Çavkaniya Wêne: Zarateman – CC0
Ji hêla Daniel Falcone û Stephen Zunes ve, Counterpunch, Îlonê 1, 2022
Stephen Zunes zanyarê têkiliyên navneteweyî, çalakvan û profesorê siyasetê ye li Zanîngeha San Francisco. Zunes, nivîskarê gelek pirtûk û gotaran, tevî wî ya herî dawî, Sahraya Rojavayî: Şer, Neteweperestî û Nerazîbûna Pevçûn (Weşanxaneya Zanîngeha Syracuse, çapa duyemîn a nûvekirî û berfireh, 2021) zanyar û rexnegirek pir xwendî ya siyaseta derve ya Amerîkî ye.
Di vê hevpeyvîna berfireh de, Zunes dîroka (1973-2022) bêîstîqrara siyasî ya li herêmê vedibêje. Zunes di heman demê de serok George W. Bush (2000-2008) heya Joseph Biden (2020-Niha) dişopîne dema ku ew dîroka dîplomatîk, erdnîgarî û gelên vê sînorê dîrokî yên Dewletên Yekbûyî ronî dike. Ew diyar dike ku çawa çapemenî di vê mijarê de "bi gelemperî tune".
Zunes behsa wê yekê dike ku ev siyaseta derve û pirsgirêka mafên mirovan ji dema hilbijartina Biden ve çawa dimeşe ji ber ku ew têkiliyên Sahraya Rojava-Fas-DYA di warê lihevhatinek dupartî ya tematîk de bêtir vedike. Ew dişkîne MINURSO (Mîsyona Neteweyên Yekbûyî ji bo Referandûmê li Sahraya Rojava) û paşxane, armancên pêşniyarkirî û rewşa rewşa siyasî, an jî diyalogê, li ser asta sazî pêşkêşî xwendevanan dike.
Zunes û Falcone bi paralelên dîrokî re eleqedar in. Ew jî analîz dikin ka planên xweseriyê çawa û çima hene kurt ket ji bo Sahraya Rojava û tiştê ku hevsengiya di navbera tiştên ku akademîsyen kifş dikin û ya ku gel pêşkêşî dike, di derbarê lêkolîna perspektîfên aştiyê li herêmê pêk tîne. Encamên redkirina domdar a Fasê ji bo aştî û pêşkeftinê, û têkçûna medyayê ku rasterast li ser wan radigihîne, ji siyaseta Dewletên Yekbûyî tê.
Daniel Falcone: Di sala 2018-an de akademîsyen Damien Kingsbury, hate guherandin Sahraya Rojavayî: Hiqûqa Navneteweyî, Dadwerî û Çavkaniyên Xwezayî. Hûn dikarin ji min re kurte dîroka Sahraya Rojavayî ku di vê hesabê de tê de heye pêşkêşî min bikin?
Stephen Zunes: Sahraya Rojavayî herêmek kêm niştecîh e ku bi qasî Koloradoyê ye, ku li peravên Atlantîkê li bakurê rojavayê Afrîka, li başûrê Fasê ye. Di warê dîrok, zarava, pergala xizmtiyê û çandê de neteweyek cihêreng in. Bi kevneşopî ji hêla eşîrên ereb ên koçer ve dijîn, ku bi hev re têne zanîn Sahrawî û bi dîroka xwe ya dirêj a berxwedanê ya li dijî serdestiya derveyî navdar, axa ji dawiya salên 1800-an heya nîvê salên 1970-an ji hêla Spanyayê ve hate dagir kirin. Digel ku Spanya ji deh salan şûnda ku piraniya welatên Afrîkî azadiya xwe ji kolonyalîzma Ewropî bi dest xistin, xwe li ser xakê digire, neteweperest Eniya Polisario Di sala 1973’an de li dijî Spanyayê têkoşîna serxwebûnê ya çekdarî da destpêkirin.
Vê yekê - li gel zextên Neteweyên Yekbûyî - di dawiyê de Madrîd neçar kir ku soz bide gelê ku wê demê hîn jî wekî Sahraya Spanî dihat zanîn ku di dawiya sala 1975-an de referandûmek li ser çarenûsa herêmê pêk bîne. Dadgeha Navneteweyî (ICJ) bihîst îddîayên irredentîst ên Fas û Morîtanyayê û di Cotmeha 1975-an de hukim kir ku - tevî soza dilsoziya bi sultanê Fasê di sedsala nozdehan de ji hêla hin serokên eşîrên li ser xakê ve, û têkiliyên etnîkî yên nêzîk di navbera hin kesan de. Eşîrên Sahrawî û Morîtanya- mafê çarenûsê ya herî girîng bû. Şandeke taybet a serdanê ya Neteweyên Yekbûyî di heman salê de mijûlî vekolîna rewşa herêmê bû û ragihand ku piranîya mezin a Sahrawî piştgirîya serxwebûnê di bin serokatiya Polisario de dikin, ne yekbûna bi Fas û Morîtanyayê re.
Digel ku Fas gefa şer li dijî Spanyayê dixwe, ji ber mirina nêzîk a dîktatorê demdirêj Francisco Franco bala wan kişand, wan dest bi zexta zêde ji Dewletên Yekbûyî kir, ku dixwest pişta hevalbendê xwe yê Fasê bigire. Şah Hesen II, û nexwest ku Polisario yê çepgir were ser desthilatdariyê. Di encamê de, Îspanya li ser soza xwe ya çarenûsî rawestiya û li şûna wê, di Mijdara 1975’an de li hev kir ku rê bide rêveberiya Fasê ya bakurê du sê parên Sahraya Rojava û rêveberiya Morîtanyayê ya sêyemîn a başûr.
Gava ku hêzên Fasê derbasî Sahraya Rojava bûn, hema nîvê nifûsê reviyan cîranê Cezayîrê, ku ew û neviyên xwe heta îro di kampên penaberan de mane. Fas û Morîtanya rêze yekdengî red kirin Biryarên Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî Daxwaza vekişandina hêzên biyanî û naskirina mafê çarenivîsa Sehrawîyan kir. Di vê navberê de Amerîka û Fransa, tevî ku dengê erê dan van biryaran jî, rê li ber cîbicîkirina Neteweyên Yekbûyî girtin. Di heman demê de, Polisario - ku ji beşên bakur û rojavayî yên welêt ên pir niştecîh hatibûn derxistin - serxwebûnê wekî Komara Demoktatîk a Sahrawî Ereb (SADR).
Bi saya beşek ji Cezayîrî ku gelek alavên leşkerî û piştgirîya aborî didin, gerîllayên Polisario bi başî li dijî herdu artêşên dagirker şer kirin û Morîtanya têk birin. 1979, dihêle ku ew razî bibin ku sêyemîn Sahraya Rojavayî xwe vegerînin Polisario. Lêbelê, Fasê paşê beşa başûrê mayî ya welêt jî pêve kir.
Piştre Polisario têkoşîna xwe ya çekdarî li dijî Fasê kir û di sala 1982-an de ji sedî heştê û pêncê welatê xwe rizgar kir. Lêbelê, di çar salên pêş de, pêla şer di berjewendiya Fasê de zivirî bi saya Dewletên Yekbûyî û Fransa ku piştgiriya xwe ji hewldana şer a Fasê re bi rengek berbiçav zêde kirin, digel ku hêzên Amerîkî perwerdehiyek girîng ji artêşa Fasê re di dijberiya serhildanê de peyda dikin. hemdî. Ji bilî vê, Amerîkî û Fransî alîkariya Fas a avakirina a "dîwar" 1200 kîlometre, di serî de ji du bermikên qûmê yên paralel ên bi giranî zexmkirî pêk tê, ku di dawiyê de zêdetirî sê çaryeka Sahraya Rojavayî - di nav de hema hema hemî bajarên mezin ên herêmê û çavkaniyên xwezayî - ji Polisario girtî ne.
Di vê navberê de, hukûmeta Fasê, bi saya yarmetiyên bi comerdî yên xaniyan û feydeyên din, bi serfirazî gelek bi deh hezaran niştecihên Fasê - ku hin ji wan ji başûrê Fasê û ji paşerojên etnîkî yên Sahrawî bûn - teşwîq kir ku koçî Sahraya Rojava bikin. Di destpêka salên 1990-an de, van niştecîhên Fasê ji Sahrawiyên xwecihî yên mayî bi rêjeyek ji du û yekê zêdetir bûn.
Digel ku kêm caran dikaribû derbasî axa di bin kontrola Fasê de bibe, Polisario êrîşên birêkûpêk li dijî hêzên dagirker ên Fasê yên ku li ser dîwar bi cih bûne berdewam kirin heya sala 1991, dema ku Neteweyên Yekbûyî ferman da ku agirbestek ji hêla hêzek aştîparêz a Neteweyên Yekbûyî ve were şopandin. MINURSO (Mîsyona Neteweyên Yekbûyî ji bo Referandûmê li Sahraya Rojava). Di peymanê de xalên vegerandina penaberên Sahrawî bo Sahraya Rojava pêk hat û piştî wê jî referandumek bi çavdêriya Neteweyên Yekgirtî li ser çarenivîsa herêmê pêk hat, ku dê bihêle Sahrawîyên xwecih ên Sahraya Rojavayî deng bidin yan ji bo serxwebûnê yan jî ji bo entegrasyona bi Fasê re. Ne vegerandin û ne jî referandûm pêk hat, lê belê, ji ber israra Fasê li ser berhevkirina lîsteyên dengdêran bi rûniştevanên Fasê û hemwelatiyên Fasê yên din ên ku wê îdîa kir ku têkiliyên wan ên eşîrî bi Sahraya Rojava re hene.
Sekreterê Giştî Kofi Annan berê xwe da nav xwe Wezîrê Derve yê Amerîka James Baker wekî nûnerê wî yê taybet ji bo çareserkirina aloziyê alîkariyê bike. Lê Mexribê berdewam guh neda daxwazên dubare yên Netewên Yekgirtî yên ji bo hevkarîkirina proseya referandomê, û gefên Fransa û Amerîkayê yên ji bo vetoyê nehişt ku Encûmena Ewlekariyê erka xwe bi cih bîne.
Daniel Falcone: Te tê de nivîsî Journal Policy Derve di Kanûna 2020-an de li ser kêmbûna vê xala şewatê dema ku di medyaya rojavayî de hate nîqaş kirin û got:
"Gelek caran ne ku Sahraya Rojavayî dike sernavên navneteweyî, lê di nîvê meha Mijdarê de ev yek bû: 14ê Mijdarê bû sedema hilweşîna trajîk - heke ne ecêb be - agirbestek sist, 29-salî li Sahraya Rojava di navbera hukûmeta Fasê ya dagirker û alîgirên wê de. - şervanên serxwebûnê. Derketina tundûtûjiyê ne tenê ji ber ku ew li pêşberî rawestana nisbî ya nêzî sê dehsalan derbas bû, di heman demê de ji ber ku bertekên refleksîf ên hukûmetên rojavayî yên li hember pevçûna vejînê dibe ku biqede - û bi vî rengî ji bo herheyîbûnê asteng bike û meşrû bike - ji 75an zêdetir xemgîn e. bi salan prensîbên qanûnî yên navneteweyî hatine damezrandin. Pêwîst e ku civaka cîhanî bizane ku hem li Sahraya Rojava û hem jî li Fasê, rê li ber pabendbûna bi hiqûqa navneteweyî ve ye, ne ku li ser wê bin."
Hûn ê ragihandina çapemeniyê ya li ser dagirkeriyê ji aliyê çapemeniya Dewletên Yekbûyî ve çawa binirxînin?
Stephen Zunes: Bi piranî tune. Û, dema ku nixumandî hebe, Eniya Polisario û tevgera di nav axa dagirkirî de bi gelemperî wekî "cudaxwaz" an "cudaxwaz" tê binav kirin, têgehek ku bi gelemperî ji bo tevgerên neteweperest ên di nav sînorên navneteweyî yên naskirî yên welatek de tê bikar anîn, ku Sahraya Rojavayî ne. Bi heman rengî, Sahraya Rojava bi gelemperî wekî a herêma "nakokî"., mîna ku ew pirsgirêkek sînor be ku tê de her du alî xwedî daxwazên rewa ne. Ev tê tevî wê yekê ku Neteweyên Yekbûyî hîn jî bi fermî Sahraya Rojavayî wekî herêmek ne-xwerêveber nas dike (ew dike koloniya paşîn a Afrîkayê) û Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî wê wekî herêmek dagirkirî binav dike. Wekî din, SADR ji hêla zêdetirî heştê hukûmetan ve wekî welatek serbixwe hate pejirandin û Sahraya Rojava ji sala 1984-an vir ve endamek tam a Yekîtiya Afrîkî (berê Rêxistina Yekîtiya Afrîkî) ye.
Di dema Şerê Sar de, ya Polisario bi xeletî wekî "Marksîst" hate binavkirin û, vê dawiyê, gotarên ku îdîayên Fasê yên pûç û pir caran nakokî dubare dikin, li ser girêdana Polisario bi El-Qaîde, Îran, DAIŞ, Hizbullah û tundrewên din re hene. Ev yek tevî wê yekê tê ku Sahrawî, dema ku misilmanên dîndar, şîroveyek lîberal a îmanê dikin, jin di postên serokatiyê yên girîng de ne, û wan tu carî tevlî terorîzmê nekiriye. Medyaya serdest her gav zehmetî dikşîne ku vê fikrê qebûl bike ku tevgerek neteweperest a ku Dewletên Yekbûyî li dijî wê - bi taybetî tekoşînek misilman û ereb- dikare bi giranî demokratîk, laîk û bi giranî bê şîdet be.
Daniel Falcone: Xuya bû ku Obama guh neda dagirkeriya neqanûnî ya Fasê. Trump kirîza însanî ya li herêmê çiqas giran kir?
Stephen Zunes: Ji bo rûmeta Obama, wî hinekî ji siyasetên eşkere pro-Fasê yên rêveberiyên Reagan, Clinton û Bush dûr ket û ber bi helwestek bêalîtir ve çû, li dijî hewildanên dupartî di Kongreyê de ji bo bi bandor meşrûkirina dagîrkeriya Fasê, şer kir û Mexrib xist. ji bo baştirkirina rewşa mafên mirovan. Muhtemelen destwerdana wî jiyana wî xilas kir Aminatou Haidar, jina Sahrawî ya ku di nava xaka dagirkirî de li hemberî gelek girtin, zindankirin û îşkenceyê pêşengiya têkoşîna xwerêveberiyê ya bê şîdet kiriye. Lêbelê, wî hindik kir ku zextê li rejîma Fasê bike da ku dawî li dagirkeriyê bîne û destûrê bide ku xwe çarenûsî bike.
Polîtîkayên Trump di destpêkê de ne diyar bûn. Wezareta Derve ya wî hin daxuyanî belav kirin ku xuya bû ku serweriya Fasê nas dike, lê Şêwirmendê wî yê Ewlekariya Neteweyî John Bolton-tevî nerînên wî yên tund li ser gelek mijaran- ji bo demekê di tîmeke Neteweyên Yekbûyî de xizmet kir ku li ser Sahraya Rojavayî bû û nefreteke xurt ji Fasê û siyasetên wan re hebû, ji ber vê yekê ji bo demekê wî bandor li Trump kir ku helwestek nermtir bigire.
Lêbelê, di hefteyên xwe yên dawîn ên li ser kar de di Kanûna 2020-an de, Trump civaka navneteweyî şok kir û bi fermî naskirina pêvekirina Fasê ya Sahraya Rojava - yekem welatê ku wiya kir. Ev eşkere di berdêla naskirina Fasê ya Îsraîlê de bû. Ji ber ku Sahraya Rojava welatek endamek tam a Yekîtiya Afrîkî ye, Trump bi bingehîn fetha dewletek Afrîkî ya naskirî ji hêla din ve pejirand. Qedexekirina serdestiyên bi vî rengî yên axa ku di Peymana Neteweyên Yekbûyî de hatî destnîşan kirin, ku Dewletên Yekbûyî israr kiribû ku bi destpêkirina peymanê ve were pejirandin. Şerê Kendavê di sala 1991 de, vegerandina dagirkirina Iraqê ya Kuweytê. Naha, Dewletên Yekbûyî bi eslê xwe dibêje ku welatek Ereb ku cîranê xwe yê piçûk ê başûr dagir bike û pê ve girêbide, her tişt baş e.
Trump "plana xweseriyê" ya Fasê ya ji bo xakê wekî "cidî, pêbawer, û realîst" û "TENÊ bingeha çareseriyeke dadperwer û mayînde" bi nav kir, her çend ew ji pênaseya qanûnî ya navneteweyî ya "xweseriyê" dûr e û di rastiyê de dê bi tenê dagirkeriyê didomînin. Çavdêriya Mafên Mirovan, Amnesty International û komên din ên mafên mirovan tepeserkirina berbelav a hêzên dagirker ên Fasê yên parêzvanên aştiyane yên serxwebûnê belge kirine, û pirsên cidî der barê "xweseriya" di bin padîşahiyê de dê bi rastî çawa xuya bike. Freedom House di rêza Sahraya Rojavayî ya dagirkirî de ye ji bilî Sûriyê ji hemû welatên cîhanê kêmtirîn azadiya siyasî heye. Plana otonomiyê bi pênaseyê ve bijardeya serxwebûnê ku li gorî qanûnên navneteweyî, mafê şêniyên herêmeke ne xwerêveber mîna Sahraya Rojavayî heye, ji holê radike.
Daniel Falcone: Hûn dikarin biaxivin ka pergala du-partî ya Dewletên Yekbûyî çawa monarşiya Fasê û/an rojeva neolîberal xurt dike?
Stephen Zunes: Hem Demokrat û hem jî Komarparêzan di Kongreyê de piştgirî dane Fasê, ku pir caran wekî welatek erebî "navend" tê xuyang kirin - wekî piştgirîkirina armancên siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî û pêşwazîkirina modelek neolîberal a pêşkeftinê. Û rejîma Fasê bi alîkariya biyanî ya bi comerdî, peymanek bazirganiya azad, û statuya sereke ya hevalbendê ne-NATO hat xelat kirin. Herdû George W. Bush wek serok û Hillary Clinton wek Wezîra Derve gelek caran pesnê padîşahê Fasê yê otokratîk Mihemed şeşem da, ne tenê paşguhkirina dagîrkeriyê, lê bi giranî binpêkirina mafên mirovan, gendelî, û newekheviya mezin û nebûna gelek xizmetguzariyên bingehîn ku siyasetên wê li ser gelê Fasê kiriye, red kir.
Weqfa Clinton pêşwaziya vê pêşniyarê kir Office Cherifien des Fosphates (OCP), pargîdaniyek madenê ya xwedan rejîmê ku bi neqanûnî rezervên fosfatê li Sahraya Rojavayî ya dagirkirî îstismar dike, ji bo ku bibe alîkarê sereke ji konferansa Însiyatîfa Global a Clinton a 2015-an re li Marrakech. Rêzek biryar û nameyên Hevalên Birêz ku ji hêla piraniyek berfireh a dupartî ya Kongresê ve têne piştgirî kirin, pêşniyara Fasê ya ji bo naskirina pêvekirina Sahraya Rojavayî di berdêla plana "xweserî" ya nezelal û sînordar de pejirand.
Çend endamên Kongreyê hene ku piştgirîya DYE ya ji bo dagirkeriyê nerazî dikin û banga xwerêvebiriya rastîn a Sahraya Rojava dikin. Bi awayekî îronîkî, ew ne tenê lîberalên navdar ên wekî Parlamenter Betty McCollum (D-MN) û senator Patrick Leahy (D-VT), lê muhafezekarên wekî Parlamenter Joe Pitts (R-PA) û Senator Jim Inhoffe (R- OK.)[1]
Daniel Falcone: Hûn ti çareyên siyasî yan jî tedbîrên sazûmanî yên ku dikarin ji bo baştirkirina rewşê bêne girtin dibînin?
Stephen Zunes: Wekî ku di dema bûyerê de çêbû 1980 hem li Afrîkaya Başûr û hem jî li herêmên Filistînê yên ji aliyê Îsraîlê ve hatine dagirkirin, cihê têkoşîna azadiyê ya Sahraya Rojava ji însiyatîfa leşkerî û dîplomatîk a tevgereke çekdar a sirgûnî ber bi berxwedaneke gel a bi giranî ya bêçek a di hundir de veguherî. Çalakvanên ciwan li xaka dagirkirî û heta li deverên Sahrawî yên başûrê Fasê, tevî metirsiya gulebarankirin, girtinên girseyî, û îşkenceyê, bi leşkerên Fasê re di xwenîşandanên kolanan û awayên din ên çalakiya neşermezarî de rûbirû bûne.
Sahrawiyên ji beşên cuda yên civakê li ser mijarên wekî polîtîkaya perwerdehiyê, mafên mirovan, serbestberdana girtiyên siyasî û mafê çarenûsê, xwenîşandan, grev, pîrozbahiyên çandî û şêwazên din ên berxwedana sivîl pêk anîne. Her wiha mesrefa dagirkeriyê ji bo hikûmeta Fasê bilind kirin û dîtina doza Sehrawî zêde kirin. Bi rastî, belkî ya herî girîng, berxwedana sivîl bû alîkar ku di nav navneteweyî de piştgirî ji tevgera Sahrawî re were avakirin saziyên sivîl, komên hevgirtinê, û tewra Fasên sempatîk.
Fasê karîbû di binpêkirina erkên xwe yên qanûnî yên navneteweyî yên li hember Sahraya Rojava de bi israr be, ji ber ku Fransa û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi çekkirina hêzên dagîrker ên Fasê û astengkirina cîbicîkirina biryarnameyên di Encumena Ewlekarî ya Neteweyên Yekbûyî de ku daxwaz ji Fasê ji bo xwerêvebirinê an jî bi tenê rêdana çavdêriya mafên mirovan li welatê dagîrkirî dike. Ji ber vê yekê mixabin ku ji hêla çalakvanên aşitî û mafên mirovan ve jî ew qas hindik bal kişandiye ser piştgirîya Dewletên Yekbûyî ji bo dagirkirina Fasê. Li Ewrûpayê, kampanyayek boykot/desthilatdarî/qeydeyên piçûk lê zêde dibe (BDS) balê dikişîne ser Sahraya Rojava, lê ne zêde çalakî li vî aliyê Atlantîkê, tevî rola krîtîk a Dewletên Yekbûyî di van dehsalan de lîstiye.
Gelek ji heman mijarên wek xwerêveberî, mafên mirovan, hiqûqa navneteweyî, nemeşrûbûna kolonîzekirina xaka dagirkirî, dadmendiya ji bo penaberan û hwd.- yên ku di derbarê îşgala Îsraîlî de ne, ji bo dagirkirina Fasê jî derbas dibin. Sahrawî jî bi qasî Filistîniyan piştgiriya me heq dikin. Bi rastî, tevlê Fasê di bangên BDS-ê de ku niha tenê Israelsraîl dikin armanc, dê hewildanên hevgirtinê bi Filistînê re xurtir bike, ji ber ku ew ê têgîna ku Israelsraîl bi neheqî tête yekalî kirin dijber bike.
Bi kêmanî bi qasî berxwedana bê tundûtûj a domdar a Sahrawiyan girîng e, potansiyela çalakiya neşermezarî ji hêla hemwelatiyên Fransa, Dewletên Yekbûyî û welatên din ve ye ku dihêle Fas bikaribe xwe biparêze. sinet. Kampanyayên weha rolek mezin lîstin di neçarkirina Awustralya, Brîtanya Mezin, û Dewletên Yekbûyî de ku piştgiriya xwe ji bo dagirkirina Endonezya ya Tîmora Rojhilat biqedînin, di dawiyê de hişt ku koloniya Portekîzî ya berê azad bibe. Yekane hêviya realîst a ji bo bidawîkirina dagirkeriya Sahraya Rojava, çareserkirina nakokiyan û rizgarkirina prensîbên girîng ên piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn ên ku di Peymana Neteweyên Yekbûyî de hatine destnîşankirin, ku her welatek qedexe dike ku axa xwe bi hêza leşkerî berfireh bike, dibe kampanyayek heman rengî. ji hêla civaka sivîl a cîhanî ve.
Daniel Falcone: Ji ber hilbijartina Biden (2020), hûn dikarin li ser vê qada dîplomatîk a fikaran nûvekirinek peyda bikin?
Stephen Zunes: Hêvî hebû ku, gava ku serok Biden dest bi wezîfeyê kir, dê naskirina wî berevajî bike Desthilatdariya Fasê ya neqanûnî, ji ber ku hin însiyatîfên din ên Trump ên polîtîka derve yên bêbandor hene, lê wî ev yek red kir. Nexşeyên hukûmeta Dewletên Yekbûyî, berevajî hema hema hemî nexşeyên din ên cîhanê, Sahraya Rojavayî wekî beşek ji Fasê nîşan dide ku di navbera her du welatan de ti sînorkirin tune. Ew Wezareta Derve salane ya Rapora Mafên Mirovan û belgeyên din Sahraya Rojavayî wekî beşek ji Fasê li şûna navnîşek cûda wekî berê hatî navnîş kirin.
Di encamê de israra Biden di derbarê Ukrayna ku mafê Rûsyayê tune ku yekalî sînorên navneteweyî biguherîne an jî bi zorê axa xwe berfireh bike -tevî ku bê guman rast e- bi tevahî nerast in, ji ber ku Washington domdar îtîraf dike bi bêedebiya neqanûnî ya Fasê. Xuya ye ku rêvebirî helwestê digire ku her çendî xelet e ku dewletên dijber ên mîna Rûsyayê binpêkirina Peymana Neteweyên Yekbûyî û normên qanûnî yên navneteweyî yên din ên ku welatan qedexe dike ku êrîş bikin û tev an beşên neteweyên din dagir bikin, lê îtîrazên wan ji bo hevalbendên Dewletên Yekbûyî yên wekî Fasê tune. wisa bike. Bi rastî, dema ku dor tê Ukraynayê, piştgirîya DY ji bo desteserkirina Fasê ya Sahraya Rojavayî mînaka yekem a durûtiya Dewletên Yekbûyî ye. Heta profesorê Stanford Michael McFaul, ku balyozê Obama li Rûsyayê kir û yek ji wan herî zêde bû parêzvanên eşkere Piştgiriya xurt a Dewletên Yekbûyî ji Ukraynayê re, destnîşan kir ku çawa siyaseta Dewletên Yekbûyî yên li hember Sahraya Rojava zirarê daye pêbaweriya Dewletên Yekbûyî yên di komkirina piştgirîya navneteweyî de li dijî êrişa Rûsyayê.
Di heman demê de, girîng e ku were zanîn ku rêveberiya Biden bi fermî pejirandina Trump a serdestiya Fasê qebûl nekir. Rêvebiriyê piştgirî da Neteweyên Yekbûyî di tayînkirina nûnerê nû yê taybet piştî du salan de û pêşdeçûna danûstandinên di navbera Keyaniya Fasê û Eniya Polisario de. Wekî din, wan hêj konsulxaneya pêşniyarkirî li wir venekiriye Dakhla li ser xaka dagirkirî, nîşan dide ku ew pêvekirinê bi pêwîstî nabînin tevlihevkirinê. Bi kurtasî, ew xuya dikin ku hewil didin ku wê her du awayan jî bikin.
Di hin waran de, ev ne ecêb e, ji ber ku her du jî Serok Biden û Wezîrê Derve Blinken, her çendî neçûn berbi tundiya rêveberiya Trump, bi taybetî piştgirî nedan hiqûqa navneteweyî. Her duyan jî piştgirî dan dagirkirina Iraqê. Tevî gotinên xwe yên demokrasîxwaz, wan piştgiriya hevalbendên otokratîk berdewam kirin. Tevî zextên derengmayî yên ji bo agirbestê di şerê Îsraîl li ser Xezeyê û rehetbûna bi çûna Netanyahu re, wan bi bandor îhtîmala xistina her zextê li ser hukûmeta Israelisraîlî ji bo pêkanîna lihevkirinên pêwîst ji bo aştiyê red kir. Bi rastî, ti nîşanek tune ye ku rêvebirî dê nasîna Trump ya li ser dagirkirina neqanûnî ya Girên Golanê ya Sûriyê ji hêla Israelsraîl ve paşve bikşîne.
Wusa dixuye ku piraniya karbidestên karbidestên Wezareta Derve ya ku bi herêmê dizanin bi tundî li dijî biryara Trump derketin. Komek piçûk, lê dupartî ya qanûndanerên ku di derbarê mijarê de têkildar in, li dijî wê nerazî ne. Ew Dewletên Yekbûyî di civaka navneteweyî de hema hema tenê ye di naskirina fermî de desteserkirina neqanûnî ya Fasê û dibe ku hin zextên bêdeng ji hêla hin hevalbendên Amerîkî ve jî hebin. Lê belê ji aliyê din ve, di Pentagon û Kongresê de hêmanên alîgirê Fasê û herwiha komên alîgirên Îsraîl hene ku ditirsin ku betalkirina naskirina xwe ya li ser tevlêkirina Fasê ji ber vê yekê dê Fas bibe sedem ku naskirina Israîlê betal bike. ku bûye bingeha peymana Kanûna borî.
Daniel Falcone: Ma hûn dikarin di pêşniyarê de bêtir biçin çareseriyên siyasî ji vê nakokiyê re binirxînin û perspektîfên başbûnê binirxînin û her weha ramanên xwe li ser çawaniya pêşdebirina çarenûsa di vê rewşê de parve bikin? Gelo di warê navneteweyî de (civakî, aborî, siyasî) vê dîroka dîrokî heye sînor?
Stephen Zunes: Wek herêmeke ne xwerêveber, ku ji aliyê Neteweyên Yekbûyî ve hatiye naskirin, gelê Sahraya Rojava xwedî mafê çarenûsî ye, ku bijardeya serxwebûnê jî di nav de ye. Piraniya çavdêran bawer dikin ku ew bi rastî ya ku piraniya nifûsa xwecî - niştecîhên herêmê (ne di nav de niştecîhên Fasê ne), hem jî penaber - dê hilbijêrin. Ji ber vê yekê tê texmîn kirin ku Fas bi dehsalan destûr nade ku referandumek wekî ku ji hêla NY ve hatî erkdar kirin. Her çend hejmarek netewe hene ku wekî beşek ji welatên din têne pejirandin ku gelek ji me bawer dikin ku bi exlaqî xwedî maf in ku xweseriya xwe (wek Kurdistan, Tîbet û Papuaya Rojava) û beşên hin welatên ku di bin dagirkeriya biyanî de ne (di nav de Ukrayna û Qibris), tenê Sahraya Rojava û Şerîeya Rojava ya ji aliyê Îsraîlê ve hatiye dagirkirin û Şerîda Gazzeyê dorpêç kir hemû welatên di bin dagirkeriya biyanî de ji mafê çarenûsî bêpar in.
Dibe ku analojiya herî nêzîk ya berê be Endonezya dagirkirina Tîmora Rojhilat, ku -wek Sahraya Rojavayî- dozek dekolonîzasyona dereng bû ku ji hêla dagirkirina cîranek pir mezin ve hatî qut kirin. Mîna Sahraya Rojava, şerê çekdarî bêhêvî bû, têkoşîna nelirêtî bi awayekî hovane hat tepisandin, û rêya dîplomatîk ji aliyê hêzên mezin ên mîna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê yên ku piştgirî didin dagirkeran û rê li ber cîbicîkirina biryarên Neteweyên Yekbûyî digire, hat girtin. Ew tenê kampanyayek ji hêla civaka sivîl a cîhanî ve bû ku bi bandor piştgirên rojavayî yên Endonezyayê şermezar kir ku zextê li wan bikin da ku rê bidin referandumek li ser çarenivîsa xwe ku bû sedema azadiya Tîmora Rojhilat. Ji bo Sahraya Rojava jî ev dibe hêviya herî baş.
Daniel Falcone: Niha çi dikare were gotin MINURSO (Mîsyona Neteweyên Yekbûyî ji bo Referandûmê li Sahraya Rojava)? Hûn dikarin paşxane, armancên pêşniyarkirî û rewşa rewşa siyasî an jî diyaloga di asta sazî de parve bikin?
Stephen Zunes: MINURSO nikarîbû erkê xwe yê çavdêriya referandomê bi cih bîne, ji ber ku Fas rê nade referandomê û Amerîka û Fransa rêgiriyê li Encûmena Asayişa Navdewletî dikin ji cîbicîkirina erkê xwe. Wan jî asteng kirine MINURSO ji çavdêrîkirina rewşa mafên mirovan jî mîna hemû mîsyonên din ên aştîparêz ên Neteweyên Yekbûyî di van dehsalên dawî de kirine. Fasê jî bi awayekî neqanûnî piraniya sivîlan derxistin MINURSO karmendan di sala 2016 de, dîsa bi Fransa û Dewletên Yekbûyî re rê li NYê girtin ku tevbigere. Tewra rola wan a çavdêrîkirina agirbestê êdî ne guncan e ji ber ku, di bersivdana rêze binpêkirinên Fasê de, Polisario di Mijdara 2020-an de dîsa dest bi şerê çekdarî kir. Bi kêmanî nûkirina salane ya erkê MINURSO peyamê dişîne ku, tevî naskirina DYE Pêvekirina neqanûnî ya Fasê, civaka navneteweyî hîn jî li ser pirsa Sahraya Rojava ye.
Bibliography
Falcone, Daniel. "Li ser Dagirkirina Fasê ya Sahraya Rojava em dikarin ji Trump çi hêvî bikin?" Truthout. 7ê Tîrmeh 2018
Feffer, John û Zunes Stephen. Profîla Pevçûna Xweserî: Sahraya Rojava. Siyaseta Derve Di Focus FPIF. Dewletên Yekbûyî, 2007. Arşîva Webê. https://www.loc.gov/item/lcwaN0011279/.
Kingsbury, Damien. Sahraya Rojavayî: Hiqûqa Navneteweyî, Dadwerî û Çavkaniyên Xwezayî. Ji hêla Kingsbury, Damien, Routledge, London, Englandngilîztan, 2016 ve hatî çap kirin.
Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî, Rapora Sekreterê Giştî li ser rewşa Sahraya Rojava, 19 Avrêl 2002, S/2002/467, li vir heye: https://www.refworld.org/docid/3cc91bd8a.html [gihîştin 20 Tebax 2021]
Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî, Raporên Welatên 2016 Li ser Pratîkên Mafên Mirovan - Sahraya Rojavayî, 3 Adar 2017, li ser peyda dibe: https://www.refworld.org/docid/58ec89a2c.html [gihîştin 1 Tîrmeh 2021]
Zunes, Stephen. "Modela Tîmora Rojhilat rêyek ji Sahraya Rojava û Fasê re pêşkêş dike:
Çarenûsa Sahraya Rojava di destê Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî de ye.” Polîtîka Derveyî (2020).
Zunes, Stephen "Peymana Trump ya li ser pêvekirina Sahraya Rojavayî ya Fasê xetereya pevçûnek gerdûnî bêtir dike," Washington Post, Kanûn 15, 2020 https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/12/15/trump-morocco-israel-western-sahara-annexation/
