By Norman Solomon, World BEYOND War, Adarê 27, 2023
Daxuyaniya Vladîmîr Pûtîn di dawiya hefteyê de ku Rûsya dê çekên nukleerî yên taktîkî li Belarusê bi cîh bike, nîşana zêdebûna tansiyonên potansiyel ên felaketî yên li ser şerê li cîranê Ukraynayê ye. Wek Associated Press ragihandin"Pûtîn got ku ev gav ji ber biryara Brîtanyayê ya vê heftiya borî ya pêşkêşkirina çekên zirxî yên ku uranyuma kêmbûyî tê de ne, ji Ukraynayê re hat destpêkirin."
Ji bo dînbûna navokî her dem hincetek heye, û Dewletên Yekbûyî bê guman ji bo nîşandana wê ji hêla rêberê Rûs ve gelek mentiq peyda kirine. Serikên nukleerî yên Amerîkî ji nîvê salên 1950-an û vir ve li Ewrûpayê hatine bicîh kirin texmînên herî baş bêje 100 niha li wir hene - li Belçîka, Almanya, Îtalya, Hollanda û Tirkiyê.
Bispêrin medyaya pargîdanî ya Amerîkî ku (bi guncan) ragihandina Pûtîn şermezar bike dema ku ji rastiyên sereke dûr dixe ka çawa DYE, bi dehsalan, zerfa navokî ber bi şewatê ve dikişîne. Hukûmeta DYE'yê xwe şikand soz didin ku NATO ber bi rojhilat ve berfireh nekin piştî hilweşîna Dîwarê Berlînê - li şûna ku li 10 welatên Ewropaya Rojhilat berfireh bibe - tenê yek aliyek nêzîkatiya nerazî ya Washingtonê ya fermî bû.
Di vê sedsalê de, motora rev a bêberpirsiyariya nukleerî bi piranî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî vegerandin. Di sala 2002 de, Serok George W. Bush Amerîka ji Dewletên Yekbûyî vekişand Peymana Muşekên Dij-Balîstîk, peymanek girîng a ku 30 sal derbas bû. Ji hêla rêveberiya Nixon û Yekîtiya Sovyetê ve, peymana danûstandinan îlan kir ku sînorên wê dê bibe "faktorek girîng di astengkirina pêşbaziyê de di çekên êrîşkar ên stratejîk de."
Retorîka wî ya bilind li hêlekê, Serok Obama bernameyeke 1.7 trîlyon dolarî da destpêkirin ji bo pêşdebirina hêzên navokî yên Amerîkî di bin navê "modernîzasyonê" de. Ji bo ku rewş xirabtir bibe, Serok Trump Dewletên Yekbûyî ji Dewletên Yekbûyî vekişand Peymana Hêzên Nukleerê ya Navbeynkar, peymanek girîng a di navbera Washington û Moskowê de ku ji sala 1988-an vir ve kategoriyek tevahî mûşekan ji Ewropayê derxistibû.
Dînbûn bi biryardarî dupartî maye. Joe Biden zû hêviyên xwe şikand ku ew ê di derbarê çekên nukleerî de bibe serokek ronaktir. Dûr ji zextê ji bo vegerandina peymanên betalkirî, ji destpêka serokatiya xwe de Biden tedbîrên mîna danîna pergalên ABM li Polonya û Romanya zêde kir. Binavkirina wan “berevanî” rastiya wan sîsteman naguherîne dikare were nûvekirin bi mûşekên krûzê yên êrîşkar. Nêrînek bilez li nexşeyek dê diyar bike ka çima gava ku di pencereyên Kremlin de têne dîtin tevgerên weha ew qas xeternak bûn.
Berevajî platforma kampanyaya xwe ya 2020-an, Serok Biden israr kir ku Dewletên Yekbûyî divê vebijarka karanîna yekem a çekên nukleerî bihêle. Rêvebiriya wî ya serpêhatî ya Ragihandina Rewşa Nukleerî, ku salek berê hate weşandin, piştrast kir li şûna ku dev ji vê vebijêrkê berde. Serokê rêxistina Global Zero bi vî awayî danî: “Li şûna ku Biden xwe ji zora nukleerî û mêtingeriya talankerên mîna Pûtîn û Trump dûr bixe, li pey şopa wan e. Ti senaryoyek maqûl tune ku tê de êrîşa yekem a nukleerî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve çi watedar be. Pêdiviya me bi stratejiyên biaqiltir heye.”
Daniel Ellsberg - ku pirtûka wî Makîneya Qiyametê bi rastî pêdivî ye ku li Qesra Spî û Kremlin were xwendin - dema ku wî tengasiya pir giran û mecbûrî ya mirovahiyê kurte kir. re got Rojnameya New York Times çend roj berê: “70 sal in, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê gelek caran ew cure gefên şaş ên bikaranîna çekên navokî yên ku Pûtîn niha li Ukraynayê dike, dike. Diviyabû me tu carî wiya nekira, ne jî divê Putin niha bike. Ez ditirsim ku gefa wî ya cengawer a şerê navokî ji bo domandina kontrola Rûsyayê li Kirimê ne blofek e. Serok Biden di sala 2020-an de li ser soza ragihandina polîtîkaya nekaranîna yekem a çekên nukleerî kampanya kir. Divê ew vê sozê bi cih bîne, û divê cîhan heman pabendbûnê ji Putin bixwaze.”
Em dikarin cûdahiyek çêbikin - dibe ku cûdahî jî - ji bo pêşîgirtina li tunekirina navokî ya gerdûnî. Vê hefteyê dê bi belgefîlma nû ve îmkanên weha werin bîra temaşevanên TV Tevger û "Madman" li ser PBS. Fîlm "nîşan dide ku çawa du xwenîşandanên li dijî şer di payîza 1969-an de - ya herî mezin a ku welêt heta niha dîtibû - zext li Serok Nixon kirin ku planên xwe yên 'dîn" ji bo mezinbûna mezin a şerê Dewletên Yekbûyî li Vîetnamê betal bike. çekên navokî bikar bînin. Di wê demê de, xwepêşanderan nizanibû ku ew dikarin çiqas bandorker bin û çend canan xilas kirin."
Di sala 2023-an de, em nizanin ka em çiqas bandorker bin û em dikarin çend jiyanan xilas bikin - heke em bi rastî amade ne ku biceribînin.
________________________________
Norman Solomon rêveberê neteweyî yê RootsAction.org û rêveberê kargêrî yê Enstîtuya Rastiya Giştî ye. Ew nivîskarê bi dehan pirtûkan e, di nav de War Made Easy. Pirtûka wî ya din, War Made Invisible: How America Hides The Human Toll of Its Military Machine, dê di Hezîrana 2023-an de ji hêla The New Press ve were çap kirin.
