Альфред де Заяс тарабынан, World BEYOND WarСентябрда 28, 2023
Коргоо жоопкерчилигинин "доктринасы" (R2P) кандайдыр бир нерсени билдирсе[1], анда бул 2020-жылдан бери Тоолуу Карабак деп аталган Армениянын Арсах Республикасында болуп жаткан трагедияга тиешелүү. 2020-жылы Азербайжандын мыйзамсыз агрессиясы, согуш кылмыштары жана адамзатка каршы кылмыштар менен коштолгон, башкалардын арасында Human Rights Watch уюму тарабынан документтештирилген[2], Осмон империясынын армяндарга каршы геноцидинин уландысын түзгөн[3]. Ал Рим статутунун 5, 6, 7 жана 8-беренелерине ылайык Гаагадагы Эл аралык кылмыш соту тарабынан тийиштүү түрдө иликтениши керек.[4] Азербайжандын президенти Илхам Алиевге кылмыш иши козголуп, сот жообуна тартылышы керек. Бул кылмыштар үчүн жазасыз калбашы керек.
Бириккен Улуттар Уюмунун мурдагы көз карандысыз эксперти катары жана 2023-жылдын сентябрындагы азери чабуулунун оордугуна байланыштуу мен БУУнун Адам укуктары боюнча кеңешинин президенти, элчи Вацлав Балекке жана БУУнун Адам укуктары боюнча Жогорку комиссары Волкер Түрккө кеңешмени чакырууну сунуштадым. Адам укуктары боюнча кеңештин кезексиз сессиясы Азербайжан тарабынан адам укуктарынын одоно бузулушун токтотуу жана мыйзамсыз курчоого алуу жана блокададан жабыр тарткан армян калкына тез арада гуманитардык жардам көрсөтүү, анын ичинде ачарчылыктан жана массалык көчмөндөрдүн өлүмүнө алып келген армян калкына тез арада гуманитардык жардам көрсөтүү үчүн. Армения.
Армения менен чектешкен бул тоолуу аймак - Дарий I жана Геродот тарабынан айтылган перстерге жана гректерге Алародиой деген ат менен белгилүү болгон армян этникалык тобунун 3000 жылдык конуштарынан калган жер. Армян падышалыгы Рим доорунда, борбору Арташат (Артаксата) менен азыркы Ереванга жакын Арас дарыясынын жээгинде гүлдөп турган. Король Тиридат III 314-жылы Ыйык Григорий Иллюминатор (Крикор) тарабынан христиан динин кабыл алып, христиан динин мамлекеттик дин катары негиздеген. Византия императору Юстиниан I Арменияны төрт провинцияга кайра түзүп, 536-жылга чейин өлкөнү эллинизациялоо милдетин бүтүргөн.
8-кылымда Армения барган сайын арабдардын таасирине кабылган, бирок анын христиандык өзгөчөлүгүн жана салттарын сактап калган. 11-кылымда Византия императору Василий II армяндардын көз карандысыздыгын өчүрүп, көп өтпөй селжук түрктөрү аймакты басып алган. 13-кылымда бүткүл Армения монголдордун колуна өткөн, бирок армяндардын жашоосу жана билими чиркөөнүн айланасында топтолуп, монастырларда жана айылдык жамааттарда сакталып калган. Константинополду басып алуу жана акыркы Византия императору өлтүрүлгөндөн кийин Осмон империясы армяндардын үстүнөн өз бийлигин орноткон, бирок Константинополдун армян патриархынын прерогативдерин сыйлаган. Орус империясы 1813-жылы Армения менен Тоолуу Карабактын бир бөлүгүн басып алган, калган бөлүгү Осмон империясынын моюнтуругу астында калган. Биринчи дүйнөлүк согуштун башталышы менен Осмон империясынын армяндарга жана башка христиан азчылыктарына каршы геноциди башталган. Болжол менен бир жарым миллион армян жана бир миллионго жакын грек Понтос, Смирна[5] Осмон империясынын башка христиандары сыяктуу эле жок кылынган, бул 20-кылымдын биринчи геноциди.
Армяндардын, атап айтканда Тоолуу Карабахтын калкынын азап-тозогу Осмон империясынын кыйрашы менен аяктаган жок, анткени революциячыл Советтер Союзу Тоолуу Карабахты армяндардын мыйзамдуу каршылыктарына карабастан жаңы Азербайжан Советтик Республикасынын курамына кошкон. . Армениянын калган составынын составында ез тагдырын езу чечуу укугун ишке ашыруу женундегу бир нече жолу кайрылуулар советтик иерархия тарабынан четке кагылган. 1991-жылы Советтер Союзу кулагандан кийин гана Армения эгемендүүлүккө ээ болуп, Тоолуу Карабак да ошондой эле көз карандысыздыгын жарыялаган.
Бул жерде Бириккен Улуттар Уюму кийлигишип, өз тагдырын өзү аныктоо боюнча референдумду уюштуруп, бардык армяндардын биригишине көмөктөшө турган учур болмок. Бирок, жок, эл аралык коомчулук жана Бириккен Улуттар Уюму Советтер Союзунун мураскор-мамлекеттеринин бардыгына тынчтык жана коопсуздукту камсыз кылуучу акыл-эстуу, туруктуу чек араларга ээ болушун камсыз кылбай, армяндарды кайрадан женге салышты. Чынында эле, Азербайжан өз тагдырын өзү чечүүгө чакырып, Советтер Союзунан эгемендүүлүккө ээ болгон логикага ылайык, азербайжан бийлиги астында бактысыз жашаган армян калкы да Азербайжандан көз карандысыздыкка укуктуу болчу. Чынында эле, өз тагдырын өзү аныктоо принциби бүтүнгө тиешелүү болсо, ал бөлүктөргө да тиешелүү болушу керек. Бирок Тоолуу Карабахтын калкы бул укуктан ажыратылган жана бул дүйнөдө эч кимдин көңүлү жоктой сезилген.
2020-жылдагы согуш учурунда Степанакертти жана Тоолуу Карабактагы башка жарандык борборлорду системалуу түрдө бомбалоо өтө чоң жоготууларга жана инфраструктураларга чоң зыян келтирген. Тоолуу Карабактын бийлиги багынып берүүгө аргасыз болду. Үч жылга жетпеген убакыттан кийин алардын өз тагдырын өзү чечүүгө болгон үмүтү жок болду.
Азербайжандын Тоолуу Карабахтын калкына жасаган агрессиясы БУУнун Уставынын күч колдонууга тыюу салган 2(4) беренесин одоно бузуу болуп саналат. Мындан тышкары, 1949-жылкы Женева Кызыл Чырым конвенцияларын жана 1977-жылкы протоколдорду одоно бузуулар болгон. Дагы айтам, бул кылмыштар үчүн эч ким жоопко тартыла элек жана эл аралык коомчулуктун үнүн чыгарбаса, эч ким жоопко тартылбай тургандай.
Азербайджан тарабынан азык-түлүк жана азык-түлүктөрдү блокадалоо, Лачын коридорунун кесилиши, албетте, 1948-жылдагы геноцид конвенциясынын алкагына кирет, анын II в беренесинде тыюу салынган «Аны физикалык жактан жок кылуу үчүн эсептелген топтун жашоо шарттарын атайылап түшүрүү. толугу менен же жарым-жартылай».[6] Демек, ар бир катышуучу мамлекет бул Конвенциянын IX беренесине ылайык маселени Эл аралык Сотко бере алат, анда “Макулдашуучу тараптардын ортосундагы ушул Конвенцияны чечмелөөгө, колдонууга же аткарууга байланыштуу, анын ичинде жоопкерчиликке байланыштуу талаштар. геноцид үчүн же III статьяда саналып өткөн башка актылардын кайсынысы болбосун, талаш-тартыштын тараптарынын кайсынысынын болбосун талабы боюнча Эл аралык Сотко берилет».
Ошол эле учурда, Рим жана Кампала Статутунун аныктамасы боюнча "Агрессия кылмышы" боюнча ачык комиссия болгондуктан, маселе Эл аралык Кылмыш Сотуна берилиши керек. Эл аралык кылмыш соту фактыларды иликтеп, Азербайжандын президенти Илхам Алиевди гана эмес, анын Бакудагы шериктерин, албетте, Түркиянын президенти Режеп Эрдоганды да айыптоосу керек.
Тоолуу Карабах – БУУнун Уставында (1, 55-беренелер, XI бөлүм, XII бөлүм) жана Жарандык жана саясий укуктар жөнүндө эл аралык пактыда бекем бекитилген, өз тагдырын өзү аныктоо укугун адилетсиз тануунун классикалык учуру. анын 1-беренесинде төмөнкүлөр каралган:
«1. Бардык элдер ез тагдырын езу чечууге укуктуу. Ушул укуктун аркасында алар ездерунун саясий абалын эркин аныкташат жана ездерунун экономикалык, социалдык жана маданий енугушун эркин жургузушет.
- Бардык элдер ез максаттары учун ез ара пайда алуу принцибине жана эл аралык укукка негизделген эл аралык экономикалык кызматташтыктан келип чыккан милдеттенмелерге зыян келтирбестен ездерунун жаратылыш байлыктарын жана ресурстарын эркин тескее алышат. Эч кандай учурда эл өзүнүн жашоо каражаттарынан ажыратылышы мүмкүн эмес.
- Ушул Пакттын катышуучу-мамлекеттери, анын ичинде өзүн-өзү башкарбоочу жана ишенимдүү аймактарды башкаруу үчүн жоопкерчиликтүү болгон мамлекеттер өз тагдырын өзү аныктоо укугун ишке ашырууга көмөктөшөт жана ушул Пактынын жоболоруна ылайык бул укукту урматташат. Бириккен Улуттардын Уюмунун Уставы».[7]
Тоолуу Карабактагы абал Слободан Милошевичтин тушундагы албан косоволуктарынын абалынан айырмаланбайт.[8] Эмнеге артыкчылык берилет? Аймактык бүтүндүкбү же өз тагдырын өзү аныктоо укугубу? 80-жылдын 22-июлундагы Косово чечиминде Эл аралык соттун Консультативдик корутундусунун 2010-пунктунда өзүн өзү аныктоо укугуна артыкчылык берилген.[9].
Тоолуу Карабахтын армян калкынын өз тагдырын өзү аныктоо укугун ишке ашыруусуна каршы согуш жүргүзүү бул ультима иррацио, түпкү акылга сыйбастык жана кылмыштуу жоопкерчиликсиздик. Мен 2014-жылы Башкы ассамблеяга берген отчетумда айткандай[10], Согуштарга себеп болгон өз тагдырын өзү аныктоо укугу эмес, аларды адилетсиз тануу. Демек, өз тагдырын өзү аныктоо укугун ишке ашыруу чыр-чатакты болтурбоо стратегиясы экендигин жана өз тагдырын өзү аныктоого бөгөт коюу БУУнун Уставынын 39-беренесинин максаттары үчүн эл аралык тынчтыкка жана коопсуздукка коркунуч экенин моюнга алууга убакыт жетти. 2018-жылдын февралында мен Европарламенттин алдында дал ушул темада Арцах Республикасынын көптөгөн даражалуу конокторунун катышуусунда сөз сүйлөдүм.
Эл аралык коомчулук Азербайжандын Тоолуу Карабахтын элине жасаган агрессиясына макул боло албайт, анткени бул аймактык бүтүндүк мамлекеттин террору жана тиешелүү калктын эркине каршы куралдын күчү менен орношу мүмкүн деген прецедентти түзөт. Элестеткиле, эгер Сербия Косового басып кирип, бомбалоо менен Косоводогу бийлигин калыбына келтирүүгө аракет кылса. Дүйнөлүк реакция кандай болот?
Албетте, Украина Донбассты же Крымды “калыбына келтирүүгө” аракет кылганда, биз ушундай кыжырдануунун күбөсү болуп жатабыз, бирок бул аймактарда орустар басымдуу, алар орусча сүйлөп эле тим болбостон, орусча сезип, өздөрүнүн өзгөчөлүгүн жана каада-салттарын сактап калууга ниеттенген орустар. 2014-жылы Майдан төңкөрүшүнөн кийин Донбасстын орус калкына каршы согуш баштагандан кийин, бул аймактарды Украинанын курамына кошууга кандайдыр бир мүмкүнчүлүк бар деп ойлоо акылсыздык. 2014-жылдан бери өтө эле көп кан төгүлдү жана “түзөтүү үчүн бөлүнүү” принциби албетте колдонулмак. Мен 2004-жылы парламенттик жана президенттик шайлоолордо БУУнун өкүлү катары Крымда жана Донбасста болгом. Эч күмөнсүз, бул адамдардын көпчүлүгү орустар, алар негизинен Украинанын жарандары бойдон калмак, бирок Майдандагы конституциялык эмес төңкөрүш үчүн жана бийлик кулатылгандан кийин орусиялыктардын баарын жек көрүүчүлүккө үгүттөө үчүн. Украинанын демократиялык жол менен шайланган президенти Виктор Януковичтин. Украин өкмөтү Украинада орус тилдүү адамды куугунтуктап жатып, Жарандык жана саясий укуктар боюнча эл аралык пактынын 20-беренесин бузду. Азери өкмөтү дагы ондогон жылдар бою армяндарга карата жек көрүүчүлүктү козуткандыгы үчүн МККнын 20-беренесин бузуп келет.
Буга чейин эч ким көтөрүүгө батынбаган дагы бир гипотеза: 700 жылдык Германиянын тарыхына жана Чыгыш-Борбордук Европадагы отурукташууларына таянган келечектеги немис өкмөтү интеллектуалдык машыгуу катары элестетип көргүлө. Экинчи дүйнөлүк согуштун аягында Польша басып алган Чыгыш Пруссия, Померания, Силезия, Чыгыш Бранденбург[11]. Анткени, немистер бул аймактарга орто кылымдын башында отурукташып, иштетип, Кенигсберг (Калининград), Штеттин, Данциг, Бреслау ж.б. шаарларды негиздешкен. 1945-жылдын июль-август айларындагы Потсдам конференциясынын аягында Потсдам коммюникесинин 9 жана 13-статьяларына ылайык (бул келишим эмес), Польша жерде «компенсация» алына тургандыгы жана жергиликтүү калк жөн эле кууп чыгарыла тургандыгы жарыяланган - бул провинцияларда жашаган он миллион немистер, катаал чыгаруу[12] бир миллионго жакын адамдын өлүмүнө алып келди[13]. 1945-48-жылдары Польша тарабынан этникалык немистердин жамааттык кууп чыгышы, алар немис болгону үчүн, кылмыштуу расисттик акт, адамзатка каршы кылмыш болгон. Бул этникалык немистердин Богемиядан, Моравиядан, Венгриядан, Югославиядан кууп чыгышы менен коштолду, бул дагы беш миллион сүргүнгө жана кошумча миллион өлүмгө алып келди. Негизинен бейкүнөө немецтердин өз мекендеринен бул массалык сүргүн жана тоноо Европа тарыхындагы эң жаман этникалык тазалоону түзгөн.[14] Бирок, чынында эле, дүйнө Германиянын жоголгон провинцияларын "калыбына келтирүү" аракетине чыдайбы? Азербайжандын Тоолуу Карабакка жасаган чабуулу Бириккен Улуттар Уюмунун Уставында камтылган күч колдонууга тыюу салууну бузса жана ошону менен эл аралык тынчтыкка жана коопсуздукка коркунуч туудургандай эле БУУнун Уставынын 2(4) беренесин бузбайбы?
Бул биздин моралдык абалыбызга, гуманитардык баалуулуктарыбызды сыйлабагандыгыбызга, биздин көбүбүздүн Азербайжандагы армян курмандыктарына унчукпай жана кайдыгер мамиле жасоо кылмышына шериктеш экендигибизди кейиштүү комментарий.[15].
Коргоо жоопкерчилигинин эл аралык принциби колдонулушу керек болгон классикалык учурду көрүп жатабыз. Бирок аны БУУнун Башкы Ассамблеясында ким чакырат? Азербайжандан жоопкерчиликти ким талап кылат?
[1] Генералдык Ассамблеянын 138-жылдын 139-октябрындагы 60/1 резолюциясынын 24 жана 2005-пункттары.
[2]https://www.hrw.org/news/2020/12/11/azerbaijan-unlawful-strikes-nagorno-karabakh
https://www.hrw.org/news/2021/03/19/azerbaijan-armenian-pows-abused-custody
[3] Альфред де Заяс, Армяндарга каршы геноцид жана 1948-жылдагы геноцид конвенциясынын актуалдуулугу, Хайгазиан университетинин басмасы, Бейрут, 2010
Туруктуу трибунал, Le Crime de Silence. Le Genocide des Arméniens, Фламмарион, Париж 1984.
[4] https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/RS-Eng.pdf
[5] Тесса Хофманн (ред.), Осмон гректеринин геноциди, Аристид Карацас, Нью-Йорк, 2011.
[6]
https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity-crimes/Doc.1_Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide.pdf
[7] https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights
[8] А. де Заяс «Мекенге болгон укук, этникалык тазалоо жана мурдагы Югославия үчүн эл аралык кылмыш трибуналы» Кылмыш-жаза укугу форуму, 6-том, 257-314-беттер.
[9] https://www.icj-cij.org/case/141
[10] А/69/272
[11] Альфред де Заяс, Потсдамдагы Nemesis, Routledge 1977. Де Заяс, Коркунучтуу өч алуу, Макмиллан, 1994.
Де Заяс “Эл аралык укук жана калкты массалык түрдө которуу”, Гарвард эл аралык укук журналы, том 16, 207-259-бб.
[12] Виктор Голланц, Биздин коркунучтуу баалуулуктарыбыз, Лондон 1946, Голланц, Эң караңгы Германияда, Лондон 1947.
[13] Бундесамт статистикасы, Die deutschen Vertreibungsverluste, Висбаден, 1957.
Курт Бохме, Gesucht Wird, Deutsches Rotes Kreuz, Мюнхен, 1965.
Эл аралык Кызыл Кресттин биргелешкен жардам көрсөтүү комиссиясынын баяндамасы, 1941-46, Женева, 1948-ж.
Bundesministerium für Vertriebene, Документация дер Vertreibung, Бонн, 1953 (8 том).
Das Schweizerische Rote Kreuz – Eine Sondernummer des deutschen Flüchtlingsproblems, Nr. 11/12, Берн, 1949.
[14] А.де Заяс, 50 Немецтерди кууп чыгуу женундегу тезистер, Inspiration, Лондон 2012.
[15] 28-жылдын 2023-сентябрында 8:50 мүнөттө башталган Тоолуу Карабак боюнча менин Би-Би-Сиге болгон маегимди караңыз. https://www.bbc.co.uk/programmes/w172z0758gyvzw4
