By Kent Shifferd
Ma ji şerê nukleerê xerabtir çi heye? Li dû şerê navokî birçîbûnek nukleerî. The li ku derê gengaz e ku şerê nukleerî çêbibe? Sînorê Hindistan-Pakistanê. Herdu welat çekdar navokî ne, û her çend cebilxaneya wan li gorî DY û Rûsyayê "piçûk" be jî, ew pir kuştî ne. Li Pakistanê nêzîkê 100 çekên nukleerî hene; Hindistan nêzîkê 130. Wan ji 1947 û vir ve sê şer kirine û bi dijwarî ji bo kontrolkirina Kashmir û bandora li Afganistanê têkoşîn dikin. Gava ku Hindistanê dev ji karanîna pêşîn berda, ji bo her tiştê ku hêja ye, Pakistanê wilo nekir, ragihand ku di bûyera têkçûnek nêz de ji hêla hêzên kevneşopî yên Hindistanê ve ew ê pêşî bi çekên nukleerî bixe.
Sabt rattling gelemperî ye. Serokwezîrê Pakistanê Nawaz riferîf got ku ger pirsgirêka Keşmîr neyê çareser kirin dibe ku şerek çarem pêk were, û Serokwezîrê Hindistanê Manmohan Singh bersîv da ku Pakistan "di jiyana min de ti carî şer bi ser nakeve."
A Çînê nukleer ji hêla Hindistanê ve hatibû şermezarkirin dikare dikare di nav nakokî de du dijminan de tevlihev bibin, û Pakistan li ser rûçûna nerazîbûna yekemûveşartî.
Pisporan pêşbînî dikin ku şerê navokî di navbera Hindistan û Pakistanê de dê nêzîkî 22 mîlyon mirov ji teqîn, tîrêjên tûj, û tofan bişewitîne. Lêbelê, xelaya cîhanî ya ku ji ber şerekî nukleerê ya "bi sînor" hatî çêkirin dê di nav 10 salan de du mîlyar mirin encam bide.
Rast e, birçîbûnek nukleerî. Aerekî ku ji nîvî kêmtir çekên wan bikar bîne dê ew qas reş û axê li hewa hilîne ku ev bibe sedema zivistanek nukleerî. Senaryoyek wusa heya 1980-an dihat zanîn, lê kesî bandora li ser çandiniyê hesab nekiribû.
Ewrûpa neqandî yê erdê pirfireh derxistin, germên kêmtir, sezên biçûktir, germên nişkêran yên germê, germên berbiçav kirin û di derbarê 10 salan de belav nakin. Niha, raportek nû ya li ser lêkolînên gelekî sophisticated diyar dike ku windabûna qezencên ku dê encamek û hejmarek mirovên ku ji bo xeterebûnê û birçîbûnê dê bigirin.
Modelên komputerê kêmbûna genim, birinc, genim, û soya nîşan didin. Bi tevahî hilberîna zeviyan dê dakeve, di sala pêncemîn de kêmî xwe bide û salê deh hêdî hêdî baş bibe. Misir û soya li Iowa, Illinois, Indiana û Missouri dê bi navînî ji sedî 10 û, di sala pênc de, ji sedî 20 êş bikişînin. Li Çînê, dehsal di nav deh salan de 16, birinc ji sedî 17, û genim jî ji sedî 31 dikeve. Dê Ewropa jî hilweşe.
Bandora hê xerabtir bike, jixwe li cîhanê hema hema 800 mîlyon mirovên xwedêgiravî hene. Di daxistina kaloriyên wan de ji sedî 10 kêmbûnek wan dixe metirsiya birçîbûnê. Em ê di nav çend dehsalên bê de bi sed mîlyonan mirov li nifûsa cîhanê zêde bikin. Tenê ji bo ku em bi hev re bimînin jî ji ya ku em niha hilber dikin hewceyê me bi sed mîlyonan bêtir xwarinan heye. Ya duyemîn, di bin şert û mercên zivistana ku ji ber şerê navokî tê meşandin û kêmasiyên xwarinê yên giran de, yên ku dê heban. Me ev dît dema ku ziwabûn berî du salan hilberînê depresiyon kir û gelek neteweyên hinardeker ên xwarinê hinarde rawestandin. Astengiya aborî ya li bazarên xwarinê dê giran be û bihayê xwarinê jî dê wekî wê hingê zêde bibe, kîjan xwarin ji mîlyonan re ji destan ve tê danîn. What ya ku birçîbûnê dişopîne nexweşiya epidemîk e.
"Birçîbûna Nukleer: Du Mîlyar Mirov Di Xetereyê De Ne?" raporek e ji federasyona cîhanî ya civakên bijîjkî, Bijîjkên Navneteweyî ji bo Pêşîlêgirtina Nerê Navokî (wergirên Xelata Aştiyê ya Nobelê, 1985) û şirîkê wan yê Amerîkî, Bijîşkên Berpirsiyariya Civakî. Ew li serhêl ehttp://www.psr.org/resources/two-billion-at-risk.html Axa wan a siyasî tune ku bişirînin. Yekane xema wan tenduristiya mirovan e.
Tu dikarî çi bikî? Awayê yekane ku em xwe pêbawer bikin ev karesata cîhanî dê çênebe ev e ku em beşdarî tevgera cîhanî bibin da ku van çekên komkujiyê hilweşînin. Bi Kampanyaya Navneteweyî ya Hilweşandina Çekên Nukleerî dest pê bikin (http://www.icanw.org/) Me koletiyê ji holê rakir. Em dikarin ji van amûrên hilweşînê yên tirsnak xilas bibin.
+ + +
Kent Shifferd, Ph.D., (kshifferd@centurytel.net) dîroknasek e ku 25 salan li Koleja Northland a Wisconsin dersa dîrok û exlaqê jîngehê dide. Ew nivîskarê pirtûka Ji toer Ber Bi Aştiyê ye: Rêbernameyek Sed Salên Pêşîn (McFarland, 2011) e û ji hêla PeaceVoice ve tê sendîkirin.
