Ji xeta boriya Nord Stream a sabotekirî nîv milyon ton metan derdikeve. Wêne: Ewlekariya peravên Swêdê
Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Sibat 22, 2023
Ji ber ku şerê Ukraynayê di 24ê Sibatê de gihişte asta xwe ya yeksalî, Rûsyayê serkeftineke leşkerî bi dest nexist lê Rojava jî negihaşt armancên xwe di eniya aborî de. Dema ku Rûsyayê Ukrayna dagir kir, Dewletên Yekbûyî û hevalbendên wê yên Ewropî soz dan ku toleyên seqet bikin ku dê Rûsyayê bide çokan û wê neçar bike ku vekişe.
Cezayên rojavayî dê perdeya hesinî ya nû ava bikin, bi sedan kîlometreyan li rojhilatê ya berê, Rûsyaya îzolekirî, têkçûyî, îflaskirî ji Rojavaya yekbûyî, serketî û bextewar veqetîne. Ne tenê Rûsya li hember êrîşa aborî li ber xwe da, lê tole zêde bûne - li welatên ku ew sepandine.
Cezayên rojavayî yên li ser Rûsyayê peydakirina petrol û gaza xwezayî ya cîhanî kêm kir, lê biha jî bilind kir. Ji ber vê yekê Rûsyayê ji bihayên bilind sûd werdigire, her çend qebareya hinardekirina wê kêm bibe. Fona Pereyan a Navneteweyî (IMF) rapor dike ku Aboriya Rûsyayê di sala 2.2-an de tenê ji sedî 2022 kêm bû, li gorî 8.5% kêmbûna wê. pêşgotin, û pêşbînî dike ku aboriya Rûsyayê di sala 0.3-an de dê bi rastî ji sedî 2023 mezin bibe.
Ji aliyekî din ve, aboriya Ukraynayê bi rêjeya 35% an zêdetir kêm bûye, tevî 46 milyar dolar alîkariya aborî ji bacgirên bi comerdî yên Amerîkî, ji bilî 67 milyar dolar alîkariya leşkerî.
Aboriyên Ewropî jî zirarê dibînin. Piştî ku di sala 3.5-an de ji sedî 2022 mezin bû, aboriya herêma Euro ye hêvî kirin ku di sala 0.7-an de tenê 2023% raweste û mezin bibe, di heman demê de tê pêşbînîkirin ku aboriya Brîtanî bi rastî% 0.6 kêm bibe. Almanya ji welatên din ên mezin ên Ewropî zêdetir bi enerjiya Rûsyayê ve girêdayî bû ji ber vê yekê, piştî ku di sala 1.9-an de ji sedî 2022 mezin bû, tê pêşbînîkirin ku di sala 0.1-an de ji sedî 2023 mezinbûnek hindik be. Pîşesaziya Alman tê destnîşan kirin ku diravdanî Ji bo enerjiyê di sala 40-an de ji sedî 2023% zêdetir ji sala 2021-an.
Dewletên Yekbûyî ji Ewrûpa kêmtir rasterast bandorê li wan dike, lê mezinbûna wê ji 5.9% di sala 2021-an de daket 2% di sala 2022-an de, û tê pêşbînî kirin ku kêm bibe, di sala 1.4-an de bibe %2023 û di sala 1-an de bibe %2024. Di vê navberê de Hindistan, ku bêalî maye. dema kirîna neftê ji Rûsyayê bi bihayek dakêşandî, tê pêşbînîkirin ku rêjeya mezinbûna xwe ya sala 2022-an ji %6 her sal di tevahiya salên 2023 û 2024-an de biparêze. Çîn jî ji kirîna nefta rûsî ya bi erzanî û ji zêdebûna bazirganiya giştî ya bi Rûsyayê re ji %30 sûd wergirtiye. di 2022. Aboriya Çînê ye hêvî kirin îsal %5 mezin bibe.
Hilberînerên din ên neft û gazê ji bandorên cezayan qezencên bayê werdigirin. GDP ya Erebistana Siûdî ji% 8.7 mezin bû, ji hemî aboriyên mezin zûtirîn, di heman demê de pargîdaniyên neftê yên rojavayî heya bankê dikeniyan da ku depo bikin. 200 milyar $ di qazancê de: ExxonMobil 56 milyar dolar qezenc kir, ku ji bo şirketek neftê rekorek hemî deman e, di heman demê de Shell 40 milyar dolar û Chevron û Total her yek 36 milyar dolar qezenc kirin. BP "tenê" 28 mîlyar dolar qezenc kir, ji ber ku wê karûbarên xwe yên li Rûsyayê girt, lê dîsa jî qezenca xwe ya 2021 du qat kir.
Derbarê gaza xwezayî de, dabînkerên Amerîkî LNG (gaza siruştî ya şilkirî) yên mîna Cheniere û pargîdaniyên mîna Total ku gazê li Ewropayê belav dikin ev in. Replace Ewrupa dabînkirina gaza siruştî ya Rûsî bi gaza perçebûyî ya ji Dewletên Yekbûyî, bi qasî çar caran ji bihayên ku xerîdarên Amerîkî didin, û bi tirsnak bandorên avhewa yên fracking. Zivistanek nerm li Ewropayê û 850 milyar dolar tê de Alîkariyên hikûmeta Ewropayê ji malbat û pargîdaniyan re buhayên enerjiyê yên kirrûbirra vegerandin asta 2021-an, lê tenê piştî wan xistin di havîna 2022-an de pênc qat zêde ye.
Dema ku şer di demek kurt de bindestiya Ewrûpayê ji hegemonyaya DY re vegerand, ev bandorên şer ên cîhana rastîn dikarin di demek dirêj de encamên pir cûda hebin. Serokê Fransa Emmanuel Macron got"Di çarçoweya jeopolîtîk ya îroyîn de, di nav welatên ku piştgirî didin Ukraynayê de, di bazara gazê de du kategorî têne çêkirin: yên ku heqê giran didin û yên ku bi bihayên pir giran difiroşin… Dewletên Yekbûyî hilberînerek gaza erzan e ku ew ê. bi buhayek bilind têne firotin… Ez nafikirim ku ew ne dostane ye.”
Kiryareke hê bêtir ne dostane sabotekirina boriyên gazê yên Nord Stream bû ku gaza rûsî anî Almanyayê. Seymour Hersh ragihandin ku xetên boriyê ji aliyê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ve hatin teqandin, bi alîkariya Norwêcê - du welatên ku Rûsya wek du welatên Ewropayê cih û warên xwe kirin. herî mezin dabînkerên gaza xwezayî. Li gel buhaya bilind a gaza şikestî ya Amerîkî, ev yek heye firotin hêrsa di nav raya giştî ya Ewropayê de. Di demeke dirêj de, rêberên Ewropî dikarin baş bigihin wê encamê ku paşeroja herêmê di serxwebûna siyasî û aborî de ye ji welatên ku êrîşên leşkerî li ser wê dikin, û ew dê Amerîka û Rûsya jî di nav de bin.
Serketiyên din ên mezin ên şerê li Ukraynayê bê guman dê çêkerên çekan bin, ku li seranserê cîhanê ji hêla "pênc mezin" ên Dewletên Yekbûyî ve serdest in: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon û General Dynamics. Piraniya çekên ku heta niha ji Ukraynayê re hatine şandin, ji stokên heyî yên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û welatên NATOyê hatine. Destûra çêkirina stokên nû hê mezintir di Kanûnê de derbasî Kongreyê bû, lê girêbestên encam hîn di jimareyên firotanê an jî daxuyaniyên qezencê yên fîrmayên çekan de nehatine xuyang kirin.
Cîgir Reed-Inhofe gûhertinî li gorî Qanûna Destûrdana Parastina Neteweyî ya FY2023 destûr daye peymanên "dema şer" ên pir-salî, bêyî daxwaznameyê ji bo "dagirtin" stokên çekên ku ji Ukraynayê re hatine şandin, lê hêjmara çekên ku têne kirîn ji mîqdarên ku ji Ukraynayê re têne şandin heya 500-ê yek e. . Rayedarê payebilind ê berê yê OMB Marc Cancian şîrove kir, "Ev ne şûna tiştê ku me daye [Ukraynayê] nagire. Di pêşerojê de ji bo şerekî bejayî yê mezin [bi Rûsyayê re] stokan çêdike.”
Ji ber ku çek tenê nû dest bi avêtina xetên hilberînê kirine da ku van stokan çêbikin, pîvana qezencên şer ên ku ji hêla pîşesaziya çekan ve hatî pêşbînîkirin çêtirîn xuya dike, heya nuha, di sala 2022-an de di zêdebûna bihayên stokên wan de: Lockheed Martin,% 37; Northrop Grumman, %41 zêde bû; Raytheon, 17% zêde bû; û General Dynamics, 19%.
Digel ku çend welat û pargîdanî ji şer sûd werdigirin, welatên ku ji qada pevçûnê dûr in ji ber hilweşîna aborî dişewitînin. Rûsya û Ukrayna dabînkerên krîtîk ên genim, ceh, rûnê pijandinê û zibilê li piraniya cîhanê ne. Şer û sizayan bûne sedema kêmbûna van hemû kelûpelan, û herwiha sotemeniya ji bo veguheztina wan, nirxê xwarinên cîhanî berbi asta herî jor de vedike.
Ji ber vê yekê windayên din ên mezin ên di vî şerî de mirovên li Başûrê Gerdûnî ne ku bi wan ve girêdayî ne bazirganî xwarin û zibilên ji Rûsya û Ukrayna bi tenê ji bo xwarinê malbatên xwe. Misir û Tirkiye îtxalkerên herî mezin ên genimê Rûsî û Ukraynî ne, di heman demê de bi dehan welatên din ên pir xeternak ji bo peydakirina genim hema hema bi tevahî bi Rûsya û Ukraynayê ve girêdayî ne, ji Bangladeş, Pakistan û Laos heya Benîn, Ruanda û Somalî. Panzdeh Welatên Afrîqayê di sala 2020an de zêdetirî nîvê dabînkirina genim ji Rûsya û Ukraynayê îtxal kirin.
Înîsiyatîfa Genimê Deryaya Reş ku bi navbeynkariya Neteweyên Yekbûyî û Tirkiyeyê hat kirin, krîza xwarinê ji bo hin welatan sivik kir, lê peyman hê xeternak e. Pêdivî ye ku ew ji hêla Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ve were nûve kirin berî ku ew di 18ê Adara 2023-an de bidawî bibe, lê cezayên rojavayî hîn jî hinardekirina zibilê Rûsî asteng dikin, ku tê pêşbînîkirin ku di bin însiyatîfa genim de ji cezayan bêpar be. şefê mirovahî yê Neteweyên Yekbûyî Martin Griffiths Di 15ê Sibatê de ji Agence France-Presse re got ku azadkirina hinardekirina zibilê rûsî "ya herî pêşîn e".
Piştî salek ji qirkirin û wêrankirina Ukraynayê, em dikarin diyar bikin ku serketiyên aborî yên vî şerî ev in: Erebistana Siûdî; ExxonMobil û hevalbendên wê yên petrolê; Lockheed Martin; û Northrop Grumman.
Yên wendayî beriya her tiştî gelên fedaî yên Ukraynayê ne, li her du aliyên eniyên şer, hemû leşkerên jiyana xwe ji dest dane û malbatên ku hezkiriyên xwe ji dest dane ne. Lê di heman demê de di stûna windaker de li her derê mirovên kedkar û xizan hene, nemaze li welatên li Başûrê Cîhanê yên ku herî zêde girêdayî xwarin û enerjiya ji derve ne. Herî dawî jî Erd, atmosfera wê û hewaya wê ye - hemî ji Xwedayê Şer re hatine qurban kirin.
Ji ber vê yekê, dema ku şer dikeve sala xwe ya duyemîn, nerazîbûnek cîhanî ji bo aliyên şerxwaz ji bo dîtina çareyan zêde dibe. Gotinên Serokdewletê Brezîlyayê Lula wê hesta zêde nîşan dide. Dema ku Serok Biden zext li ser kir ku çekan bişîne Ukraynayê, wî re got:"Ez naxwazim tevlî vî şerî bibim, dixwazim bi dawî bibe."
Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji OR Books di Mijdara 2022 de peyda dibe.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.
