Vum Medea Benjamin an Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Februar 15, 2021
Wéi de Kongress nach ëmmer kämpft fir eng COVID Erliichterung Gesetzesprojet, de Rescht vun der Welt ass nervös Uerteel reservéieren iwwer den neie President vun Amerika a seng Aussepolitik, no successive US Administratiounen hunn onerwaart a schiedlech Schock op d'Welt an den internationale System geliwwert.
Virsiichteg internationalen Optimismus vis-à-vis vum President Biden baséiert ganz vill op säin Engagement fir dem Obama seng Ënnerschrëft diplomatesch Leeschtung, d'JCPOA oder nuklearen Accord mam Iran. De Biden an d'Demokraten hunn den Trump auserneegesat fir sech zréckzezéien a versprach direkt un den Deal zréckzetrieden wa gewielt. Awer de Biden schéngt elo seng Positioun ofzesécheren op eng Manéier déi riskéiert ze dréinen, wat en einfache Gewënn fir déi nei Verwaltung sollt zu engem vermeitbaren an trageschen diplomateschen Echec ginn.
Wärend et d'USA ënner dem Trump waren, déi sech aus dem Atomofkommes zréckgezunn hunn, hëlt de Biden d'Positioun, datt d'USA net erëm zum Vertrag bäitrieden oder hir fale loossen unilateral Sanktiounen bis den Iran als éischt erëm an d'Konformitéit kënnt. Nodeems se aus dem Ofkommes zréckgetruede sinn, sinn d'USA keng Positioun fir sou Fuerderungen ze stellen, an den Ausseminister Zarif huet kloer an eloquent se ofgeleent, widderhëlt dem Iran säi feste Verpflichtung, datt et erëm a voller Konformitéit kënnt soubal d'USA dat maachen.
De Biden sollt d'US Neirentrée als ee vu sengen éischten Exekutivbestellungen annoncéiert hunn. Et huet net nei verhandelt oder debattéiert. Op der Kampagnespur ass de Bernie Sanders, den Haaptkonkurrent vu Biden fir d'Demokratesch Nominatioun, einfach versprach, "Ech géif den Accord um éischten Dag vu menger Presidentschaft erëm aginn."
Dann-Kandidat Senator Kirsten Gillibrand sot wärend der Demokratescher Primärschoul, "Mir mussen eis Verbündeten zréckkommen fir zréck an den Accord ze kommen, virausgesat datt den Iran averstan ass dem Ofkommes nozekommen a Schrëtt ze maache fir seng Verstéiss ëmzegoen ..." Gillibrand sot datt den Iran muss "averstanen" dës Schrëtt ze maachen, net datt et se als éischt muss huelen, virwëtzeg virauszegesinn an implizit dem Biden seng selbstbedierfend Positioun ze refuséieren, datt den Iran komplett zréck an d'Konformitéit mat der JCPOA muss zréckgoen ier d'USA erëm bäitrieden.
Wann de Biden just erëm bei d'JCPOA kënnt, sinn all d'Bestëmmunge vum Ofkommes erëm a Kraaft a funktionnéiere genau sou wéi se gemaach hunn ier den Trump sech entscheet huet. Den Iran wäert déiselwecht IAEA Inspektiounen a Berichte wéi virdrun ënnerworf ginn. Egal ob den Iran konform ass oder net gëtt vun der IAEA festgeluecht, net unilateral vun den USA. Dat ass wéi d'Accord funktionnéiert, wéi all d'Ënnerschreiwe vereinbart hunn: China, Frankräich, Däitschland, Iran, Russland, Groussbritannien, d'Europäesch Unioun - an d'USA.
Also firwat ass de Biden net gär mat dësem einfachen éischte Gewënn fir säi festgehalen Engagement fir Diplomatie? En Dezember 2020 Bréif d'JCPOA z'ënnerstëtzen, ënnerschriwwen vun 150 Hausdemokraten, sollt de Biden berouegt hunn, datt hien iwwerwältegend Ënnerstëtzung huet fir de Hawken a béide Parteien opzehalen.
Awer statt Biden schéngt de Géigner vun der JCPOA ze lauschteren him ze soen datt dem Trump säi Réckzuch aus dem Ofkommes him ginn huet "Hiewel" nei Konzessioune vum Iran ze verhandelen ier se erëm bäitrieden. Amplaz dem Biden Hiewel iwwer den Iran ze ginn, wat kee Grond huet fir weider Konzessioune ze maachen, huet dëst Géigner vum JCPOA Hiewel iwwer Biden ginn, an hien an de Fussball gemaach, anstatt de Quarterback, an dësem diplomatesche Super Bowl.
Amerikanesch Neocons an Hawks, abegraff déi dobannen seng eege Verwaltung, schénge sech hir Muskelen ze béien fir dem Biden säin Engagement fir Diplomatie bei der Gebuert ëmzebréngen, a seng eegen hawkesch Aussepolitik gesinn him geféierlech ufälleg fir hir Argumenter. Dëst ass och en Test vu senger fréierer ënnerierdescher Bezéiung mat Israel, deem seng Regierung vehement géint d'JCPOA ass an deenen hir Beamten souguer bedroht fir e militäreschen Ugrëff op den Iran ze starten, wann d'USA derbäi bäitrieden, eng flagrant illegal Drohung déi Biden nach ëffentlech veruerteelt huet.
An enger méi rationaler Welt géif den Opruff fir Nuklear Ofrüstung am Mëttleren Oste sech op Israel konzentréieren, net op den Iran. Wéi den Äerzbëschof Desmond Tutu am Guardian den 31. Dezember 2020 schreift, dem eegene Besëtz vun Israel Dosende - oder vläicht honnerte - vun Atomwaffen ass den Schlëmmst gehaalen Geheimnis an der Welt. Den Tutu Artikel war en oppene Bréif u Biden, an huet hie gefrot ëffentlech ze bestätegen wat d'ganz Welt scho weess an ze reagéieren wéi néideg am US Gesetz op déi tatsächlech Verbreedung vun Atomwaffen am Mëttleren Osten.
Amplaz d'Gefor vun den richtegen Atomwaffen vun Israel unzegoen, hunn déi successiv US Verwaltunge gewielt "Wolf!" iwwer net existent Atomwaffen am Irak an am Iran fir hir Regierungen ze belageren, déidlech Sanktiounen op hir Leit opzesetzen, den Irak z'iwwerfalen an den Iran ze menacéieren. Eng skeptesch Welt kuckt no ob de President Biden d'Integritéit an de politesche Wëllen huet fir dëst lästegt Muster ze briechen.
D'CIA Waffen Intelligence, Nonproliferation and Arms Control Center (WINPAC), déi d'Angscht vun den Amerikaner fir imaginär iranesch Atomwaffen stookt an endlos Beschëllegungen iwwer si un d'IAEA fiddert, ass déiselwecht Entitéit déi d'Ligen produzéiert huet déi Amerika zum Krich géint den Irak am 2003. Bei där Geleeënheet huet den Direkter vum WINPAC, Alan Foley, sot säi Personal, "Wann de President an de Krich wëll goen, ass eis Aufgab d'Intelligenz ze fannen fir hien dat z'erméiglechen" - och wéi hien privat sengem pensionéierte CIA Kolleg Melvin Goodman zouginn huet, datt d'US Kräften, déi no WMDs am Irak sichen, fanne wäerten, " net vill, wann iwwerhaapt. “
Wat de Biden stänneg mécht fir den Netanyahu an d'Neocons diplomatesch ze suizidéieren zu dësem Moment ze berouegen ass dat am November dat iranescht Parlament e Gesetz gestëmmt dat zwéngt hir Regierung nuklear Inspektiounen ze stoppen an d'Uranium Beräicherung ze stimuléieren wann d'US Sanktiounen net bis den 21. Februar erliichtert ginn.
Fir d'Saache weider ze komplizéieren, hält den Iran seng eege Presidentschaftswahlen den 18. Juni 2021, an d'Walsaison - wann dëst Thema hëtzeg debattéiert gëtt - fänkt nom iraneschen Neijoersdag den 21. Mäerz un. De Gewënner gëtt erwaart en hawkeschen Hardliner ze sinn. Déi gescheitert Politik vum Trump, déi de Biden elo als Standard weidergitt, huet déi diplomatesch Efforte vum President Rouhani an dem Ausseminister Zarif diskreditéiert, a bestätegt fir vill Iraner datt d'Verhandlunge mat Amerika eng Dommheet ass.
Wann de Biden net séier mat der JCPOA bäitrieden, wäert d'Zäit ze kuerz sinn fir d'ganz Konformitéit vum Iran an den USA ze restauréieren - inklusiv Ophiewe vun de relevante Sanktiounen - virum Iran Wahlen. All Dag dee laanscht geet reduzéiert d'Zäit zur Verfügung fir d'Iraner fir Virdeeler vun der Entféierung vu Sanktiounen ze gesinn, wéineg Chance ze loossen datt se fir eng nei Regierung stëmmen déi Diplomatie mat den USA ënnerstëtzt.
De Fahrplang ronderëm d'JCPOA war bekannt a virauszegesinn, sou datt dës vermeitbar Kris d'Resultat vun enger bewosst Entscheedung vum Biden ass ze probéieren Neokons a Warmongers, bannenzeg an auslännesch ze berouegen, andeems se den Iran mobbelen, e Partner an engem internationale Vertrag, deem hie behaapt Ënnerstëtzung, zousätzlech Konzessiounen ze maachen déi net Deel vum Ofkommes sinn.
Wärend sengem Wahlkampf huet de President Biden versprach "Diplomatie als den Haaptinstrument vun eisem globalen Engagement z'erhiewen." Wann de Biden dësen éischten Test vu senger versprachener Diplomatie net fäerdeg bréngt, wäerten d'Leit ronderëm d'Welt zum Schluss schléissen datt, trotz sengem Markenlaach a beléifter Perséinlechkeet, de Biden net méi e reellen Engagement fir d'amerikanesch Partnerschaft an enger kooperativer "Regelbaséierter Welt" representéiert wéi den Trump oder Den Obama huet.
Dat bestätegt de stänneg wuessenden internationale Perceptioun datt hannert der gudder Polizist-schlechter Polizistin hannert de Republikaner an Demokraten d'Gesamtrichtung vun der US Aussepolitik bleift grondsätzlech aggressiv, zwéngend an zerstéierend. D'Leit an d'Regierunge weltwäit wäerte weider d'Bezéiunge mat den USA erofklammen, sou wéi se et ënner dem Trump gemaach hunn, an och traditionell US Alliéiert wäerten en ëmmer méi onofhängege Kurs an engem multipolar Welt wou d'USA net méi en zouverléissege Partner sinn a sécher net e Leader.
Sou vill hänkt am Gläichgewiicht, fir d'Leit vum Iran leiden a stierwen ënner dem Impakt vun US Sanktiounen, fir Amerikaner déi no méi friddleche Bezéiunge mat eisen Nopere ronderëm d'Welt verlaangen, a fir Leit iwwerall déi no enger méi mënschlecher a gerechter internationaler Uerdnung verlaange fir déi massiv Probleemer déi eis all an dësem Joerhonnert konfrontéiert ze stellen. Kann Biden's Amerika Deel vun der Léisung sinn? No nëmmen dräi Wochen am Büro kann et sécher net ze spéit sinn. Awer de Ball ass a sengem Geriicht, an d'ganz Welt kuckt.
Medea Benjamin ass Cofounder vu CODEPINK fir Fridden, an Autor vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran. Si ass Member vun der Schrëftstellergrupp Collective20.
Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher mam CODEPINK an den Autor vum Blutt op Ons Hänn: d'amerikanesch Invasioun a d'Zerstéierung vum Irak.
