Dê Tîmê Biden monervan Or An Aştîparêz bin?

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, Mijdar 9, 2020

Pîrozbahî ji Joe Biden re ji bo hilbijartina wî wekî serokê dahatûya Amerîkayê! Mirovên li seranserê vê cîhana perîşan, şer û xizan-êş ji hovîtî û nîjadperestiya rêveberiya Trump matmayî mabûn, û bi fikar diponijin gelo serokatiya Biden dê derî ji celebê hevkariya navneteweyî re veke ku em hewce ne ku rûbirû bibin pirsgirêkên cidî yên di vê sedsalê de bi mirovahiyê re rû bi rû ne.

Ji bo pêşverûyên li her deverê, zanîna ku "cîhanek din gengaz e" bi dehsalên çavbirçîtiyê, newekheviya tund û şer, wekî rêberiya Dewletên Yekbûyî, me domand. neoliberalîzm sedsala 19-an ji nû ve pakij kiriye û bi zorê xwariye laissez-faire kapîtalîzm ji mirovên sedsala 21-an re. Tecrubeya Trump eşkere kir, ku bi rehetî, ku ev siyaset dikarin ber bi ku ve bibin. 

Joe Biden bê guman heqê xwe daye û ji heman pergala sîyasî û aborî ya qirêj a wekî Trump xelat girtiye, wekî paşîn bi dilxweşî di her axaftina stûxwarî de bilûr. Lê Biden divê fam bike ku hilbijêrên ciwan yê ku di hejmarên bêhempa de derket ku wî têxe Qesra Spî hemû jiyana xwe di bin vê pergala neolîberal de jiyaye, û dengê xwe nedaye "bêtir ji heman". Ne jî ew bi naîfî difikirin ku pirsgirêkên kûr-kûr ên civaka Amerîkî mîna nîjadperestî, mîlîtarîzm û siyaseta pargîdanî ya qirêj bi Trump dest pê kir. 

Di dema kampanyaya xweya hilbijartinê de, Biden xwe dispêre şêwirmendên siyaseta derve ji rêvebiriyên berê, nemaze rêveberiya Obama, û xuya dike ku hin ji wan ji bo postên kabîneya jorîn difikire. Bi piranî, ew endamên "bloka Washington" ê ne ku nûneriya domdariya xeternak bi siyasetên borî yên ku di mîlîtarîzm û binpêkirinên din ên desthilatdariyê de ne, dikin.

 Di nav van de destwerdanên li Lîbya û Sûriye, piştgiriya şerê Saûdî li Yemen, şerê bêpîlot, binçavkirina bêdawî ya bê darizandin li Guantanamo, darizandinên danezan û spîkirina îşkenceyê hene. Hin ji van kesan di heman demê de têkiliyên xwe yên hikûmetê jî kaş kirine da ku di fîrmayên şêwirmendiyê û karûbarên din ên sektora taybet ên ku peymanên hikûmetê dixwin de meaşên giran bidin.  

• Wekî Alîkarê Sekreterê Dewletê yê berê û Cîgirê Adêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Obama, Tony Blinken di hemû polîtîkayên êrîşkar ên Obama de roleke sereke lîst. Dûv re wî hev-avakir Westêwirmendên WestExec ku sûd ji danûstandinên danûstandinên di navbera pargîdanî û Pentagon de, yek ji bo Google ku teknolojiya gencestîxbarata Artificial ji bo armanckirina drone pêşve bixe, ku tenê bi serhildanek di nav karmendên Google yên hêrs de hate rawestandin.

• Ji dema rêveberiya Clinton, Michele Flournoy bûye mîmarê bingehîn ê doktrîna neqanûnî, emperyalîst a DY a şerê cîhanî û dagirkeriya leşkerî. Wekî Musteşarê Parastinê yê Obama ji bo Polîtîkayê, wê alîkarî kir ku di geşepêdana wî ya şerê Afganîstanê û destwerdanên li Lîbya û Sûrîyê de bibe endezyar. Di navbera karên li Pentagonê de, wê deriyê navdar yê bizivirîn xebitiye ku ji bo fîrmayên ku peymanên Pentagon digerin digerin, bi hev re sazgehek ramanê ya leşkerî-pîşesazî ya bi navê Navenda Ewlekariya Ewlekariya Nû ya Amerîkî (CNAS) peyda bike, û niha jî beşdarî Tony Blinken bibe Eêwirmendên WestExec.    

• Nicholas Burns di êrişên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên li Afganistan û Iraqê de Balyozê DYE yê li NATO bû. Ji 2008 de, ew li cem wezîrê berê yê parastinê William Cohen xebitî fîrma lobiyê Koma Cohen, ku ji bo pîşesaziya çekan a DYE lobiyek mezin a global e. Bewitandin keriyek e li ser Rusya û Çîn û heye şermezar kirin Dengbêjê NSA Edward Snowden wekî "xayîn". 

• Wekî şêwirmendê dadrêsî yê Obama û Wezareta Derve û dûv re wekî cîgirê rêvebirê CIA û cîgirê şêwirmendê ewlehiya neteweyî, Avril Haines pêgehek yasayî peyda kir û bi Obama û Dîrektorê CIA John Brennan re li ser Obama xebitî firehbûna deh qat yên kuştinên drone. 

• Hêza Samantha di bin serokatiya Obama de wekî Balyozê Neteweyên Yekbûyî û Rêvebirê Mafên Mirovan li Civata Ewlekariya Neteweyî kar kir. Wê piştgirî da destwerdanên DYE li Lîbya û Sûriya, û her weha pêşengiya Siûdî şerê Yemenê. Despite tevî portfoliyoya xwe ya mafên mirovan, wê tu carî li dijî êrişên Israelisraîlî yên li ser Xezze ku di bin serweriya wê de qewimîn an jî bikaranîna dramatîk Obama ya balafirên bêpîlot ku bi sedên sivîl kuştin.

• Alîkarê berê yê Hillary Clinton Jake Sullivan lîstiye a rola pêşeng di derxistina şerên veşartî û wekîltiya Dewletên Yekbûyî yên li Lîbya û Sûrye. 

• Wekî Balyozê Neteweyên Yekbûyî di yekemîn dewra Obama de, Susan Rice cover UN ji bo wî stend destwerdana karesatê li Lîbyayê. Rice wekî iceêwirmendê Ewlehiya Neteweyî di dewra duyemîn a Obama de, hovîtiya Israelsraîlê jî parast bombebarana Gazzeyê di 2014 de, pesnê "cezayên seqet" ên Dewletên Yekbûyî yên li ser Iranran û Koreya Bakur da, û piştgirî da helwesteke êrişkar a li hember Rûsya û Çînê.

Tîmek polîtîkaya derve ya ku ji hêla kesên wusa ve tê rêvebirin dê tenê şerên bêdawî, dorpêça Pentagon û kaosa CIA-xapînokî ya ku me-û cîhan-di du dehsalên borî yên onerê Terorê de domandî bidomîne.

Çêkirina dîplomasiyê "amûra pêşîn a têkiliya me ya cîhanî."

Biden dê di nav hin kêşeyên herî mezin ên ku nijada mirovî pê re rû bi rû maye de dest bi kar bike - ji newekheviya tund, deyn û hejariya ku ji ber neoliberalîzm, ji bo şerên berbiçav û xetera hebûna hebûna nukleer, ji bo krîza avhewa, tunekirina girseyî û pandemiya Covid-19. 

Van pirsgirêkan dê ji hêla heman kesan ve, û heman hişmendiyên ku me xistiye nav van tengasiyan, çareser nakin. Dema ku dor tê ser siyaseta derve, hewcedariyek bêkêmasî ji bo karmend û siyasetan heye ku di têgihiştina ku metirsiyên herî mezin de em pirsgirêkên ku bandorê li tevahiya cîhanê dikin de ne, û ew tenê bi hevkariya navneteweyî ya rastîn têne çareser kirin, ne bi pevçûn an zorê.

Di dema kampanyayê de, Malpera Joe Biden ragihand, "Wekî serok, Biden dê dîplomasîyê wekî amûrê serekî yê têkiliya meya cîhanî bilind bike. Ew ê Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî yên nûjen, çewsîner-ji nû ve avakirine û hêza herî baş a dîplomatîk a li cîhanê veberhêne û hêzdar bike û tewra behre û dewlemendiya pirrengiya Amerîkayê bi kar bîne. "

Ev tê wê wateyê ku divê siyaseta derve ya Biden di serî de ji hêla Wezareta Derve ve were birêve birin, ne Pentagon. Warerê Sar û Americanerê Sar ê Amerîkî serfirazî bû sedema berevajîkirina van rolan, bi Pentagon û CIA re pêşengî kir û Wezareta Karên Derve li pişta wan (bi tenê% 5 ê butçeya xwe), hewl da ku tevliheviyê paqij bike û vegerandinek rêzik a welatên ku ji hêla hilweşandî ve hatî vegerandin Bombeyên Amerîkî an ji hêla DY ve bêîstikrar dibe cezayan, derbeyên û komên mirinê. 

Di serdema Trump de, Sekretera Karên Derve Mike Pompeo Wezareta Karên Derve hinekî bêtir kêm kir a tîma firotanê ji bo kompleksa leşkerî-pîşesazî ku bi Hindistanê re danûstandinên çekên qezencdar dike, Taiwan, Erebistana Saûdî, Umarat û welatên cîhanê. 

Ya ku ji me re hewce dike siyasetek derve ye ku ji hêla Wezareta Karên Derve ve tê birêve birin ku cûdahiyên bi cîranên me re bi dîplomasî û danûstandinan çareser dike, wekî qanûnek navneteweyî di rastiyê de hewce dike, û Wezareta Parastinê ya ku Dewletên Yekbûyî diparêze û êrişkariya navneteweyî ya li dijî me vedişêre, li şûna gef û êrişkirina cîranên me yên li çar aliyê cîhanê.

Çawa ku digotin, "personel polîtîka ye", ji ber vê yekê kî Biden ji bo postên sereke yên siyaseta derve hilbijêre dê di dirûvê rêberiya wê de bibe sereke. Gava ku tercîhên meyên şexsî dê ev be ku em pozîsyonên jorîn ên siyaseta derve bixin destê kesên ku jiyana xwe bi çalakî li dû aşitiyê û dijberiya êrişkeriya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî derbas kirine, lê ew ne tenê di kartên bi vê rêveberiya Biden a navîn-rê de ye. 

Lê randevû hene Biden dikare bike da ku siyaseta xwe ya derve giraniya dîplomasî û muzakereyê bide ku ew dibêje ew dixwaze. Van dîplomatên Amerîkî ne ku bi serfirazî danûstandinên girîng ên navneteweyî kirine, serokên Dewletên Yekbûyî yên li ser xetereyên mîlîtarîzma êrîşkar hişyar kirine û di warên krîtîk de mîna kontrola çekan pisporiyek hêja pêş xistine.    

William Burns di bin serokatiya Obama de Alîkarê Sekreterê Dewletê bû, # wezîfeya # 2 li Wezareta Karên Derve, û ew naha rêvebirê Carnegie Endowment ji bo Aştiya Navneteweyî ye. Wekî ku di sala 2002-an de di bin sekreterê karûbarên Rojhilata Nêzîk de, Burns da Sekreterê Dewletê Powell pêşgotinek û berfireh lê hişyariya bê guh ku êrişa Iraqraqê dikare "veke" û ji bo berjewendîyên Amerîkî "tofanek bêkêmasî" biafirîne. Burns di heman demê de wekî Balyozê DY li Urdun û dûvre jî Rûsyayê kar kir.

Wendy sherman Musteşarê Derve yê Obama yê Karûbarên Siyasî bû, # wezîfeya # 4 li Wezareta Derve, û piştî Burns teqawid bû bi kurtî Alîkarê Sekreterê Dewletê bû. Sherman bû muzakerevanê sereke bike hem ji bo Peymana Çarçuve ya 1994an bi Koreya Bakur re û hem jî ji bo danûstandinên bi Iranranê re ku bû sedema peymana nukleerê ya Iranranê di sala 2015. Ev bê guman ezmûna Biden e ku di postên payebilind de hewce dike heke ew ji nû ve vejandina dîplomasiya Amerîkî cidî be.

Tom Countryman niha Serokê Giştî yê Komeleya Kontrolkirina msekan. Di rêvebiriya Obama de, Countryman wekî Musteşarê Dewletê yê Karûbarên Ewlekariya Navneteweyî, Arîkarê Sekreterê Dewletê yê Ewlehiya Navneteweyî û Nehîştina Belavkirina Çekan, û Alîkarê Serekê Alîkarê Sekreterê Karûbarên Siyasî-Leşkerî xebitî. Di heman demê de wî li balyozxaneyên Dewletên Yekbûyî yên li Belgrad, Qahîre, Roma û Atînayê, û wekî şêwirmendê siyaseta derve yê Fermandarê Hêzên Marine yên Dewletên Yekbûyî kar kir. Pisporiya Countryman dikare di kêmkirin an jî rakirina metirsiya şerê nukleerê de girîng be. Ew ê ji kerema xwe baskê pêşverû yê Partiya Demokrat jî be, ji ber ku Tom piştgirî da Senator Bernie Sanders ji bo serok.

Ji bilî van dîplomatên pispor, endamên Kongreyê jî hene ku di siyaseta derve de pispor in û dikarin di tîmek siyaseta derve ya Biden de rolên girîng bilîzin. Yek Nûner e Ro Khanna, yê ku bûye şampiyonê bidawîkirina piştgiriya Dewletên Yekbûyî ji bo şerê li Yemen, çareserkirina nakokiyên bi Koreya Bakur û vegerandina deshilata destûrî ya Kongresê li ser karanîna hêza leşkerî. 

Yekî din Nûner e Karen Bass, ku serokê Civata Reş a Kongreyê ye û her weha ya Desteya Jêrîn a Karên Derve li ser Afrîka, Tenduristiya Gloverî, Mafên Mirovan, û Rêxistinên Navneteweyî.

Ger Komarî pirraniya xwe di Senatoyê de bigirin, dê zehmet be ku wezîfedarkirin werin pejirandin ji dema ku Demokrat du kursiyên Gurcistanê yên ku serî li çûnûhatinan da, an ji heke wan li Iowa, Maine an Carolina Bakur kampanyayên pêşkeftîtir meşandibana û bi kêmanî yek ji wan kursiyan bi dest xwe xistibana. Lê heke em bihêlin Joe Biden li ser tayînkirinên girîng, siyaset û qanûnên krîtîk Joe Biden bigire ev du sal dirêj be. Destnîşankirinên kabîneya Biden ên destpêkê dê ceribandinek pêşîn be ka Biden dê hundurê hundurîn be an jî ew amade ye ku ji bo çareseriyên rastîn ji pirsgirêkên herî cidî yên welatê me re şer bike. 

Xelasî

Helwestên kabîneya Dewletên Yekbûyî helwestên hêzê ne ku dikare bi tundî bandor li jiyana bi mîlyonan Amerîkî û bi mîlyaran cîranên me yên li derveyî welêt bike. Ger Biden bi kesên ku li dijî hemî delîlên dehsalên borî ne, hîn jî bi gefa neqanûnî û karanîna hêza leşkerî wekî bingehên sereke yên siyaseta derve ya Amerîkî bawer dikin, dor were dorpêç kirin, wê hingê dê hevkariya navneteweyî ya ku hemî cîhan pir hewce dike dê ji hêla çar salên dirêj ên şer, dijminatî û aloziyên navneteweyî, û pirsgirêkên meyên herî cidî dê bên çareser kirin. 

Ji ber vê yekê divê em bi xurtî piştgirî bidin tîmek ku dê dawî li normalîzekirina şer bîne û têkiliya dîplomatîk a ji bo aştî û hevkariya navneteweyî bike pêşanîya yekem a siyaseta meya derve.

Her kesê ku Serok-hilbijartî Biden hilbijêre ku bibe tîmê siyaseta xweya derve, ew-û ew-dê ji hêla kesên ku ji dorhêla Qesra Spî ve têne qewirandin ku banga bêçekbûnê dikin, di nav de birrîna lêçûnên leşkerî, û ji nû ve veberhênanê di aboriya aram a welatê me de pêşveçûnî.

Dê karê me be ku em Serok Biden û ekîba wî berpirsiyar bipirsin hergê ew rûpelek li şer û mîlîtarîzmê venakin, û em wan teşwîq bikin da ku bi hemî cîranên xwe re têkiliyên dostanî li ser vê gerstêrka piçûk ku em parve dikin ava bikin.

Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK fan Aştî, û nivîskarê gelek pirtûkan, tê de Padîşahiya Berbiçav: Behindiya Girêdana Dewleta Yekbûyî-Ereb û Di hundurê Iranranê de: Dîrok û Siyaseta Rastîn a Komara Islamicslamî ya Iranranê. Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolîner bi CODEPINK re, û nivîskarê Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.