World BEYOND WarKarwana Aştiyê ya Bisîklêtan li Bajarê Hîroşîmayê Di Civîna Bilind a G7 de

Yûsuf Essertier World BEYOND War, Gulan 24, 2023

Essertier e Organîzator ji bo World BEYOND WarBeşa Japonya ye.

Îro Hîroşîma ji bo gelek kesan "bajarê aştiyê" ye. Di nav wan kesên ku hemwelatiyên Hîroşîmayê ne, kesên (hinek ji wan hibakusha an "Mexdûrên A-bombê") yên ku bi berdewamî hewil didin ku cîhanê li ser xetereyên çekên nukleerî hişyar bikin, bi qurbaniyên Împaratoriya Japonê (1868-1947) re lihevhatinekê pêş bixin, û tolerans û jiyana pirçandî geş bikin. Di vî warî de bi rastî jî bajarê aştiyê ye. Ji hêla din ve, bi dehsalan, bajar ji bo Împaratoriyê navendek çalakiyên leşkerî bû, ku di Şerê Yekemîn Sino-Japonî (1894-95), Şerê Rûs-Japonî (1904-05), û du Şerên Cîhanê. Yanî weke bajarê şer jî xwedî dîrokeke tarî ye.

Lê di 6ê Tebaxa 1945an de, Serok Harry Truman, ku ji bajêr re digot "bingeha leşkerî", bombeya nukleerî avêt ser mirovên li wir, piranî sivîl. Bi vî rengî ya ku mirov dikare jê re "serdema xetereya şerê nukleerî" ya celebê me bi nav bike dest pê kir. Piştî wê zû, di çend dehsalan de, digel ku dewletên din bazdan ser bandwagona navokî, em gihîştin nuqteyek di pêşkeftina xweya exlaqî de dema ku em ji bo tevahiya mirovahiyê bi xetereya zivistana nukleerî re rû bi rû man. Ew bombeya yekem navê xemgîn, jehrî-zilamî-nexweş "Little Boy" hat dayîn. Li gorî pîvanên îroyîn piçûk bû, lê ew gelek însanên bedew veguherand tiştên ku dişibin cinawiran, tavilê êşek bêhempa anî bi sed hezaran, tavilê bajar wêran kir, û di nav çend mehan de zêdetirî sed hezar mirov kuştin. .

Ew di dawiya Şerê Pasîfîkê de (1941-45) bû dema ku hate nas kirin ku Neteweyên Yekbûyî (an "Hevpeyman") berê bi ser ketibû. Almanyaya Nazî gelek hefte berê (di gulana 1945) de teslîm bûbû, ji ber vê yekê Hikûmeta Imperial hevalbendê xwe yê sereke winda kiribû û rewş ji bo wan bêhêvî bû. Piraniya deverên bajarî yên Japonyayê hatine xerakirin û welat di nav axê de bû rewşa bêhêvî.

Bi dehan welat bi “Deklarasyona Neteweyên Yekbûyî” ya sala 1942’an hevalbendên DYA’yê bûn. Ev peyman di dawiya Şerê de ji aliyê 47 hikûmetên neteweyî ve hatibû îmzekirin, û hemû wan hikûmetên xwe bi kar anîn ku çavkaniyên xwe yên leşkerî û aborî ji bo têkbirina Împaratoriyê bikar bînin. Îmzevanên vê Danezanê soza têkoşînê dan heta ku pêk were "serkeftina tam" li ser hêzên Axes. (Ev wekî "teslîmbûna bê şert û merc" hate şîrovekirin. Wateya wê yekê bû ku aliyên Neteweyên Yekbûyî dê ti daxwazekê qebûl nekin. Di mijara Japonê de jî ew ê daxwaziya ku saziya împaratorê bimîne qebûl nekin, lewra ev yek zehmet kir. Lê piştî bombebarankirina Hîroşîma û Nagazakî, Dewletên Yekbûyî destûr da Japonya ku her weha împarator bimîne).

Tolhildana ser-the-top? Sûcê şer? Zêde-kuştin? Di şûna mişkên laboratîfê de mirovan bikar bînin? Sadîzm? Gelek awayên danasîna sûcê ku Truman û Amerîkîyên din kirine hene, lê dijwar e ku meriv jê re bibêje "mirovahî" an jî ji çîroka ku ji Amerîkiyên nifşê min re hatî gotin bawer bike ku ew ji bo rizgarkirina jiyana Amerîkîyan hatiye kirin. û Japonî.

Naha, mixabin, Bajarê Hîroşîma careke din dest bi tehdîdkirina jiyana mirovên li derve û hundurê Japonê kiriye, di bin zexta Washington û Tokyo de. Li derdora Bajarê Hîroşîmayê ji çend tesîsên leşkerî zêdetir hene, di nav de Stasyona Hewayî ya Hêzên Deryayî yên Dewletên Yekbûyî. iwakuni, Baregeha Kure Hêza Xweparastina Deryayî ya Japonê (Kurê Kiçî), Artêşa Dewletên Yekbûyî Kure Pier 6 (Kamp Kure Depoya Cebilxane ya Artêşa Dewletên Yekbûyî), û Depoya Cebilxane ya Akizuki. Zêdekirina hebûna van tesîsên, yên avakirina leşkerî ya nû ku di meha Kanûnê de hat ragihandin îhtîmala ku ew bi rastî ji bo kuştina mirovên din li Asyaya Rojhilat werin bikar anîn zêde dike. Divê ev mirov bifikire ka Hîroşîma çawa bajarekî herdu şeran berdewam dike û aştî, ya sûcdaran û qurbaniyan.

Û wisa bû, di 19^th Di meha Gulanê de li vî "Bajarê Aştiyê", di navbêna çalak, bingehî, parêzvaniya aştiyê de ji aliyekî ve, û hevkariya çalak a elîtan bi armancên leşkerî yên Washington û Tokyo re, ji hêla din ve, cinawirê pirçek bi navê "G7" ket. nav bajêr, ji bo welatiyên Hîroşîmayê dibe sedema aloziyê. Serokên her yek ji dewletên G7 yek milê cinawirê kontrol dikin. Bê guman Trudeau û Zelensky destên herî piçûk û kurt kontrol dikin. Ecêb e, jiyana vî cinawirê ku dinyayê ber bi felaketa nukleerî ve dikişîne bi venegerê Peymanên Mînskê, ew qas hêja tê hesibandin ku Japonyayê bi deh hezaran polîsên birêkûpêk û celebên din ên personelên ewlehiyê şandin, di nav de polîsên serhildan, polîsên ewlehiyê, polîsên veşartî (Kōan keisatsu an "Polîsê Ewlekariya Giştî"), xebatkarên bijîjkî û yên din ên piştgiriyê. Her kesê li Hîroşîmayê di Civîna Bilind a G7 de (19 heta 21 Gulan) dikaribû bibîne ku ev celebek "bê xercî" bû. Ger lêçûna polêskirina Civîna Bilind a G7 li Cornwall, Englandngilîztan di Hezîrana 2021-an de li Cornwall, Englandngilîztan 70,000,000 £ bû, meriv tenê dikare bifikire ka çiqas yen ji bo polîs û bi gelemperî, mêvandariya vê bûyerê hatî xerc kirin.

Min berê xwe da ser sedema biryara beşa Japonya World BEYOND War li dijî G7 di "Di Civîna Bilind a G7 de Vexwendname ji bo Serdana Hîroşîmayê û ji bo Aşitiyê bisekinin, lê ji bilî ya eşkere, ku "doktrîna pêşîgirtina navokî sozek derewîn e ku tenê cîhan kiriye cîhek xeternaktir" û rastiya ku G7 welatên me yên dewlemend li ser rê heye ku bi çekên nukleer re şer bikin. Rûsya, sedemek din jî heye ku min gelek caran bihîst ku di 3 rojên Civînê de ji hêla kesên ji rêxistinên cûrbecûr yên Hîroşîma ve, di nav de komên hemwelatiyan û sendîkayên karkeran, hatine gotin: Û ew neheqiya mezin a van welatên berê yên dagirker e, nemaze Dewletên Yekbûyî. , bikaranîna Bajarê Aştiyê, cihê ku hibakusha û neviyên ji hibakusha dijîn, ji bo a konferansa şer ku dibe sedema şerekî navokî.

Bi hestên weha, bi dehan ji me biryar da ku tiştek cûda biceribîne. Roja şemiyê 20^th,Me “Peacecles” kirê kir, me pankart danîn ser laşê xwe an jî li duçerxeyên xwe, li bajarê Hîroşîmayê siwar bûn, car caran disekinîn û bi hoparlorê bi devkî peyama xwe didin û tevlî meşên aştiyê bûn. Me bi rastî nizanibû ku ew ê çawa derkeve, an gelo em ê karibin plana xwe di nav hebûna giran a polîsan de bi cih bînin, lê di dawiyê de, ew îsbat kir ku ew rêyek pir xweş a protestoyê ye. Bisiklêtan seferberiyek zêde ji me re peyda kirin û hişt ku em di demek kin de gelek erdan veşêrin.

Wêneya jorîn piştî ku me li parkek giştî park kir û navberek firavînê girt bisiklêtên me nîşan dide.

Nîşaneyên ku bi logoya WBW ji milên me ve daliqandî dinivîsin "G7, Naha îmze bikin! Peymana Qedexekirina Çekên Nukleerî,” hem bi Japonî û hem jî bi Îngilîzî. Ew peyama sereke bû ku beşa me biryar da ku, di nav çend hefte nîqaşan de, pêşkêşî bike. Hin kesên din jî tevlî me bûn, û tabelayên wan ên spî bi japonî "Civîna şer rawestînin" û bi îngilîzî "Na G7, Ne şer" nivîsî ye.

Ji min (Essertier) re derfet hat dayîn ku ez axaftinekê bikim berî destpêkirina meşekê piştî nîvro. Koma ku ez pê re axivîm komeke mezin ji endamên sendîkayên karkeran hebûn.

Min got: “Armanca me cîhanek bê şer e. Rêxistina me li Dewletên Yekbûyî dest pê kir Navê koma me ev e 'World BEYOND War.' Navê min Joseph Essertier e. Ez Amerîkî me. Bi dîtina ve kêfxweşim. Li gel vê cinawirê tirsnak G7 ku hatî Japonya, em hêvî dikin ku bi we re, Japonya ji wê biparêzin. Wek hûn jî dizanin piraniya endamên G7 jî endamên NATOyê ne. G7 çavbirçî ne, wek ku hûn dizanin. Dixwazin dewlemendan hîn dewlemendtir bikin û yên hêzdar hîn bihêztir bikin, û yên dezavantajê ji holê rakin - dev ji wan berdin. Karkeran ev hemû dewlemendî li dora me afirandin, lê li gel wê jî G7 hewl dide me biterikîne. World BEYOND War dixwaze hemû gelên cîhanê di nava aştiyê de bijîn. Biden bi rastî dê tiştek bi tevahî nayê qebûl kirin bike, ne ew? Ew ê F-16 bişîne Ûkraynayê. NATO her tim gef li Rûsyayê xwar. Li Rûsyayê hin mirovên baş hene, ne wisa? Li Rûsyayê hin mirovên baş hene û li Ukraynayê hin mirovên nebaş hene. Mirovên cûrbecûr hene. Lê mafê her kesî heye ku bijî. Niha şansek rastîn a şerê nukleerî heye. Her roj mîna Krîza Mûşekên Kubayê ye. Niha her roj mîna wê demê ye, mîna wê hefteyekê, an jî wan du hefteyan, berê ye. Divê em demildest vî şerî bidin sekinandin. Her roj girîng e. Û em dixwazin Japonya tavilê TPNW îmze bike."

Piştî ku axaftin bi dawî bûn, em li gel rêxistinên din derketin ser kolanan.

Em li pişt meşê bûn û polîs li pey me bûn.

Min li Hîroşîmayê çend xaçerêyên bi otomobîlên trolleyê yên bi vî rengî dîtin. Peacecles ji bo rêyên gemarî baş hatine sêwirandin, ji ber vê yekê siwarbûna li ser riyan ne pirsgirêkek bû. Piştî nîvro hinekî şil bû û belkî 30 pileya Celsius (an 86 pileya Fahrenheit) bû, ji ber vê yekê me li dikanek bi klîma veqetand.

Bisiklêtan şiyana me da ku em herin cihê ku mirov lê bûn û selika li ber duçerxeyê hişt ku em bi hoparlorek portable biaxivin. Sirûda me ya sereke “Şer nabe! No nukleer! Êdî G7 tune!”

Di dawiya rojê de, demek hindik zêde me hebû û ne dûrî navçeya Ujina bûn, ku ajanên tundûtûjiyê yên G7 li yek nuqteyê lê kom bûbûn. Dibe ku hin ji me bûn "kûr pê ketLê gelek ji me ji vê yekê aciz bûn ku "rêberên siyasî yên ji welatên ku berê di nav şer de bûn" li cîhek ku "pir bi dîroka dema şer a Japonyayê ve girêdayî ye" kom bûn.

Em li vê derê hatin rawestandin, ku ji bo kesên diçûn Ujina xala kontrolê bû. Ji min re gelek pirsên polîsan di derbarê koma me de bê encam xuya bûn, ji ber vê yekê piştî 5 deqeyan min tiştek wiha got: “Baş e, li vê navçeyê azadiya derbirînê tune. Ez dibînim." Û ez li xwe zivirîm û berê xwe da Qereqola Hîroşîmayê, ku berevajiyê wê bû, da ku hin endamên me bişînin. Mirov nikarîbûn mafê xwe yê azadiya derbirînê bi kar bînin, her çend hin endamên me bi dirêjî bi polîsan re axivîn jî, wan nekarîn ji me re ravekirinek li ser bingehek qanûnî bidin ku endamên me li vê kolana giştî bimeşin û dengê xwe nedin. nêrînên derbarê Civîna Bilind a li navçeya Ujina.

Bi bextê me, koma me ya bi dehan an jî ewqas bû ne Di vê yekê de bi qasî xwepêşanderan ji aliyê polîsan ve hatiye dorpêçkirin Vîdyoya Forbes, lê tewra di xwenîşandanên ku ez tê de beşdar bibûm, carinan wisa dixuya ku pir zêde bûn û ew pir nêzîk bûn.

Me gelek bal kişand ser kesên li kolanan, di nav de rojnamevanan. DemocracyNow! vîdyoya ku tê de xuya bû tê de Satoko NorimatsuRojnamevanek navdar e ku gelek caran beşdarî wê bûye Rojhilata Navîn-Pacific: Japan Focus û kî malperek diparêze "Felsefeya Aştiyê" ku gelek belgeyên girîng ên Japonî yên têkildarî aştiyê bi Englishngilîzî, û her weha berevajî peyda dike. (Satoko di 18:31 de di klîbê de xuya dike). Ew gelek caran li ser rûpela xwe ya Twitterê nûçeyên Japonê şîrove dike, ango, @PeacePhilosophy.

Şemî rojek pir germ bû, belkî 30 derece sifir û hinekî jî şil bû, ji ber vê yekê dema ku em bi hev re siwar dibûn, min ji hîskirina bayê li ser rûyê min kêfxweş dibû. Ji bo rojê her yek ji me 1,500 yen xerc dikin. Şalên şîn ên ku sembola aştiyê ne, me karîbû her yek bi kêmtirî 1,000 yen bibînin.

Bi tevayî, rojek xweş bû. Bextê me bû ku baran nebarî. Gelek kesên ku me nas kir, hevkar bûn, wek du jinên ku pankarta me ji bo me hilgirtibûn da ku em bi duçerxeyên xwe bimeşin, û gelek kesên ku me nas kir ji me re pesnê konsepta "Karwana Aştiyê ya Bisîkletê" dan. Ez pêşniyar dikim ku mirovên li Japonya û welatên din vê yekê carinan biceribînin. Ji kerema xwe ramanê bêtir pêşve bibin, lê dibe ku ew li devera we bixebite, û ramanên xwe parve bikin û serpêhatiyên xwe li vir ji me re bibêjin. World BEYOND War.