Çep bi kûrahî li ser pevçûnê dubendî ye, lê divê em bi kêmanî li ser komek prensîban li hev bikin ku wê biqede.
Ji hêla Phyllis Bennis, Neteweyê
Pêdiviya me bi tevgereke bihêz heye ku daxwaza rawestandina şerê li Sûriyê bike. Dewletên Yekbûyî û heta radeyekê tevgerên dijî şer ên cîhanî bi giranî felc dimînin. Hin kampanyayên ku bersivê didin tevgerên şer ên taybetî yên Kongreyê û yên din hene, digel hin xebatên bi taybetî li dijî piştgirîya Dewletên Yekbûyî ji Erebistana Siûdî re. Lê wek tevger, em dixuye ku em nikarin tevliheviya şerên pir-qatî yên ku li seranserê Sûriyê diqewimin çareser bikin, û em nikarin bersivê bidin dubendiyên xwe yên navxweyî da ku ew celeb tevgerek bihêz biafirînin ku em hewce ne ji bo dijwarkirina aloziya zêde.
Di dema şerên berê de hêsantir bû. Veguheztina hişmendiya gelemperî, guheztina siyaseta Dewletên Yekbûyî - ew hemî dijwar bûn. Lê têgihiştina şeran, avakirina tevgerên li ser vê têgihiştinê, ew hêsantir bû. Karê me ew bû ku em li dijî destwerdanên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bin, û ji wan şer û destwerdanan re piştgirî bidin kêşeyên dij-kolonyal, antî-emperyalîst.
Li Viyetnamê, û paşê di dema şerên Amerîkaya Navîn de, ev tê vê wateyê ku me hemî fêm kir ku ew alîyê Dewletên Yekbûyî ye ku xelet bû, ku artêşên wekîl û mîlîsên ku Washington piştgirî dikir xelet bûn, û ku me dixwest ku leşker û balafirên şer û Hêzên Taybet ên Amerîkî derkevin. Di hemû wan şeran de, di nav bingeha tevgera me de, gelek ji me ne tenê dixwest ku leşkerên Amerîkî derkevin, lê me piştgirî da bernameya civakî ya aliyê din - me Viyetnamî dixwest, ku ji hêla hukûmeta Viyetnamya Bakur û Eniya Rizgariya Neteweyî ve di nav de. Başûr, ji bo bidestxistina. Li Nîkaragûa û El Salvadorê, me leşker û şêwirmendên Amerîkî û her weha serkeftin ji bo Sandinistas û FMLN (Eniya Rizgariya Neteweyî ya Farabundo Martí) dixwest. Li Afrîkaya Başûr me xwest ku dawî li piştgirîya DYE ya ji bo apartheid were û me jî xwest ku Kongreya Neteweyî ya Afrîkayê bi ser bikeve.
Beşa hevgirtinê li Afganîstanê û bi taybetî di şerên Iraqê de pir dijwartir bû. Em bi Afganî û Îraqîyên asayî yên ku ji ber cezayên û şerên Amerîkî diêşin re piştgirî sekinîn, û hin rêxistinên me bi hevkarên xwe re têkilîyên xurt ava kirin, wek têkiliyên Karkerên Amerîkî li Dijî Şerê bi sendîkaya karkerên petrola Îraqî re. Û me li gorî hiqûqa navneteweyî mafê berxwedanê yê gelê dagirker û dagirker nas kir. Lê di derbarê milîsên cuda yên ku bi rastî li dijî Dewletên Yekbûyî şer dikin, ti hêzek ku me bi erênî piştgirî kir, ne hêzek siyasî-leşkerî ya ku bernameya civakî ya ku me dixwest em serketî bibînin tune bûn. Ji ber vê yekê tevlihevtir bû. Hin tişt zelal man, lêbelê - şerê DY hîn xelet û neqanûnî bû, me hîna rola nijadperestî û emperyalîzmê di wan şeran de nas kir, me dîsa jî daxwaz kir ku leşkerên Amerîkî derkevin.
Niha li Sûriyê ev jî ne diyar e. Hêzên çep û pêşverû, çalakvanên dijî şer û hevgirtinê, Sûrî û ne-Sûrî, bi kûrahî dubendî bûne. Di nav wan kesên ku îro xwe pêşverû dihesibînin, beşeke girîng her çend kêm kêm ji çalakvanan heye ku dixwazin alîyê wan di şerê li Sûrîyê de "biserkeve". Tenê çend kes (bi xêra xwe, ji xala min) piştgirîya serketinê dikin ji bo tiştê ku ew pir caran wekî "serweriya Sûrî" bi nav dikin, carinan referansek li qanûnên navneteweyî zêde dikin, û tenê carinan qebûl dikin ku ev tê wateya piştgirîkirina hikûmeta Sûrî ya niha ya Beşar el-Esed. . (Divê bê zanîn ku naskirina navneteweyî ne mecbûrî rewabûnê ye; rejîma apartheid a Afrîkaya Başûr bi dehsalan di qada navneteweyî de hate nas kirin.) Komek mezin dixwaze şerê şoreşa sûrî "bi ser bikeve", wesfê ku ew ji bo piştî-Erebî dikin. Hewldanên biharê yên çalakvanên Sûrî ji bo berdewamkirina protestokirina zordariya rejîmê û xebata ji bo paşerojeke demokratîktir. Parçebûnek kûr heye.
Di nav wan kesên ku dixwazin rejîma Sûriyê li ser desthilatê bimîne û opozîsyona dijî rejîmê têk biçe, hinekan helwesta xwe li ser wê baweriyê ne ku Sûriyê pêşengiya "kevaneke berxwedanê" li Rojhilata Navîn dike - îddîayeke ku ji mêj ve ji aliyê dîroka rastîn ve hatiye pûçkirin. serweriya malbata Esed. Ji sala 1976'an ve ku êrîşeke kujer li ser kampa penaberên Filistînî ya Tel-Zataar li Beyrûtê ji aliyê rastgirên Lubnanî yên ku ji aliyê Îsraîlê ve tên piştgirîkirin, şandina balafirên şer ji bo tevlî koalîsyona DYA'yê ya ku di sala 1991'an de li Iraqê bombebaran kir, ji bo garantîkirina sînorên gelekî bêdeng ên Îsraîlê û nifûsa bêdeng li Girên Golanê yên ji aliyê Îsraîlî ve hatiye dagirkirin, ji ber rola wê di lêpirsîn û îşkencekirina girtiyên Amerîkî yên li derve di "şerê cîhanî yê li dijî terorê" de, Sûriye tu carî nebû navendeke domdar a dijî emperyalîst an jî berxwedanê.
Yên din ên di nava tevgera me de dixwazin opozîsyon, an jî bi kêmanî beşek ji wê li dijî rejîmê bi ser bikeve. Ew piştgirî didin çalakvanên serbixwe, pir caran pêşverû û bi rastî jî qehreman ên ku di sala 2011-an de yekem car di xwenîşandanên bêtundûtûjî de li dijî Şamê derketin û yên ku di nav şer û terorê de hewl didin ku bijîn û civaka sivîl ava bikin. Lêbelê, helwesta wan pir caran ferqa mezin di navbera wan çalakvanên bi rastî wêrek û ecêb de paşguh dike, ji aliyekî ve, û ji hêla din ve komek mîlîsên bi piranî ne-pir-pêşverû, bi rastî jî bi piranî paşverû û kêm caran qehreman ku şerê rastîn dikin- li dijî hêzên Esed, carnan li dijî DAIŞê, û gelek caran li dijî sivîlan li seranserê meydana şerê Sûriyê ya bi xwîn. Ew çekdarên opozisyonê - di nav de yên ku ji aliyê Amerîka û hevalbendên wê ve "navdêr" têne dîtin û her weha yên ku têne pejirandin ku tundrew in an xirabtir in - ji hêla Washington û hevalbendên wê yên herêmî ve têne çekdar kirin, û hindik xuya dike ku bi piştgirîkirina her yek ji armancên pêşverû yên Sûriyê re têkildar in. şoreşger ji bo dixebitin. Di tevgera me de, ev kom di navbera wan kesên ku piştgirî didin herêmeke firînê ya qedexekirî ya ku ji alîyê DYE ve hatiye ferzkirin an jî çalakîyên leşkerî yên din ji bo piştgirîkirina muxalefetê, bi navê hin versiyonên "destwerdana mirovahî", û yên ku li dijî destwerdana bêtir Amerîkî ne, dabeş dibe.
Bê guman em berê jî bi parçebûna navxweyî re rû bi rû mane. Di dema şerê Kosovayê ya 1998-99 de, gelek ji çepgiran piştgirî da tevlêbûna leşkerî ya DY-NATO di yek ji versiyonên berê yên "destwerdana mirovahî" ya rojavayî de. Derbarê Iraqê de, ji sala 1991 heta 12 sal cezayên seqet - bi bandora wan jenosîd- û herdu şerên Iraqê, cudahî bi tundî zêde bûn. Wan kesên ku Seddam Huseyn wekî dijminê Dewletên Yekbûyî didîtin û ji ber vê yekê di cewherê xwe de hêjayî piştgirîyê didîtin, û yên ku dikarin têbigihêjin ku em dikarin şer bikin da ku şer û cezayên neqanûnî yên Dewletên Yekbûyî bi dawî bînin û hîn jî piştgirî nedin dîktatorek bêrehm (ku diqewime) ji hev cuda kirin. bi xwe muşterek dirêj a Washingtonê bû), her çend ew nuha dijberî Dewletên Yekbûyî bû. Lê tewra di wan demên dijwar de, di dijberiya me ya li dijî şerê Dewletên Yekbûyî de yekîtî (her çend neyê pejirandin) hebû - du meşên neteweyî yên dijberî şer hebûn, lê ew her du jî li dijî şer bûn. Di mijara Sûriyeya îro de jî ev ne diyar e.
Weke ku niha ye, beşên tevgera me ne tenê li ser çawaniya bidestxistina heman armancê li hev nakin, ew bi rastî encamên cûda dixwazin. Di nav tevgera me de hinek piştgirî didin aliyê ku Amerîka, Erebîstana Siûdî, Tirkiye, Qeter, Urdun û hinek welatên Ewropayê bi çek û piştgiriya wan digirin; yên din berevaniyê li aliyê çekdar dikin û ji aliyê Rûsya û Îranê ve tên piştgirîkirin. Ew ji aliyê kesên ku xuya dikin hêviya serketinê ji aliyê hêzên ne-leşkerî yên pêşkeftî yên şoreşa Sûriyê ya Bihara Erebî ve, hîn aloztir e, lê yên din jî li Rojava dinêrin, herêma kurdên Sûriyê ya dorhêla şervanên femînîst ên pêşverû, yên girêdayî gerîllayên Tirkiyê. Partiya Karkerên Kurdistanê (PKK) wek armanca hevgirtina wan. Piraniya hikûmetên destwerdanê - Dewletên Yekbûyî, Rûsya, Ewropa û Îran jî di nav de (her çend Erebistana Siûdî û Tirkiye di herî baş de ne diyar in) - dixwazin DAIŞ winda bike.
Felçeya ku van dubendiyan di tevgera me de çêkiriye, ji ber wê yekê ku em jê re dibêjin "şerê li Sûriyeyê" ne şerekî navxweyî ye. Ew tabloya lîstikvanan a satrancê ya tevlihev e, digel çend şerên ku ji hêla hêzên derve ve têne meşandin ku li kêleka şerê navxweyî yê Sûrî hîn jî di navbera rejîmê û dijberên wê yên navxweyî de diqewime. Ew hêzên derve ji bo berjewendiyên cihêreng ên herêmî, mezhebî û cîhanî şer dikin ku kêm an jî ti têkiliya wan bi Sûriyê re tune ye - ji bilî ku ew sûrî ne ku dimirin. Erebistana Siûdî û Îran ji bo hegemonyaya herêmê û ji bo serdestiya Sunnî û Şîa şer dikin; Amerîka û Rûsya ji bo cihgirtina cîhanî û herêmî, bingehên leşkerî û kontrolkirina çavkaniyan şer dikin; hêzên laîk û îslamî ji bo serdestiya eniya dijî Esed şer dikin; Tirkiye şerê Rûsyayê dikir (heta van demên dawî, dema ku dixuya ku nakokiyên xwe yên bi Rûsyayê re beriya dagirkirina Bakurê Sûriyê, ku niha bi giranî li dû Kurdan e, çareser dike); Amerîka û Îsraîl şerê Îranê dikin (bervajî Îraqê, ku Amerîka û milîsên Îran piştgirîya wan dike li heman alî di eniyeke berfireh a dijî DAIŞê de); Erebistana Siûdî, Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî û Qeter ji bo serdestiya di nav padîşahên Sunnî de hevrikiyê dikin; û dema ku Tirkiye şerê kurdan dike, kurdên pêşkeftî yên Sûriyê li dijî pêşmergeyên kevneşopî yên hukûmeta herêmî ya kurdên iraqî dijwartir dibin.
Û piştre jî DAIŞ şerê rejîma Sûriyê û hinek ji dijberên rejîmê dike, di heman demê de ku dixwaze serweriya xwe ya hovane li ser erd û xelkê Sûriyê û Iraqê ferz bike, di heman demê de Amerîka, Rûsya û hejmarek ji welatên Ewropî ligel Sûriyê û Iraqê. hikumetan, şerekî kujer û her ku diçe berfirehtir dibe li dijî DAIŞê. Û hemû jî heta Sûriyeya dawî şer dikin.
ŞER DAWÎ DIKE
Ji ber van hemîyan, girîng e ku were zanîn ku heya nuha mezintirîn konteynerên dijî şer û pêşverû şer nakin. serkeftin şer ji bo her aliyekî, lê pabend in dawî şer. Û ew dikare û dike ku gelek kesên ku di heman demê de bi çalakvanên pir wêrek ên ku têkoşînê didomînin, mêr û jinên ku di bin bombeyan de dixebitin, di bin êrîşên hawanê de dixebitin, û hewl didin ku jiyanê li bajar û bajarokên xwe yên dorpêçkirî biparêzin, digire nav xwe.
Lê ew beş jî tevlihev dibe. Hin ji komên civaka sivîl ên ku li herêmên di bin destê opozîsyonê de dixebitin, bi vî awayî piştgirîya komên çekdar ên cuda yên ku ji alîyê Amerîka û hevalbendên wê ve tên piştgirîkirin, yên ku li dijî rejîmê şer dikin, dikin. Hin - di nav de hin rêxistinên mirovî yên herî naskirî - ji hêla Dewletên Yekbûyî, Ewropa û / an hevalbendên wan ên herêmî ve di warê darayî û siyasî de têne piştgirî kirin, ku wan wekî beşek ji şerê propagandaya xwe ya li dijî rejîma Esed pêşde dikin. Hin ji wan ji bo destwerdana leşkerî ya mezin a Dewletên Yekbûyî piştgirî kom dikin. Aşkerekirina hin ji van rêxistinan ku pişta wan digirin, ku naha ji hêla hin ji baştirîn rojnamevanên pêşverû yên derdorê ve têne weşandin, rastiyên girîng nîşan didin, û ji me re dibe alîkar ku em fam bikin ka weşana sereke ya medyayê çawa armancên stratejîk ên hukûmeta Dewletên Yekbûyî dipejirîne û li ser wan ava dibe. Lê gelek ji wan eşkerekirinan faktorên girîng jî ji holê radikin - di nav de ferqa pir caran-berfireh di navbera armancên siyasetmedarên emperyalîst ên DY û şiyana wan a pêkanîna wan armancan de.
Hin beşên sazûmana Dewletên Yekbûyî ji mêj ve dizanin ku çawa rejîma Sûriyê, tevî (û carinan ji ber) mîrateya wê ya tepeserkirinê, pir caran rolek kêrhatî ji bo berjewendîyên Amerîkî û Israelsraîlî dilîze. Berevajî vê yekê, hin hêmanên hêzdar ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê - neo-muhafezekar û ji derveyî wan - eşkere dixwazin ku rejîma Sûriyê were guhertin. Lê ev rastî nayê wê wateyê ku sûrîyên asayî, yên ku gelek ji wan li dijî rejîma zordar li Şamê dimeşiyan, berî ku lîsteya 2003 armancên guherandina rejîma Amerîkî li cîhana erebî çêbibe, ne xwedî yên bi temamî cuda ne û sedemên bi tevahî rewa yên dijberiya Esed. Ew hemû versîyonên sûrî yên Ehmed Çelebî ne, sûcdarê Îraqî ku ji alîyê neokonên Waşîngtonê ve hatibû tayîn kirin ku rêberîya wan "rizgarkirina" Îraqê bike di sala XNUMX de.
Xewnên Neocon ên guhertina rejîmê li Sûriyê, wan hêzên neocon hêzdar nake. Û ew rewabûna tevgerên opozisyona siyasî yên xwecihî yên berê yên ku li Sûriyê di çarçoveya Bihara Erebî ya 2010-11an de derketin, red nakin, mîna ku li Misir, Tûnis, Yemen, Behreyn û deverên din kirin, yan jî ya berdewam. dijberiya siyasî. Pirsa ajansê pir caran ji hêla vekolînên herî berbiçav ên niyetên nefsbiçûk ên Dewletên Yekbûyî ve jî tê paşguh kirin an jî paşguh kirin. Rastiya ku dibe ku rêxistinek mirovahî ji hêla saziyên fermî yên Dewletên Yekbûyî ve were fînanse kirin ji ber ku ew ji bo armancên Washingtonê kêrhatî tê dîtin, an jî bi hêviya ku dê bibe alîkar bigihîje wan armancan hatî afirandin, nayê wê wateyê ku her çalakvanek di nav wê rêxistinê de amûrek Dewletên Yekbûyî ye. împeryalîzm.
Helmetên Spî (aka Mînakî, Parastina Sivîl, eşkere ye ku ji Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî drav distînin û nuha (dibe ku bi teşwîq û / an zexta hevalên xwe yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî) bi fermî banga herêmek bêfirîn li Sûriyê kirin. Raporkirin û pejirandina wê rastiyê girîng e, lê eşkere ye ku piştgirîya wan ji tundbûnek leşkerî ya Amerîkî re wê daxwazê ji bo Dewletên Yekbûyî an hêzên dijî şer ên cîhanî rewa nake, ji wê yekê ku hin çalakvanên siyasî li Lîbyayê gazî kirin ji bo heman cûre aloziyê li wir. Navçeyek bêfirok, wekî ku ji hêla Sekreterê berê yê Parastinê Robert Gates ve hatî pejirandin, çalakiyek şer e. Lê girîng e ku hevdem were naskirin û teqdîr kirin ku Xûzên Spî xebatên mirovahî yên girîng, bi rastî jî pir caran qehremanane, dikin, wekî bersivkerên yekem li deverên di bin destê opozîsyonê de ku di bin êrîşên leşkerî yên kujer de ne. Ji ber nebûna saziyên dewletê an jî têra rêxistinên mirovî yên navneteweyî, înîsiyatîfên herêmî yên bi vî rengî, her çend di qada siyasî/propaganda de bikevin tawîzê jî, rolek girîng a mirovî dilîzin. Têgihîştina wan rolên cihê - mirovahî û propaganda - û naskirina ku ew dikarin hevdem di rêxistinek yekane de hebin, girîng e ji ber ku em tekoşîna avakirina tevgerek ji bo bidawîkirina şer dikin.
Di demeke dirêj de, û bêyî ku kî ji bo serok were hilbijartin, pêdivî ye ku em tevgerek hêzdar ava bikin da ku "şerê gerdûnî yê li dijî terorê" û mîlîtarîzekirina siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî ku ew şer nîşan dide, biqede. Niha navenda wî şerî Sûriye ye. Ji ber vê yekê em nikarin avakirina tevgereke bi vî rengî bidin aliyekî ji ber ku parçebûna hêzên me vê yekê zehmet dike. Yên ku pêdiviya xwe bi avakirina tevgerekê nas dikin dawî şer divê bikaribe li dora hin berhevoka van daxwazên hukûmeta Dewletên Yekbûyî bibe yek:
- Hûn nikarin bi şer terorîzmê têk bibin, ji ber vê yekê bi navê rawestandina kuştina mirovan, kuştina mirovan û wêrankirina bajaran rawestînin - ev tê wateya rawestandina êrîşên esmanî û bombebaranê, vekişîna leşker û Hêzên Taybet, "tu pêlavan li ser erdê" rast bikin. .
- Xebat ji bo bidestxistina ambargoyeke tam a çekan ji her alî ve, ku pîşesaziya çekan a Dewletên Yekbûyî û cîhanî dijwar dike. Bernameyên trên-û-çemê rawestînin. Destûr nedin hevalbendên Amerîkî ku çekan bişînin Sûrîyê, û eşkere bikin ku ger berdewam bikin ew ê hemî rêyên firotina çekan a Amerîkî winda bikin. Qanihkirina Rûsya û Îranê ji bo rawestandina çekdarkirina rêjîma Sûriyê dê realîsttir bibe dema ku hevalbendên wê Amerîka çekkirina aliyên din rawestînin.
- Hevkariyên nû yên dîplomatîk, ne leşkerî, yên ku têde hêzên derve û yên li hundirê Sûriyê, di nav de hikûmetên herêmî û aktorên din, pêk bînin. Ji bo bidawîkirina şer divê dîplomasiya rastîn di qonaxa navendî de be, ne dîplomasiya sexte ku ji bo pêkanîna kampanyayên bombekirina hevbeş hatî çêkirin. Divê hemû li ser maseyê bin, di nav de civaka sivîl, jin, û opozîsyona ne tundûtûjî û herwiha aktorên çekdar. Piştgiriya hewldanên Neteweyên Yekbûyî yên ji bo agirbestên herêmî û dîplomasiya nû.
- Piştgiriya Dewletên Yekbûyî ji bo penaberan û hewcedariyên din ên mirovahî yên herêmî zêde bike. Hemî sozên ji bo fonên Neteweyên Yekbûyî bi cih bînin, û pir zêde drav û alîkariya ji bo ajansên Neteweyên Yekbûyî û hem jî jimara penaberên ku ji bo bicihkirina li Dewletên Yekbûyî têne pêşwazî kirin zêde bikin.
Ji xeynî belkî ya dawîn, çend ji van daxwazan îhtîmal e ku di demek kurt de werin bidest xistin. Lê li ser milê me ye ku em tevgerekê ava bikin ku çi dawî li vî şerê qirker bîne nikaribû wekî beşek ji tevgerek ji bo bidawîkirina "şerê gerdûnî yê li dijî terorê" yê DY bi giştî, û piştgirîkirina penaberên ku di paşerojê de hatine afirandin. Alternatîfên leşkerî yên ku niha têne nîqaş kirin dê şer bi dawî neke û gelên xizan jî naparêzin. Çareseriya leşkerî nîne. Dem hatiye ku em li ser vê rastiyê tevgerek ji nû ve ava bikin.
Gotara ku bi eslê xwe li ser The Nation hate dîtin: https://www.thenation.com/article/the-war-in-syria-cannot-be-won-but-it-can-be-ended/
