Bi Al Markowitz
Di dawiyê de, nameyek Shari Harter ya Portsmouthê, wekî komek mêvanek li Virginian Pîlotê weşandiye xuyakirin. Ew daxwaza "globalîzmê," ji bo xemgîniya nerazîbûna NATO û polîtîkayên navwerî di karûbarên din ên din de behsa behsa bi taybetî re. Ev armancên ji rêberên paşde yên ku em karanîna çêtirîn, lêgerîna aborî û "rêjîmê veguherînin." Nimûneyên vê yekê di nav vê paşê de piştevanîya dagirkeriya leşkerî ya Hondûras, ku hikûmetê demokrasiyê bijarte. Ew di sazkirinê û piştevanîya kantonê de li seranserê yekem faşîsta li Ukrayna û herweha kuştina Qedafî û destûra Lîbyayî. Di heman demê de ew eşkere neheqê neheqî ya Îraqê, tengahiyek xirabtirîn ku berdewam dike. Di nameyê de ev eşkere dike ku Hillary Clinton ji van hemî van pejirandin û dê dibe ku polîtîkayên arguerîtalîzmê berdewam bikin. Ev rast e. Li gorî ku bi dengdêrên Brexit, Ms Harter ev hilbijartin wekî "referandûmek li ser polîtîkayên globalist" dibînin, diyar dike ku Trump dê bi awayek çêtir be. Bi rastî, her du namzetan dê şer bikin, her çend dibe ku ne li dijî heman mirovan.
Ya ku li vir ji xalek hilbijartinê ya ku her kes lê winda dike de eleqedar dike, mebesta me ji globalîzmê çi ye, ya ku divê û ne gerdûnî ye. Di bingeha vê de aborî, rastiya avhewa û lêçûnên têkildar ên şerê domdar heye.
Şerê ku bi deh salan berdewam dike şer şeng e û hilweşîn e. Şerê ku em li Viyetnamê ji bo darizandina ji serxwebûnê ve ji serxwebûna kolonyalîzmê ya fransî dest pê kir, hê jî me dike. Emerîkî û Vîtanî berdewam dike ku fîzîkî û mentilî ji vê ezmûnê re bikişînin. Ji bila zirara mîzê ya travma fîzîkî û psîkolojîk hene ku bandorên tenduristî ji ji zirara me ve hem jî hem leşkerên xwe hene.
Îraqê neheqiya neheqiyê ne tenê ji di hilweşandina welatê ku bi dora mîlyon mîlyon kes mirin hatine kuştin. Ew koçberiyek mezin a koçberê Sûriyeyê afirandiye, ku bi dara hişk û kêmbûna xwarinê, welatê bêkar kirin. Di vê yekê de ji bo sûdiyê li Sûryê û ji bo afirandina afirandina ISIL. Em û hêzên din berdewam dikin û pevçûnên bêhêz kirin û bi şevê veşartin. Ev şer têkoşîna herêmî ye ku piraniya kesên di navendî de di encama navendî de bêhtir penaberên mezintir yên exodus belavkirina destûrkirina tevahiya herêm û Ewropayê.
Hukûmeta me bi navgîniya NATO-yê çekan li dirêjahiya sînorê Rûsyayê kom dike û her ku diçe Vladimir Putin cinan dike. Kêmkirina welatekî din bi kesek re em dikarin de-mirovî bikin, bi gelemperî hincetek ber bi şer ve ye. Me êrişî Lîbyayê nekir, me êrîşî Qeddafî kir. Me êrişî Iraqê nekir, me êrîşî Seddam Huseyîn kir. Gelek mînakên din jî hene.
Bebarîzmê ya şer, agirên berdewam û pîşesaziyên dûr yên dûr, şer şerheheke hewayek zehf e ku em bêhtir bistînin. Berî ku em ji bombebaran dest pê dike, we qet carî nerazîbûna avhewa bibînin. Ev sal salê herî herî dîrok e ku bi gelemperî ku bi şevên giran, sehîdan û germên karmendî ye. Climate destabilization ji bo volatilityê herêmî, belavkirina şerê û koçberiya me em ji berê ve dibînin. Ew bandorek domînek ku tehdîdî me dike ku tevahiya me dike.
Pirsgirêka din ya şer berdewam e. Berî meha berî min diyar kir ku tiştên ku em li cihan bûne wekî Amerîka Navendî dê dihatin. Em nikarin neheqiyê bazirganî bikin û ji wê derê malê bibin. Welatên me li seranserê cîhanê ji hêla îşkence, tengahiyê û hemwelatiyên wan bikujin leşkeran. Em êrişên mirin, artêş û polîsên zordestî yên dîktatorî li dibistana Amerîka, li Fort Benning, Gurcistanê, perwerde dikin û gelek salan ji bo vê yekê dikirin. Gelek caran, ji bo guhertinên di welatên xwe de gunehkarên ku dê biçin. Gelek li Amerîka rûniştin.
Hêza polîsê me ya bêhtir militarîzmê bû, ne tenê bi amûrên lê belê di helwesta. Gelek berpirsyarên dijminên me yên traumatîzmê yên me şer dikin, wan xaniyê xwe bidin me. Em di gelek kesan de hemî şerkerên zirarê hene. Têkoşîna berdewam jî jî şerên biyanî yên malê bînin. Hêzên hêsantir yên çekdar yên leşkerî ev yek xeterek xeter dike. Gavin Long, yê ku polîsan li Baton Rouge, LA li Baton Rouge ve hat kuştin û kuştin, wekî mînaka Micah Xavier Johnson ku li polîsên Dallas, TX jî birîndar kir. Di demeke dawî de xeletiyek xeraz kir ku di çarçoveya çar rojan de polîs li Norfolk li xwe di nav malê de xwar kir. Bi awayekî bêyî vê bûyerê qediya. Pir dijminên şerî ne xetereke gelemperî ne, lê gelek bi fîzîkî û mentilî têne trawmatîzekirin. Ew ji bo qurbaniya ku ew çêkirine lênêrîna çêtirîn awa ew e.
Çandek ji hêla hûrgelan ve hatiye çêkirin û şerê yek ji hêrs, berbiçav û hest-neteweperestê xenophobyayê ye. Ew çandek e ku gengaz, hêz û masculîtiyê biperizin. Ew çand e ku di vê welatê de ji ber ku 1980 û bandorên wê yên mirinê bi şîdetê û girseyên girseyî berdewam dike, nemaze bihêz kirin. Ew çand e ku Dewleta Ewlekariya Niştimanî ya Nêzîkî û kuştinên dronan, pir caran bêbawer, ji aliyê Obama ve tê darizandin û dê di bin Clinton û Trumpê de bimînin. Ew mentoriyek e ku dibe ku dona Donald Trump dibe ku heke mimkin.
Em vê yekê bikin? Çima em berdewam dikin şer dikin berdewam bikin? Em ji ber vê yekê ji şer re bûye bingehîn aborî. Serok Dwight D. Eisenhower di meha ZNUMX de di vê navnîşa xwe ya di navnîşa hişyar kir, ". . .em neçar man ku pîşesaziya çekdarî ya mayînde ya bi rêjeyek mezin biafirînin. Vê jî pê ve, sê mîlyon û nîv jin û mêr rasterast bi damezrandina parastinê re mijûl dibin. Em salane ji ewlehiya leşkerî ji dahata net ya hemî pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî bêtir xerckirin. Ev pevgirêdana damezrandina leşkerî ya mezin û pîşesaziyek mezin a çekan di ezmûna Amerîkî de nû ye. Bandora tevahî - aborî, siyasî, heta giyanî - li her bajarî, her mala Dewletê, her buroya hikûmeta Federal tê hîs kirin. Em ji bo vê pêşkeftinê hewcehiya pêdivî dizanin. Lêbelê divê em encamên wê yên giran fam nekin. Ked, çavkanî û debara me hemî têkildar in; avahiya civaka me jî wusa ye. Di meclîsên hukûmetê de, divê em li hember stendina bandora neheq, ji hêla kompleksa leşkerî-pîşesazî ve bigerin an neyên xwestin, biparêzin. Potansiyela rabûna karesatê ya hêza bê cîh heye û dê bidome. Pêdivî ye ku em ti carî nehêlin ku giraniya vê têkeliyê azadiya me an pêvajoyên demokratîk bixe xeterê."
Ji wê demê ve, tirsên Eisenhower têne fêm kirin. Aboriya me bûye bingeha şer ku peymanên leşkerî bi deh mîlyaran dolaran qezenc digirin. "Bûdceya reş" a bernameyên îstîxbarata veşartî di 52.6 de 2013 mîlyar $ hate texmîn kirin, di nav de 16 saziyên sîxûriyê ku 107,035 kes kar dikin. Projeya Pêşniyarên Neteweyî, rêxistinek ku budçeya Dewletên Yekbûyî analîz dike, rapor rapor dike ku di sala darayî 2015 de, lêçûnên leşkerî hate pêşniyar kirin ku ji% 54 ê hemî lêçûnên xwerû yên federal, bi tevahî 598.5 mîlyar $. Pargîdaniyên mîna Lockheed Martin di 5-an de bi% 2014 an 70 mîlyar $ bi rasterast ji hikûmetê re di ser 32 mîlyar $ de qezenc kir. Ew balafirên şer mîna F-35-ê pirsgirêk-êş her yek bi 337 mîlyon $ û her weha balafirên bêmirov, mûşek û bombe hilberînin û ew ne tenê dabînkerê çek û leşkerî ne. Halliburton û GE bifikirin Van pargîdaniyên mezin bi nakokiya domdar ve girêdayî ne û ew gelek mirovan kar dikin. Dema ku nûnerekî Kongresê dixwaze karên malê bîne, pîşesaziyên girêdayî leşkerî çavkaniyek sereke ne. Ew nunerên Kongresê piştra dibin lobîstên dravî ji bo heman pîşesaziyan di deriyek dorpêçê ya gendeliyê de ku xeta di navbera pîşesaziyên leşkerî û hikûmetê de radike.
Berhemên mezin yên leşkerî, wekî Lukedîn Martin û GE bi hemî destûra dewletê ve girêdayî lê belê baca bacê an jî tune. Ew ji karsazên ku ji bo lênêrîna tenduristiyê, perwerdehiyê, karsaziyên nû ve ava bikin û ji bo pêşveçûna enerjiya nûjen a nûçeyên tilîlan digirin. Wekî ku Eisenhower got 1953 di Komeleya Nûçegihanên Rojnameyên Amerîkî de diyar kir ku "Her gunek ku hatiye çêkirin, her warî dest pê kir, di nav helwesta dawiyê de, dizane ji wan kesên ku birçîbûnê nebin û ne, ne ku sar û nehêle. Ev cîhan di çekan de tenê mesrefê pere lê zêde bike. Ew pêdawiya xebata xebatkaran, lêbêjîbûna zanistên wê, hêvîbûna zarokên xwe dike. Ev yek rêyek jiyanê di hemî rastiyê de ne rast e. Di bin bara gefa tehdîtê de, ev mirovî ye ku ji xaçê zêrîn dikişîne."
Veteran birîndar, şîdeta zêde, welatên hilweşandî, krîzên mezin ên penaberan, karesata ekolojîk û butçeyek navmalîn a birçî ji bo tiştên wekî lênerîna tenduristî û perwerdehiyê - tiştên ku em "nekarin bidin wan" hemî lêçûnên pêgirtî yên aboriyek bingeha şer in. Di vê hilbijartinê de jî, ji bo pêşîgirtina li pirsgirêkên ku dibe ku bandorê li qezencên pargîdaniyan bike, Demokratan hilbijartin ku Trump bi Putin re girêdin û li dijî Rûsyayê bimeşin. Vebijarkek nebaş e ku hawkishê nîşan dikeglobalîzmê ku gelek dijber û nîşanên tiştên ku bêne bêne kirin. Rûsyayê ne dijmin e û ji hêla me re gefa tundûtirker an xeterek e. Ne namzet li hemberî şer û an jî piştgiriya gelemperî ya ku pargîdanî-leşkerî ya leşkerî ye. Ne jî dixwaze Dewleta Ewlekariya Niştimanî hilweşîne. Trump rast e ku bingeha NATO û destûra me ji bo vê yekê pirsî heke ew ji ji aştiyek aştiyê ve ye û polîtîkaya xwe bi aggrandizement tune tune.
Gava ku em qala globalîzm an globalbûnê dikin pir caran mebesta me globalbûna şer û darayî ye. Van mirovên bi rêkûpêk xirab dikin, firsendê dikujin û ji bo dewlemendiya bêhempa ya çend kesan me feqîr dikin. Em rast in ku wan red dikin lê pêdivî ye ku em vê yekê bi hilbijartina tamponek metirsîdar an bi tecrîdek kurtbîn-kirêt nekin. Dê pirsgirêkan çareser neke û dê her du jî zirarek din bide me. Em hewce ne ku ji bo guherînek di bingeha xweya aborî de û ji bo polîtîkayên ku mirovan dixin pêşiya rojevên pargîdaniyê bixebitin. Em hewceyê aboriyek li ser bingeha çavkaniyên nûveger û têrker in li dijî mezinbûna nerealîst û pêşbaziya hov ku me ji bo meaşên herî hindik li hember hevûdu dixe.
Têkiliyên ku ji aliyê aboriya me ya leşkerî û aboriya dravî ve kir û şerên ku em dixebitin, cûda cûda cûda dike. Em li ser vê çarçoveyê û zevî neçar e. Wekî ku dewlemendiya xwe berdewam dike, bandorên li ser çandinî, xwarinên xwarin û hewceyên jiyanê dê li ser çavkaniyên hûrgelên nû yên nû bikişînin. Heke em ji bo koçberiya komkujiyê bikişînin û pevçûn bipeyivin, em hewce bike ku hevkarî û alîkariyê global bikin. Divê em hewce bibin ku xwarin û avê bigirin ku ew pir girîng hewce ne û em hewce dike ku pirsgirêkên aboriyê di awayên ewlehiyê de biparêzin. Em xwedî hêza me heye ku ev bikin lê lê ew hewceya siyasî ya ku divê rêveberiya gelemperî ji ber berjewendîyên taybet ve dikare dibe. Pêwîste reformên hilbijartî yên rastîn û herweha wekî zordariya hemwelatiyê ava dike.
Ma çi hewce ne hewce ye ku şer, germ an sar de, bi Rûsyayê, hebûna li rojhilata navîn û bêkar û li seranser cîhanê belav dike. Aboriya me ji hêla karsaziya karsaziyê ve girêdayî ye ku em pîşesaziyên leşkerî yên barsaz û hilweşîn dike ku ji bo karsazên hêzdar ên mûçeyên erzan û materyalên zêrîn bistînin. Lêçûna peymanê di pişka paşê de bêtir xercan.
Trump û hemwelatiyên agahdar dê dê hêza xwe berdewam bikin ku li dijî xebatê
Ji penaberan ji bo hilweşîna avhewayê ku bandorên civakê bi zûtirî bi tundûtûjî tundûtûjî re me dike ku em berdewam bidin bihayê bihayê şer. Trump, mîna Clinton, dibe ku şerê pêşveçûn, mirinê barîn û terorê li seranserê cîhanê. Ew dizanin ku tiştek bêhêzî nebûye û dê ji bo her cûreyek Amerîkî li Amerîka dê xerabtir be. Trump û neheqdariya bêaqilmendiya ku ew nûner dike û bi wî re bistîne divê têk bibin.
Ger wiya çêbibe, divê em bihêlin ku Clinton û DNC zanibin ku li dijî Rûsyayê dimeşin, û ji bo bêtir destwerdana leşkerî ya cîhanî wê neke. Em hewce ne ku taybetmendiyên li ser çalakiya avhewa bibihîzin. Wext e ku meriv dev ji pejirandina sembolîzma li ser rastiya materyal bi retorîka berbiçav ku pir caran li dijî pratîka rastîn tê, berde. Em hewceyê taybetmendiyên li ser siyaseta aborî ne ku ji rastiya wêranker a mebesta meya şer û neo-lîberalîzma pargîdanî ya qirêj ku zirarê dide mirovên karker, xwarina cûdahiya aborî, bêhêvîtî û hêrsê; hêrsa ku dişibihe berteka hilweşîner mîna Brexit. Divê em, ji dêvla tawanbar û tehdîdan, li ser hevkariya navneteweyî bibihîzin.
Ya ku me di vê hilbijartinê de dît, piştgiriya gel a mezin a li seranserê fezayê ya ji bo qutbûna ji statû-quoya cinawir û qirêj e. Divê em di komên çalakiya hemwelatiyên mîna Virginia Organising û tifaqên welatiyên neteweyî yên ji vê hilbijartinê derdikevin de bi hev re xebata xwe bidomînin da ku werin bihîstin û ji çerxa helwesta sala hilbijartinê guhertinek rastîn pêk were. Wekî Sanders di dema kampanyayê de diyar kir, "Guherîn ji binî ve dibe."
