Тан династиясынын акыны Ли Бай, Джордж Ляндын жардамы менен Гари Геддес тарабынан которулган.
Түштүк Ситидеги согуш
Санг Гангдын булагындагы былтыркы салгылашуу,
быйыл Цин Леун бассейнинде.
Теоши жаан-чачындын катарын кыдырып,
жылкылар Тянь-Шандын карларында оттошот.
Узун жүрүштөр, эмгектенген жылдар, эмне үчүн:
үч армия тизе бүгүштү.
Хундар алардын арасына кыргын сепкен
Сөөктөрдүн түшүмүн жерге калтырды.
Чин баскынчыларды токтотуу үчүн дубалын көтөрдү,
Хан ошондо маяктын отторун тирүү калтырган.
Эскертүү оту өчпөйт
жана мушташтын аягы дагы деле болсо көрүнүп турат.
Ар бир тарапка чачырап кеткен курмандыктар,
өлүп жаткан аттардын кыйкырыгы асманды тешип өтөт.
Өлгөндөрдү жырткычтар айрып, түшүрүшөт,
ичегилерди дарактарга илип ташташат.
Аскерлердин денеси отоо чөптөрдү уруктандырганда,
генералдын стратегиясы кандай мааниге ээ?
Согуш машинасы ушунчалык мыкаачы жана ырайымсыз,
аны ыйыктар акыркы чара катары колдонушсун.
One Response
Анткени жер титиреп жатам ... ачуулануу жана ыраазы болуу менен
Дүйнө менин өлкөм
Адамзат менин жакын үй-бүлөм
Бардык жашоо менин тууганым
Ахимса менин руханийлигим
Альтруизм менин карьерам
Мен эч кандай иллюзиялуу чек араларды же чектерди тааныбайм, сыйлабайм жана сыйлабайм
Мен эч кандай этикага жана бирден ашык расага көзүм жетпейт
Бул дүйнө меники эмес
Бул жерди биздин балдардан карызга алам
Аларга ыраазычылык жана сый-урмат менен мамиле кылуу убактылуу конок катары
Менин ачуумдан жана жазамдан муштумумду көтөрүү үчүн
Менин укугум да, жүйөөм да аргумент эмес
Менин акылмандыгым - бул окутуу куралы
Тынчтык ... сөзсүз болот
Мен эч кимден артыкмын
Бирок эч кимден аз
Мен жөн гана момун урукмун
Мен пантеизмге кызмат кылам
Жол ишеним менен күрөшүп жатат
Аракет - бул абийирдин бекемдиги
Тилек - акыйкаттыктын кечиримдүүлүгү жана кайрымдуулугу
Сүйүү бул сабак билдирүүсү жана иш
Баарына кезек менен бөлүшүү
Мен дүлөйлөр менен угам
Мен сокурлар менен кошо көрүп жатам
Мен дудуктар аркылуу сүйлөйм
Мен аксактардын жанында жүрөм
Мен адилетсиздикке жана зордук-зомбулукка каршы турам
Мен эксплуатацияга жана ырайымсыздыкка каршы турам
Мен мамонизмден жана гедонизмден алысмын
Мен милитаризмден жана патриотизмден ар кандай була менен алысмын
Мен эң бийик кызмат кылам
Мен эң төмөн кызмат кылам
Актык - бул жан аябастыкка умтулуу
Мен терең ыраазычылык менен жер титирейм