Ji hêla Ray McGvern, 12-ê Januaryile, 2020-an
FOrmer berpirsê karûbarên CIA Jeffrey Sterling dê vê Wednesdayarşemê xelata Sam Adamsê ji bo Integrittiyê li Intelligence bistîne, 17 berê tevlî bibin terefekî yê ku, mîna Sterling, xwedan wêrekiyê ji rastiyê û serweriya dadrês re diltez kir ku wê şahînet bike ku bilûrê li ser neheqiyên hukûmetê bide sekinandin.
Sêşem dê salvegera pêncemîn a destpêka darbesta Sterling ji bo çavtirsandin bexşîne - celeb ceribandina ku dibe ku hêj Franz Kafka, nivîskarê romana klasîk hiştibe. Dozgeriyê, di bêbaweriyê de dilerizî.
Dibe ku buhayek giran ji bo eşkerekirina tacîzê ji hêla hukûmetên dizî ve hebe - bi taybetî yên ku çapemeniyê nehişandine cihê ku ew neçar dimînin ku dema ew azadiyên ciddî bi qanûnê re digirin ew ê ji xefbûnê bêpar bimînin. Vê rastîn eşkere kirin, bê guman, yek ji armancên pêşîn ên Hikûmeta Dewletên Yekbûyî ye ku guhêrbarên mîna Sterling di zîndanê de bihêle - nehêle ku kesên din bi ramana ku ew dikarin kûçikê bilivînin û dev jê berdin bigirin.
Bi xelata Sam Adams re, Sterling pênc hejaran xelatên girtî ji bo eşkerekirina karbidestiya hukûmetê girtî ne (hejmartina xelata Sam Adams ya 2013, Ed Snowden, ku bê hemd bû û ji şeş salan vir ve li Rûsyayê hate zewicandin). Dibe ku hîn xirabtir, Julian Assange (2010) û Chelsea Manning (2014) di zîndanê de bimînin, li ku Rapora Nûnerê Taybet a Neteweyên Yekbûyî li ser îşkenceyê Nils Melzer dibêje ku ew têne êşkence kirin.
Berpirsiyarê xelata Sam Adams di sala 2016 de, John Kiriakou, ku ji ber axaftina li dijî îşkenceya Amerîkî, salek û du sal cezayê zîndanê daye wî, dê di nav wan kesên ku beşdarî merasîma xelatdayîna arşemê bibin de bibin. Herdu jî li ber dadmendiya dadwer Leonie Brinkema— ku bi berfirehî wekî "dadwerê daraza" ya herêma glover-heval a Rojhilatê Virginia tê zanîn tê zanîn, li wir Assange jî di heman undererê Cîhanî yê ionerê Cîhanê yê Yekem de sûcdar bû ku ji bo mehkûmkirina Sterling.
Dozê Sterling bi şaşî wekî "xeletiya dadê" tê binav kirin. Ew ne mêrkujiyek bû, ew destdirêjî bû. Ez şahidê şahidê wê im.
Pênc sal berê, digel ku Kafka şîrek dirêj kir, ez li serpêhatiya Sterling rûniştim û bi çend hevalbendên ku bi zanebûn ji şêwaza "edaletê" ya Queen-of-Hearts dizanin ku Brinkema gengaz bû. Bi xemgîniyê, ew ji bendewariyên me mezintir bû - tarî mîna ku ew bûn. Wekî Sterling, wî dizanibû ku ew bêguneh e. Wî rêwerzan şopandibû ku biçe rayedarên çavdêriya kongrêsê ji bo agahdariya veşartî ji bo eşkerekirina operasyona veşartî ya ku ne tenê nekêş bû lê di heman demê de xeternak bû jî ji bo agahdariya veşartî paqij kir. Bi vî rengî, ew pê ewle bû ku ew ê bextewar be - tevî "dadwerê bihurîn", dadrêja hemî-spî, û Qanûna iontifaqa Draconian.
Wî dizanibû ku ew bêguneh e, lê van rojên ku hûn bizanibin ku hûn bêguneh in dikare hestek derewîn a ewlehiyê û her weha baweriya xwe bi xwe bide afirandin. Sterling texmîn kir - rast, derket holê - ku hukûmet dikare li hember wî delîlên piştrast raber neke. Di van şertan de wê hinekî hest ji bo wî bike ku celebê berteka razdariyê ya ku di rewşên weha de tê pêşkêş kirin, qebûl bike. Eşkere ye, dilsoziya wî ya dawîn a li pergala me ya dadweriyê hate xapandin. Howawa dibe ku wî zanibû ku ew dikare were ceribandin, mehkemekirin û şandin girtîgehê bêyî delîlên ji "metadata" zêdetir; ew e, delîlên naverok-kêm, naverok.
Mizgîn ev e ku dema zindana Sterling êdî li pişt wî ye. Ew û jina wî ya dilşewestî Holly dê vê hefteyê vegerin li Washington, di heman demê de bi kurtî, digel heval û efserên ku bi dilxweşî dixwazin yekrêziya ku wî û Holly li ser van pênc salên êşên borî de nîşan dane pîroz bikin.
'Spîçêkek Nexwaz: Persavdêrîya yekî kovarekî Amerîkî'
Ew sernavê ku Sterling bîranîna xwe ya hêja ya ku wî xwazî ya paşîn weşand. Activalakvan / nivîskar David Swanson, ku di heman demê de beşdarî darizandinê bû, yekem nivîsand axaftin ji bo Amazon; wî ev sernav nivîsand "Tevlê CIA-yê bibin: Li Cîhana Nû Bikaribin Nexşeyên Navokî Bikujin." (Gazî: Berî ku hûn şiroveyên gelemperî yên Swanson bixwînin, dibe ku hûn bixwazin ku "karta xwe ya krediyê amade kiriye" ji ber ku dibe ku hûn dijwar bin ji bo impulse ku ferman bidin pirtûkê.
Piştra paşîn li ser guhertoya Sterling Dozgeriyê dikare di valahiyek de, vehewandina hevdem de were dîtin Nûçeyên Konseriyona pênc sal berê dane wî. Dûv re, (2ê Adar 2018) Konsortor tiştê ku ji dûr ve analîzên herî dijwar û rêwerzan ên tevahiya kodê Operation Merlin caper to trap Iranran weşand - an gotara bi xelata nûçegihana lêpirsînê ya xelata Gareth Porter ya bi sernavê "'awa 'Operasyona Merlin" Muxaberata Dewletên Yekbûyî ya Iranranê jehr kir. "
Parçeya Porter ji hesabê hin "karesatên şexsî û strukturî yên ku li îstîxbarata DY di van deh dehsalên borî de qewimiye ne tenê ji" hesabê hundurê baseball "e. Lêbelê, ew belgeyek baş a belgekirî ya klowanên ambargoyê yên ku CIA di wan deman de dişoxilîne û dev ji berjewendiyên hêzdar ên mîna Lobiya Israelsraîl di hewildana çêkirina wêneya "aşekek qehweyî" ya Iranianranî de ye - dijberî ya ku heya niha Şer "rast bike" li ser raqê.
Bi rastî, bi rengek baş tê zanîn ku Israelsraîl ji Serokwezîr George W. Bush û Cîgirê Serok Dick Cheney xwest ku pêşî "êrîşî doranê bike", berî ku êrişî Iraqraqê bike. Advisêwirmendên neokonê Bush dişoxitin berên xwe û dikirin qîrîn, "Merivên rast diçin Tehranê."
Li gorî dîtina min, serokên îstîxbaratê yên neheq, yên ku ji wî brazgadocio re kowt kirin û ji bo alîkariya "îstîxbaratê" amade kirin, ew in ku divê bêne zîndan kirin - ne welatparêzên mîna Sterling, yê ku hewl da ku bêaqiliyê eşkere bike. Lêgerînên Porter li ser "poşmaniya îstîxbarata Amerîkî ya li ser Iranranê" havero encamên pir girîng hene. Ma em dikarin xwe bidin nirxa rûyê "îstîxbarata" ku ji bo rastkirina dijminahiya DYE ya li hember Iranranê kar dike? Dabeşa Porter, divê di van rojên pevçûna dramatîk ya bi Teheran de were xwendin.
Rabû. (Wikipedia)
Di doza Sterling de hem elementên farce hem jî drama hene. Di mînakek her duyan de, CIA kabloyên orîjînal bi baldarî bijartî da ku îspat bike ku Sterling sûcdar bû ku hûrguliyên xemgîn ji Risen ya Operasyona targetedran-armanckirî Merlin re dizane, pilanek CIA-yê ku karanîna rûkalek rûsî bikar tîne da ku sêwirana xelet ji bo navokî derbas bike. çek, armanc kir ku bernameya nukleerê ya Iran'sranê sabotaj bike.
Pelan bi giranî red hatin, bê guman. Lê, mûhtemelen, ji bo veşartina tiştê ku xuya dibe ku aliyek girîng a çîroka Merlin tine ye - nemaze, ew ,raq, û hem jî Iranran, di kirasê çalakiya veşartî ya Merlin de bû. Bê guman, medya ev yek ji bîr kir, lê Swanson, ku beşdarî hin danişînê bû, ji nêz ve yek ji kabloyên ku wekî delîl tête hesibandin lêkolîn kir û dît ku ew bi rengek admiral hate bexşandin. Ectoravdêr Clouseau, bixwe jî, dikarîbû hin peyvên sereke yên li bin redaksiyonê fêm bike.
Swanson wî weşand peyda kirin di bin sernavê: "Di Cezakirina Jeff Sterling de, CIA Hêtir veêtir Dike Ku Wî Revekirin Tawanbar kir." Dabeşîna Swanson diyar dike.
Tenê yên ku li rastiya Operasyona Merlin digerin digerin. Tiştê ku Swanson hewce dike ev bû (1) ji bo ku hay bibe ka gelo dad, an destdirêjiya dadrêsî bû, û (2) bicîhkirina hin kargêrên hişkdar ên hevpar ji bo detective kar û analîzên îstîxbaratê.
Yên bi bîhnfirehiyên bihêz ên ku hîna nexşeya Operasyona Merlin a di Risen-ê de nexwendine ne Dewleta Şerê, bi xurtî ji bo kirina vî tiştî dilgiran in. Beşa Risen dê xweşhaliyek xurt ji xwendevanan re peyda bike çima çalakgerên veşartî yên baş ên CIA-yê ji çalakgerên veşartî yên çalak CIA-yê ji ber eşkerebûnan re ewqas aciz bûn û ew bi fikra ku fikrên lêzêde mûhtemelandî nebe ji ber ku kesek - kesek - dikare were şûndankirin, sûcdar kirin, û zindan kirin.
Kafka Shadows 'The Trial' of Sterling
Digel play-play-ê di derheqê dozên li dijî Sterling, sedemên pişta wan, û çawa hikûmet dikare wî li ser metadata-sans-naverok û paşnavê din ên ku bi hûrgulî ji wan ên ku bi hûrgilî re eleqedar têne girtin re girtî bikin, bihêlin ez çend reng li ser ambiance grotesk ji darizanê bixwe - metadata darizandinê, heke hûn bixwazin.
Dîmen surreal bû. Rûniştin di 14-ê Janile 2015-an de dest pê kir ku şahidan ji pişta ekîba 12-lingê dirêj, celebek metaforek ji bo dûman û mirîdên ku em li ber hatine eşkere kirin bû. Ne pêkan bû ku bidîta Dozgeriyê destê Kafka ji hişê min çû. Di romana bêhempa ya Kafka de protagonîst, "Joseph K.", xwedan têgînek kûr e ku tê qefilandin - ji piyalaya belengaz di destên dadgehek mestir a dadrêsî de. "(Kafka li Hapsburg a Avusturyayê karmendek hukûmetê bû. çavdêriya çalakiyê de burokrasî binihêrin, aliyek ku di romanê de mezin dibe.)
Dozgeriyê Hêzên qanûnî, burokratî û hêzên civakî yên ku azadiya takekesî kontrol dikin, nîşan dide. "Joseph K." ji her neheqiyê bê guneh e; tevî vê yekê, ew tê girtin û darvekirin. Dibe ku hîn xirabtir, hemî tîpên di romanê de - tevî ku di dawiyê de birêz K. - serê xwe di bera reseniyê de çêdikin, bi texmînkirina vê rewşê normal, heke mixabin, be.
Meriv çawa dikare şîrove bike Dozgeriyê ji bo xwendekarên dibistana bilind an zanîngehê, ez bi xwe fikirîm. Lêgerînek Google-ê dîtin rêbernameyek hînkirinê ji pirtûkê ji House Random.
Meriv çawa dikare mamoste hin zehmetiyên gelemperî yên ku tê de têne pêşkêş kirin biser bike Dozgeriyê? Pêşîn, bisekinin ku "Di pêşgotina Josef K. de pirsgirêkek bingehîn a mirovî ku her kes dikare pê re nas bike: çawa xwe biparêze li dijî otorîteyek bi hêzek berbiçav." Baş e. Lê di Dozgeriyê ne tenê mirovên baş qezenç nakin, lê ne mirovên baş jî hene - no karakterên erênî di vê çîroka hovane de ne. - - hîn xirabtir - hezkirina hezkirinê tune.
Li vir e ku darizandina Sterling ji Kafka dûr dikeve. Di doza Sterling de gelek îtîraf hene. Karakterên erênî hertim, Berî her tiştî, Sterling û jina wî ya dilnerm Holly. Ev ne Hapsburg Avusturya ye, lê Dewletên Yekbûyî yên Yekbûyî; ev ceribandin ne asayî ye; ew lihevhatin nakin; serê bêşerefê tune.
Neither ne hevalên wan. Em ji bo daneyên empirîkî yên li ser prokortên burokrasiya hişk, kêrnehatî neçar in. As ji bo berjewendiya evînê - kêm caran min mînakek weha edîtir ya hezkirina rojane û piştgiriya hevbeş dîtiye. Holly her dem heye. Dûr jî ji rû bi darvekirina tenêtiyê ya wekî "Joseph K." ya Kafka, "Sterling di durustiya xwe de piştrast - û dê vê hefteyê bi rêzdarî ji hêla hevalên wî ve were pejirandin. Kdî na Kafka ye.
Sûretên super-pola ku destnedayîna demorkirin û depresyona Sterling dane ber xwe rast e. Di binê hemî bêhêz û mercan de, tevgera burokrasiya CIA-yê li herî xirabtirîn xwe eşkere kir.
Conmen & Condoleezza
Balkêş bû, heke ne xemgîn be, li dadgehê temaşe bikin (an jî gava ku ji hêla ekrana bilind ve tê asteng kirin, tenê guhdarî bikin) ji burokratên CIA-yê ji alîyê çalakiya veşartî ya ajansê ve bazirganiya xwe bi tiştê ku dixuye pir xerîb, mebestên gumanbar nabin - gelo dozger, dadger, an jury. Piştre van kargêran "efserên dozê" ne; bazirganiya wan a bazirganî mirovan ve girêdide - çi bi dadgehê, li Hillê, an bi medyaya navxwe ya xilaf re.
Li derveyî welêt, bê guman, ew xiftanên xwe yên pêşkeftî bikar tînin da ku biyaniyan bixin destê xiyanetê li hember welatê xwe. Di dema darizandina Sterling de, hunera wan li seranserê navmalî bû. Tişta ku nediyar diyar bû ka gelo darazê dadgehê armancên çandinî û peywirdarkirina wan dizanibû ku ew hatine girêdan. Hişyar an na, efserên doza CIA-yê li pêşberî dadger û dîwana dîwanê eniyek yekgirtî ava kir.
Di roja dawî ya darizandinê de, hukûmetê hin derewkarên mezin anîn da ku darizandinê bandorê li ser dadrês bike û doza wan ya qaçaxçiyê girtî bike. Vê carê medya gelekî beşdar bû, wekî ku dûkêl-mûçe-qewl, sekreterê berê yê dewletê û şêwirmendê ewlekariya neteweyî Condoleezza Rice stiletto-heeled nav salona dadgehê da ku şahidiya dijî Sterling bike. Ji reaksiyona mêrikê diyar bû ku ew hîn jî pir bi bandor - heke metaforîk - Teflon hatibe cil kirin.
Meriv dikare bêje, "şok û tirs" cûreyek cûda ye. Kes ji temaşevanên hêja xuya nedikir ku li ser derewên encamgir rîs digot beriya bi dehan salan "şer" karesata li ser ,raqê, an ji danişînên orîjînal ên Qesra Spî ew rêxistin kir da ku kurtahî rayedarên ewlekarîya neteweyî ya herî mezin a Bush li ser îşkenceyên CIA. teknîkên ku berbiçav kirîna xwe werdigirin û piştrast dikin ku ew nekarin neheqiyê guneh bikin. (Li ser wan kurteçêkerên macerayê, paşî-dozvanê giştî John Ashcroft Şîrove kirin, "Dîrok dê ji me re ne xweş be." Mixabin, yên têkildar hîn jî jê dûr dibin.
Ez li dawiya sifrê rûniştî bûm wekî Rice ji hêla wî ve çêdibû, û wê rûyê min xweş-rûyê min zivirand. Di reaksiyonê de, min nekaribû li hember pûçkirina gotinek yek-rûtek ji bo "prevaricator" bisekinim.
Jî şahidî kirin di wê roja dawî de William Harlow, pêş-pêşvebirê CIA-yê di bin derhênerê "slam-dunk" George Tenet de, di binê "pêşengiya" wî de Operasyona Merlin hate fikirîn û pêkanîn. Xêncî pirtûkên nivîsandina xeyalan ji hêla Tenet û wekî wan ve, îdîaya navûdengiya Harlow ew e ku medya bi serfirazî ji rastiya baş-belgekirî dûr xistiye ku Iraqraq çu ÇMD tune bû berî ku ew di 20-ê Adarê 2003-an de were êrîş kirin.
24ê Sibata 2003, Newsweek raportek taybet ji hêla John Barry ve hat weşandin li ser bingeha nivîsa çavdêrên fermî yên NY ye ku derheqê jînenîgariya Huseyîn Kamel, kurê Seddam Huseyîn e. Kamel berpirsiyariya bernameyên çekên atomî, kîmyewî û biyolojîk ên Iraqê û mûşekan radestî çekên weha kir. Kamel ji lêpirsînerên xwe piştrast kir ku hemî hilweşiyaye. (Bi têgihiştinek klasîk, NewsweekBarry şîrove kir, "tîroka defektor dipirse ka gelo stokên WMD ku ji Iraqê re nehatine nasîn hîn jî hene.")
Barry lê zêde kir ku Kamel di rûniştinên cuda de ji hêla CIA, îstîxbarata Brîtanî, û sêyemek ji tîmê çavdêriya NY ve hatibû lêpirsîn kirin; va Newsweek karibû verast bikira ku belgeya Neteweyên Yekbûyî rast bû, û Kamel gotibû ku "heman çîrok ji CIA û Brîtanîyan re gotibû." Bi kurtî, qeşengiya Barry berê hatibû piştrast kirin. The CIA bi piştrastî zanibû ku ya ku Kamel di 1995 de gotiye hîn jî di 2003-an de rastî bû. Delîlên belgefîlm - bombeyek potansiyel. Impactawa dibe ku ew bandor bandor dike ku mehek şûnda êrîşî Iraqraqê bike?
Harlow ji bo bûyerê rabû. Gava ku medya ji wî di derbarê raporta Barry de pirsî, wî jê re digotin "Çewt, şaş, çewt, derewîn." Media çapemeniya sereke got, bi rastî, "Oh, Gosh. Spas ji bo ku me agahdar kir. Dibe ku me çîrokek li ser wê hiştiye. "
Ez ne yek e ku meriv xemgîniyan bigirim. Ez ji Harlow re îstîsmar dikim. Piştî ku wî şahidî kir wî dît ku li tenişta dadgehê tenê kursiya vala yek li tenişta min e. "Hi, Ray," wî got, gava ku ew li ser kursiyê hêsan bû. Min nexwest ez dîmenek çêbikim, ji ber vê yekê min ev nivîs nivîsî û jê re derbas kir:
"Newsweek, 24ê Sibatê 2003, Huseyîn Kamel raporta wehşetê Huseyîn Kamel piştî definkirina xwe li 1995:" Min ferman kir ku hilweşandina hemî WMD. "
Harlow çîroka Newsweek dibêje "şaş, şaş, çewt, şaş".
4,500 serbazên Amerîkî mirî. Derewîn."
Harlow nîşana min xwend, ji min re Condoleezza Rice şirînek xweş da min, û got, "Xwezî ez te bibînim, Ray."
Ji bîra Lord Acton, siyasetmedar û dîroknasê sedsala 19-an: "Her tişt veşartî, di heman demê de rêveberiya dadmendiyê jî diqede."
Li jêr nivîsa serjimêrê ku bi xelata Jeffrey Sterling re hatî xelat kirin e:
Ray McGovern ji bo Bêje bêje, milê weşanger ê Dêra Ekumenîkî ya Xilaskarê li nav-bajarê Washington dixebite. Ew efserekî piyade / îstîxbarata Artêşê bû û piştre bi tevahî 30 sal analîstê CIA bû û di dema rêveberiya yekem a Reagan de brîfîngên sibehê yên serokwezîr Daily Brief Di teqawidiyê de wî ji bo Sanity (VIPS) Professionals Intelligence of Veteran-afirandin.
