d'Schëffer grëndlech gesicht goufen, zertifizéiert net Waffen ze droen, an ëmmer nach net erlaabt de Yemen anzegoen.
An enger Zäit wou 20 Millioune Leit mat Honger konfrontéiert sinn, ass et besonnesch obszön fir all Land Ressourcen an Atomwaffen ze schenken.
De Mordechai Vanunu huet aussergewéinlech Risiken geholl an onheemlech Leed erliewt fir d'mënschlech Spezies aus der Narrhaut ze retten fir nuklear Arsenal ze bauen an z'erhalen. Ech froe mech ob d'Leit weltwäit kënnen op e Niveau vu Courage an Eescht klammen, déi néideg sinn fir einfach ze erkennen, an dann, wa méiglech, als Äntwert op déi reell Gefore vun der Welt ze handelen. Bannent den USA, kënnen e puer Joerzéngte vun der US Regierung bipartisan léien iwwer den Iran iwwerwonne ginn mat méi gesonde, méi humane narrativen? Kann d'Drohung vun der US Invasioun laang genuch opgehuewe ginn, fir dem Iran seng Leit eng Fënster z'erméiglechen fir erëm demokratesch Reformen ze berücksichtegen? Rou iwwer dës Themen schéngt ominös. Awer Rou ka gebrach ginn.
Mir hunn dem Vanunu säi couragéierte Beispill. Loosst eis déi wäertvoll Zäit net verschwenden déi mir hunn fir et ze verfollegen.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-koordinéiert Voices for Creative Nonviolence, (www.vcnv.org), eng Campagne fir d'US militäresch a wirtschaftlech Kricher opzehalen.
