Ji hêla Jambiya Kai, World BEYOND War, Cotmeh 6, 2020
"Çi Kurikek Bedew" -
Çîroka Juneck Livi
Em di şerekî navxweyî de hatin girtin - benzîna qelebalix mala me ya li bajarekî Afrîkaya Başûr bombe kir.
Ez tenê pênc salî bûm û min nizanibû ku ew terora ku li derveyî mala min diqewime.
Fraksiyonên şer û çekdanîn pêşandanên tirşiyê bûn ku pêketin û ketin nav dojehiyek berz - Ez qurbana bêguneh bûm û yên ku şer kir ku bajarê xwe ji "xayînan" paqij bikin hay jê tunebûn ku wan armancên xwe ji holê rakirine dema ku meşaleyên wan ên êgir çermê min Li mala min.
lê dîsa, di şer de serfiraz tune.
Men mêr ji bo azadiyê canê xwe didin.
Arsop kûr bûn û çerm li seranserê dibistana navîn mala min a duyemîn şoxiland.
Gava ku xwendekaran guhdarî nedikir mamosteyê min dê gotina xwe, "Ma hûn qelebalix guhdarî nakin - guhên we mîna Juneck zeliqandî ne"? Di nav wan çend peyvan de min bihîst ku hebên qurmikên şîn ên ku mala me di çarçovê de bûn û bi hîpnotîzmî temaşe kir ku agirên anegalê bi birçî goştê min ê ciwan dixwar. Di tinazê mamosteyê xwe de ez diqîriyam. Dema ku min li hember bêhempa şer kir, min di stranên sirens de rehetî dît.
Ez tenê 5 salî bûm lê trawma mîna mûmyayek pûtperest razayî. Di perestiyê de hov e.
Bîranînên dayika min nezelal bûn. Stranbêja caz a Angolayê ya bedew Maria Livi tûj û henek bû lê dema ku veguheztina xwîna qirêj jiyana wê vala kir tu mûcîze tune. Hers tenê wêneyek bû ku ji agirê dojehê sax ma. Jiyana min a kurt di nav bermahiyan de belav bû. Dibe ku wê min ji binê lingên min ên bêxem ên zirav ji min xweş diparêze. An jî ew ji ezmên li jor qalikê vegotina min bû.
Bav û xalê min li parêzgehek din dijiyan -
Ez bîranînek gunehên jiyanê bûm û yekê ku wan li derdorê nedixwestin. Dapîra min wê şeva çarenûsî mir dema ku serhildanan bajarê me şewitandin. Min tu carî ji şêwirmendê xwe re negot çawa min dît ku çermê wê şûştî û jê diçû dema ku wê destên xwe li min dorpêç kirin - çavên wê ji min hez dikir dema ku ez 5 salî bûm û di himbêza wê de pir xweşik bûm. Heya ku wê nema karibû min bigire.
Dê dilê wê bişikîne heke wê zanîbû ku digel hewildanên wê jî ez nema dişibim "lawikê bedew" ê ku jê hez dikir. Dibe ku ew dizane. Aunty Aya ji min re dayikek baş bû û ez pîroz bûm ku dayikên min ronahiya evînê nîşanî min dan.
Rûyê minê marqilî û destên min ên astengdar bûne qirika heneka her kesê û tinaz li dora min dişopand -
Ez ji hêla heman kesên ku ji bo azadiya min têkoşîn dimeşandim û lêdan;
yê ku pergalê ji bo azadiya min talan kir.
Kê mala min şewitand, ferîştê parêzgerê min kuşt û xewnên min qetil kir. Mîna pezê qirkirinê.
Tevî dijwariya min, baweriya min ez domandim; fedakariya dapîra min û gotinên mirinê alîkariya min kir ku ez êşa êşkenceyê derbas bikim, ji stigma "rûreş" ê derbas bikim.
"Juneck çi dibe bila bibe", wê qîrîn û kuxik, li ser û li jorê dara qeşagirtî, û marê agir ê ku di qirika wê de ma,
"Bila zilma vê cîhanê bedewiya xewnên we nedizîne". Destên wê wekî ku dêwê şewitî dûr bixe rûyê min dorpêç kir. Çavên zêr û devê sor ê sizilandî li rûyê min ê 5 salî tif kir. Xwedayê ku her kêliya şiyarbûna min dişopîne.
Theblîs di hundurê neynikan de dijiya. Xwezî ez di laliyê de bimirim. Di şerê azadiyê de. Xwezîka qelebalixa hêrs ez kuştim
Heke tenê zalimên tirsnak bi tirsa belengazê bizanibin,
hovîtiya çermê ji rûyê yekê diteqiya - mîna lepika tirsnak a zimanê çavbirçî yê ejderha - dema ku bombeyek bêrehm canê we ji hev vediqetîne.
Wê demê ez tenê 5 salî bûm. 40 sal berê.
Min ji wê gavê bedewiya xwe hembêz kir, û giyanê min ji purgatoriyê hate derxistin.
Ez ê civaka ku ew qas xayîn bi min re kirî, teqlîd nekim -
Min diyar kiribû ku bêhêvîbûn dê fîdyaya min negire. Ku ez ê azad bibim, çimkî min dizanibû alîkariya min ji ku tê;
hêza min
Armanca min.
Hêviya dapîra min ya min bû.
Li derveyî çiya û çiyayan min dengê xwe hilda û duayên min hatin bersivandin.
Di vê rêwîtiya hejandî de evîn min di ser bahozên min re digire.
Ez dikenim neynikê û li wir Xwedê dibînim.
Çavên min bi evînê ronî kirin
Di min de çirûsk tune -
Dapîra min dema ku ez kurikek xweşik bûm di 5 saliya xwe de ji min hez kir.
Naha ez giyanek bedew im
Mirovek ku di nav agir re derbas bû,
reeking serfiraziyê
Ev dinya ne mala min e.
Rojek ez jî mîna dapîra xwe,
dê bi tevahî tevde be.
Longerdî ez nebihîsim qîrînên zincîra şîn a bi peyvên şermîn lê dengê pirbûna baranê di qîrînên dapîra min re li seranserê, di ser û jor de dar û marê agir ê ku di qirika wê re dikişand,
"Juneck çi dibe bila bibe, bila zilma vê cîhanê bedewiya xewnên we nedizîne".
Dema ku ez kurikek xweşik bûm di 5 salî de ji min hez kirin.
Ez ji wê demê dewlemendtir im.
Çimkî naha ez ji hêla zilamê di neynikê de hez dikim
The jina ku destê min digire dema gumgumokên şîn carinan li dora min dişewite.
Çîrokek li dora bûyerên rastîn teşe girt û lehengek rastîn ku dilê min xweş kir.
Jambiya Kai nivîskarek hestyar û çîrokbêjê ji Afrîkaya Başûr e ku karesat û serfiraziya ezmûna mirovî dixe nav tepsiya wêne û meteloka bîrawer. Ew bi dilpakî li ser pirsgirêkên civakî-giyanî yên dema me diaxive.
