Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Çileyê 25, 2023
Bulletin of the Atomic Scientists nû Saeta Qiyametê ya 2023-an weşand îfade, vê yekê wekî "demek xetereyek nedîtî" bi nav kir. Ew jimareyên demjimêrê bi 90 saniyeyan ber bi nîvê şevê ve gihandiye, tê vê wateyê ku cîhan ji her demê bêtir nêzîkê felaketa cîhanî ye, nemaze ji ber ku pevçûna li Ukraynayê xetera şerê navokî bi giranî zêde kiriye. Ev nirxandina zanistî divê rêberên cîhanê bi hewcedariya lezgîn hişyar bike ku aliyên ku beşdarî şerê Ukraynayê li ser maseya aştiyê bibin.
Heya nuha, nîqaşên li ser danûstandinên aştiyê ji bo çareserkirina kêşeyê bi piranî li ser tiştê ku Ukrayna û Rûsya divê amade bin ku li ser maseyê bînin ji bo bidawîkirina şer û vegerandina aşitiyê dizivire. Lêbelê, ji ber ku ev şer ne tenê di navbera Rûsya û Ukraynayê de ye, lê beşek ji "Şerê Sarê Nû" yê di navbera Rûsya û Dewletên Yekbûyî de ye, ne tenê Rûsya û Ukrayna ne ku divê bifikirin ka ew dikarin çi bînin ser maseyê da ku wî bi dawî bikin. . Divê Amerîka jî bifikire ku ew dikare çi gavan bavêje ji bo çareserkirina nakokiya xwe ya bingehîn a bi Rûsyayê re ku di serî de bû sedema vî şerî.
Krîza jeopolîtîk a ku li Ûkraynayê zemîna şer ava kir, bi şikandina NATOyê dest pê kir soz ne ku ber bi Ewropaya Rojhilat ve berfireh bibe, û bi ragihandina wê ya di 2008 de ku Ukrayna dê dê zêde bibe paştirîn beşdarî vê hevpeymaniya leşkerî ya di serî de li dijî Rûsyayê bibin.
Dûv re, di sala 2014-an de, bi piştgirîya Dewletên Yekbûyî kûpa li dijî hikûmeta hilbijartî ya Ukraynayê bû sedema perçebûna Ukraynayê. Tenê 51% ji Ukrayniyên ku hatine lêkolîn kirin ji anketek Gallup re gotin ku ew vê yekê nas dikin meşrûbûn Hikûmeta piştî derbeyê, û piraniya mezin li Kirimê û li parêzgehên Donetsk û Luhansk deng da ku ji Ukraynayê veqetin. Kirim dîsa tevlî Rûsyayê bû, û hikûmeta nû ya Ukraynayê li dijî "Komarên Gel" ên Donetsk û Lûhanskê yên xwenaskirî dest bi şerê navxweyî kir.
Di şerê navxweyî de bi texmînî 14,000 kes mirin, lê peymana Minsk II di 2015 de agirbestek û herêmek tampon li ser xeta kontrolê, bi 1,300 navneteweyî re saz kir. OSCE çavdêr û xebatkarên agirbestê. Xeta agirbestê bi giranî heft salan dom kir, û kuştî û birîndar hene kêm kirin bi giranî sal bi sal. Lê hikûmeta Ukraynayê tu carî krîza siyasî ya bingehîn bi dayîna statuya xweser a Donetsk û Luhansk ku di peymana Mînskê II de soz dabû wan çareser nekir.
Niha serokwezîra berê ya Almanya Angela Merkel û serokê Fransa Francois Holland îtîraf kirin ku rêberên rojavayî tenê bi peymana Mînskê XNUMX razî bûn ku dem bikirin, da ku karibin hêzên çekdar ên Ukraynayê ava bikin da ku di dawiyê de Donetsk û Luhansk bi zorê vegerînin.
Di Adara 2022’an de, mehek piştî êrîşa Rûsyayê, li Tirkiyeyê danûstandinên agirbestê hatin kirin. Rûsya û Ukrayna kişandin Peymana bêalîbûnê ya ji 15 xalan pêk tê, ku Serok Zelenskyy bi eşkere pêşkêşî kir diyar ji gelê xwe re di weşaneke TV ya neteweyî de di 27ê Adarê de. Rûsya razî bû ku ji herêmên ku ji dema dagirkirina meha Sibatê ve dagir kiribûn vekişe, di berdêla pabendbûna Ukraynayê de ku beşdarî NATOyê nebe an mazûvaniya bingehên leşkerî yên biyanî bike. Di wê çarçoveyê de pêşniyarên çareserkirina paşeroja Kirim û Donbasê jî hebûn.
Lê di meha Nîsanê de, hevalbendên rojavayî yên Ukraynayê, bi taybetî Amerîka û Keyaniya Yekbûyî, piştgirî nedan peymana bêalîbûnê û Ukrayna razî kirin ku dev ji danûstandinên xwe yên bi Rûsyayê re berde. Karbidestên Amerîkî û Brîtanî wê demê gotibûn ku wan şansek dît "rojnamevanî" û "qelskirin" Rûsya, û ku wan dixwest ku herî zêde ji wê derfetê bikar bînin.
Biryara nebaş a hukûmetên DY û Brîtanî ku peymana bêalîbûna Ukraynayê di meha duyemîn a şer de torpîl kirin, bû sedema pevçûnek demdirêj û wêranker bi sed hezaran. kuştin. Her du alî bi biryar nikare yê din têk bibe, û her zêdebûnek nû metirsiya "şerek mezin di navbera NATO û Rûsyayê de" zêde dike, wekî Sekreterê Giştî yê NATO Jens Stoltenberg vê dawiyê. hişyar kirin.
Serokên Amerîka û NATOyê niha maf ji bo piştgirîkirina vegerê bo maseya danustandinan ku wan di meha Nîsanê de hilanîn, bi heman armancê bidestxistina vekişîna Rûsî ji axa ku ji meha Sibatê ve dagir kiriye. Ew bi awayekî nepenî dizanin ku neh mehên din ên şerê nehewce û xwînrêj nekarîn pir pozîsyona danûstandinê ya Ukraynayê baştir bikin.
Li şûna ku tenê çekan bişînin da ku şerekî ku di qada şer de bi ser nekeve, bişînin, rêberên rojavayî xwedî berpirsiyariyek mezin in ku alîkariyê bidin destpêkirina danûstandinan û piştrast bikin ku ew vê carê biserkevin. Fiyaskoyeke din a dîplomatîk a mîna ya ku wan di Nîsanê de çêkirin, dê ji bo Ukrayna û cîhanê bibe felaket.
Ji ber vê yekê Dewletên Yekbûyî dikare çi bîne ser maseyê ji bo ku bibe alîkar ku li Ukraynayê ber bi aşitiyê ve biçe û şerê xwe yê sar yê wêranker bi Rûsyayê re kêm bike?
Mîna Krîza Mûşekên Kubayê di dema Şerê Sar de, ev krîz dikare wekî katalîzatorek ji bo dîplomasiya cidî ji bo çareserkirina têkçûna têkiliyên DY-Rûsya xizmet bike. Li şûna ku di hewildanek ji bo "qelskirina" Rûsyayê de xetera tunekirina nukleerî bike, Dewletên Yekbûyî dikarin vê qeyranê bikar bînin da ku serdemek nû ya kontrolkirina çekên nukleerî, peymanên bêçekkirinê û tevlêbûna dîplomatîk veke.
Bi salan, Serok Pûtîn gilî li ser şopa mezin a leşkerî ya Amerîkî li Ewropaya Rojhilat û Navîn dike. Lê piştî dagirkirina Rûsyayê ya Ukraynayê, DYE rastî vê yekê hat beef kirin hebûna wê ya leşkerî ya ewropî. Ew zêde kiriye tevde bicihkirin leşkerên Amerîkî yên li Ewropayê ji 80,000 beriya Sibata 2022-an gihîştiye nêzîkî 100,000. Keştiyên şer şandine Spanyayê, squadroyên balafirên şer şandine Keyaniya Yekbûyî, leşker şandine Romanya û Baltikan û pergalên parastina hewayî şandin Almanya û Îtalyayê.
Tewra berî dagirkirina Rûsyayê, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dest bi berfirehkirina hebûna xwe li baregeheke mûşekî ya li Romanyayê kir, ku Rûsyayê ji dema ku di sala 2016an de dest bi operasyonê kir, li dijî wê bû. Artêşa Amerîkî her weha tiştê ku The New York Times ava kir. bi navê "saziyek leşkerî ya Amerîkî ya pir hesas” li Polonya, tenê 100 kîlometre dûrî axa Rûsyayê. Bingehên li Polonya û Romanya radarên sofîstîke hene ku mûşekên dijmin bişopînin û mûşekên navbirî ji bo avêtina wan.
Rûs ditirsin ku ev sazî dikarin ji nû ve werin armanc kirin ku mûşekên êrîşkar an jî hetta yên nukleerî biavêjin, û ew tam wekî ABM (Mûşekên Dij-Balîstîk) yên 1972 ne. Peyman di navbera DYE û Yekîtiya Sovyetê de qedexe bû, heya ku Serok Bush di 2002 de ji wê vekişiya.
Dema ku Pentagon her du cihan wekî berevaniyê binav dike û îdia dike ku ew ne li dijî Rûsyayê ne, Putin got. kir ku bingeh delîlên metirsiya ji ber berfirehbûna NATO ya ber bi rojhilat ve ye.
Li vir hin gavên ku DYE dikare li ser maseyê bifikire da ku dest bi kêmkirina van aloziyên ku her ku diçe zêde dibin û şansên agirbestek mayînde û peymanek aşitiyê li Ukraynayê baştir bike:
- Dewletên Yekbûyî û welatên din ên rojavayî dikarin piştgirî bidin bêalîbûna Ukraynayê bi razîbûna beşdarbûna celebê garantiyên ewlehiyê yên ku Ukrayna û Rûsyayê di Adarê de li ser wan li hev kiribûn, lê ku DYE û Brîtanya red kirin.
- Amerîka û hevalbendên wê yên NATOyê dikarin di qonaxeke destpêkê ya danûstandinan de Rûsan bidin zanîn ku ew amade ne ku toleyên li ser Rûsyayê rakin wek beşek ji rêkeftineke aştîyê ya berfireh.
- Amerîka dikare bi kêmkirina 100,000 leşkerên xwe yên niha li Ewropayê razî bibe, û mûşekên xwe ji Romanya û Polonya rake û wan baregehan radestî welatên wan bike.
- Dewletên Yekbûyî dikarin bi Rûsyayê re li ser peymanek bixebitin ku ji nû ve kêmkirina cebilxaneyên xwe yên navokî ji nû ve dest pê bike, û planên heyî yên her du welatan ji bo çêkirina çekên hîn xeternak rawestîne. Di heman demê de ew dikarin Peymana li ser Asmanên Vekirî, ya ku Dewletên Yekbûyî di sala 2020-an de jê vekişiya, vegerînin, da ku her du alî piştrast bikin ku yên din çekên ku ew razî ne ku ji holê rakin, radike û ji holê radike.
- Dewletên Yekbûyî dikare gotûbêjê li ser derxistina çekên xwe yên nukleerî ji pênc welatên Ewropî yên ku niha lê ne, veke bicîh kirin: Almanya, Îtalya, Hollanda, Belçîka û Tirkiye.
Eger Amerîka bixwaze van guhertinên siyasî di danûstandinên bi Rûsyayê re deyne ser maseyê, ew ê ji Rûsya û Ukraynayê re hêsantir bike ku bigihin rêkeftineke agirbestê ya ku ji aliyê hev ve tê qebûlkirin, û alîkariya wê bike ku aştiya ku ew danûstandinê dikin dê aram û mayînde be. .
Kêmkirina Şerê Sar bi Rûsyayê re dê destkeftiyek berbiçav bide Rûsyayê ku hemwelatiyên xwe nîşan bide dema ku ew ji Ukraynayê vedikişe. Her weha dê rê bide Dewletên Yekbûyî ku lêçûnên xwe yên leşkerî kêm bike û rê bide welatên Ewropî ku ewlehiya xwe bi xwe bigirin, ji ber ku piraniya wan gel xwestin.
Danûstandinên DYE-Rûsya dê ne hêsan bin, lê pabendbûnek rastîn ji bo çareserkirina nakokiyan dê çarçoveyek nû biafirîne ku tê de her gav dikare bi baweriyek mezintir were avêtin ji ber ku pêvajoya aşitiyê hêza xwe ava dike.
Piraniya xelkê cîhanê dê bêhnek bêhnvedanê bistînin ji bo dîtina pêşkeftina ber bi bidawîkirina şerê li Ukrayna, û dîtina Dewletên Yekbûyî û Rûsya ku bi hev re dixebitin da ku metirsiyên hebûnî yên mîlîtarîzm û dijminatiya xwe kêm bikin. Divê ev yek bibe sedema baştirkirina hevkarîya navneteweyî li ser krîzên din ên giran ên ku cîhan di vê sedsalê de rû bi rû maye - û dibe ku dest bi vegerandina destên Saeta Qiyametê jî bike û cîhan ji me hemiyan re bike cîhek ewletir.
Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji OR Books di Mijdara 2022 de peyda dibe.
Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.
