Норман Сулайман, World BEYOND WarСентябрда 18, 2023
Джо Байден өткөн аптада Ханойдон учуп чыкканда, ал АКШнын согушу болжолдуу түрдө пайда болгон өлкөдөн чыгып бараткан 3.8 миллион Вьетнамдыктардын өлүмү. Бирок, Вьетнам согушунан берки башка президенттер сыяктуу эле, ал эч кандай өкүнгөн жок. Чынында, Байден өзүнүн сапарына Ак үйдөгү салтанатка төрагалык кылып, согушту асыл аракет катары даңазалаган.
Байден, согуш учурунда көрсөткөн эрдиги үчүн армиянын мурдагы учкучу Ларри Л. Тейлорго Ардак медалын тапшырып жатып мактаган Вьетнамдагы өз өмүрүн тобокелге салып, жоокерлерин “душмандан” куткарып калгандыгы үчүн ветеранга сый-урмат менен сыйланган. Бирок ал эрдик мындан 55 жыл мурда болгон. Эмнеге медалды берип жатасынар улуттук телевидениеде Вьетнамга барардан бир нече күн мурун?
Убакыт АКШнын Вьетнамга каршы согушуна биринин артынан бири биринин артынан бири тарых катары чагылдырууга аракет кылган уятсыз сыймыктанууну ырастады. Сиз мындай деп ойлошуңуз мүмкүн - согушта ушунчалык көп адамдарды өлтүргөндөн кийин тынымсыз алдамчылыкка негизделген агрессия — кээ бир кичи пейилдик, жада калса тобо кылуу да туура болмок.
Бирок жок. Джордж Оруэлл айткандай, "Өткөндү башкарган келечекти башкарат: азыркыны башкарган өткөндү башкарат". Ал эми аскердик күчүн туура пайдаланууну улантууну көздөгөн өкмөткө тумандуу риторика жана максаттуу кемчиликтер менен тарыхты бурмалоо үчүн колунан келгендин баарын кылган лидерлер керек. Өткөн согуштар жөнүндөгү калптар жана качуулар келечектеги согуштар үчүн префигурация болуп саналат.
Ошентип, а пресс-конференция Ханойдо Байден америкалык аскерлер Вьетнамга келтирген кыргынды жана кыйроону моюнга алган эң жакын сөзү бул сүйлөм болду: «Мен биздин элдер менен элибиз ондогон жылдар бою ишенимди жана түшүнүүнү кантип орноткондугу менен сыймыктанам. согуш эки элибизге тең оор мурас калтырды».
Процесстин жүрүшүндө Байден эки өлкө үчүн тең азап-кайгы менен күнөөкөр катары көрүнгөн - Вьетнам согушу аяктагандан кийинки биринчи жаңыдан бери башкы командачылар үчүн популярдуу шылтоо.
1977-жылдын башында президенттик кызматка киришкенден эки ай өткөндөн кийин, Жимми Картер пресс-конференцияда "бул өлкөнү кайра курууга жардам берүү үчүн кандайдыр бир моралдык милдетти сезеби" деп сурашкан. Картер мындай деп жооп берди: бекем: «Ооба, кыйроо өз ара болгон. Билесизби, биз Вьетнамга территорияны басып алууну же башка элдерге америкалык эркти таңуулоону каалабай эле барганбыз. Биз ал жерге туштук вьетнамдыктардын эркиндигин коргоо учун бардык. Мен кечирим сурашыбыз керек же өзүбүздү күнөөлөшүбүз керек деп ойлобойм."
Жана, Картер кошумчалагандай, "Мен карызыбыз бар деп ойлобойм, же репарация төлөп берүүгө аргасыз болушубуз керек эмес".
Башкача айтканда, ал канча калп айтса же канча адамды өлтүрбөсүн, Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтү болуу эч качан кечирим сураба дегенди билдирет.
Президент Жорж Буш 1991-жылы Перс булуңундагы согушта АКШнын жеңишин майрамдаганда, ал жарыяланган: "Кудайга ант болсун, биз Вьетнам синдромун биротоло жок кылдык." Буш ирактыктардын жеңиш менен өлтүрүлүшүн билдирген - 100,000 XNUMX деп бааланган алты жуманын ичинде - келечектеги согуштарды баштоо үчүн олку-солку жок кылууга убада кылган аскердик иш-аракет жөнүндө америкалык эйфорияны баштады.
Картерден Байденге чейин президенттер эч качан Вьетнам согушу жөнүндө чынчыл баяндама жасаганга жакын келишкен эмес. Пентагон документтеринин маалымат берүүчүсү Дэниел Эллсбергдей ачык-айкындуулук менен мамиле кылууну эч ким элестете алган жок. берилген ал: «Биз андай эмес болчубуз on туура эмес тарап. Биз болгон туура эмес тарап».
Негизги саясий дискурска анча көңүл бурулган эмес каза болгон жана жаракат алган Вьетнам элинин. Ошо сыяктуу эле коркунучтуу экологиялык зыян жана уулардын таасири Пентагондун арсеналынан алынган маалыматтар АКШнын медиасында жана саясатында өтө кыска убакытка созулду.
Мындай тарых чындап эле азыр маанилүүбү? Абсолюттук. АКШнын екметунун согуштук аракеттерин жакшы маа-нилуу жана жакшылыктуу деп керсетуу аракеттери тынымсыз болуп жатат. Өткөндү бурмалаган шылтоолор келечектеги согуш үчүн шылтоо болуп саналат.
Борбордук чындыктарды айтуу Вьетнам согушу жөнүндө АКШнын согуш машинасы үчүн негизги коркунуч болуп саналат. Согуш мамлекетинин лидерлери шылтоо кыла бериши бекеринен эмес.
____________________________________
Норман Соломон - RootsAction.org улуттук директору жана Коомдук тактык институтунун аткаруучу директору. Анын ичинде ондогон китептердин автору Согуш оңой. Анын акыркы китеби, Согуш көрүнбөй калды: Америка өзүнүн аскердик машинасынын адамдык чыгымын кантип жашырат, 2023-жылы жайында The New Press тарабынан басылып чыккан.
