By Gar Smith / Li dijî Şerê hawirdorê
Di îmzekirina pirtûka Memorial Day-ê de li Diesel Books, David Swanson, damezrînerê World Beyond War û nivîskarê "Iser Derewek e" got ku ew hêvî dike ku pirtûka wî dê wekî rêbernameyek çawa were bikar anîn da ku alîkariya welatiyan bike "derewan zû bibînin û bang bikin." Tevî ku axaftina şerker li salonên gelek paytextan deng vedide, aşîtî her ku diçe serdesttir dibe. "Papa Francis çû qeydê û got 'Tiştek bi navê şerê adil tune' û ez kî me ku bi Papa re nîqaş bikim?"
Taybet a li dijî Şerfetkaranîstan
BERKELEY, Calif. (11ê Hezîrana 2016an) - Di 29ê Gulanê de li ser pirtûka Diesel Books-ê di pirtûka Roja Bîranînê de hat imzekirin, aktîvîsta aştiyê Cindy Sheehan bi David Swanson, damezrînerê World Beyond War û nivîskarê Iser Derewek e (niha di çapa xweya duyemîn de ye). Swanson got ku ew hêvî dike ku pirtûka wî dê wekî rêbernameyek çawa were bikar anîn da ku alîkariya welatiyan bike "derewan zû bibînin û bang bikin."
Tevî ku retorîka şerxwazî li salonên gelek paytextên cîhanê deng vedide, dij-şer her ku diçe serdesttir dibe. "Papa Francis çû qeydê û got 'Tiştek bi navê şerê adil tune' û ez kî me ku bi Papa re nîqaş bikim?" Swanson keniya.
Swanson bi tewra hezkiriyên werzîşê yên herêmî got: “Tek şervanên ku ez piştgiriyê didim riervanên Dewleta Zêrîn in. Ez tenê dixwazim wana bikim ku navê xwe li tiştek aştîxwaztir biguherin. ”
Kulturiya Çandî ye Çand Çand
"Her şer şerekî emperyal e," Swanson ji mala pakkirî re got. “Warerê Duyemîn ê Cîhanê qet neqediya. Bombeyên veşartî hêj li seranserê Ewropa têne vedîtin. Carcarinan ew diteqin, bi dehsalan piştî şerê ku ew hatine bicîh kirin, dibin sedema windahiyên din. Li Dewletên Yekbûyî hîn jî leşker hene ku li seranserê Theateranoya Ewrûpa ya berê hatine qefilandin.
"Warser li ser serdestiya cîhanê ne," Swanson berdewam kir. "Ji ber vê yekê şer bi hilweşîna Yekîtiya Soviyetê û bidawîbûna olderê Sar bi dawî nebû. Ji bo domandina emperyalîzma Dewletên Yekbûyî hewce bû ku meriv gefek nû bibîne. ”
Dema ku me êdî Pergala Xizmeta Hilbijarkî ya çalak tune, Swanson qebûl kir, hîn jî me Xizmeta Dahata Navxweyî heye - mîrateyek sazûmanî ya din a Warerê Cîhanê yê II.
Di şerên berê de, Swanson diyar kir, baca şer ji hêla dewlemendên Amerîkî ve hate dayîn (ku tenê dadperwer bû, ji ber ku ew çîna pîşesazî ya dewlemend bû ku bê guman ji derketina şer sûd werdigire). Gava ku baca şerê nû li ser meaşên karkerên Amerîkî hate danîn ku fînansekirina şerê cîhanî yê duyemîn, ew wekî deynek demkî ya mûçeyên çîna karker hate reklam kirin. Lê li şûna ku piştî bidawîbûna şer winda nebe, baca domdar bû.
Kampanya ber bi baca gerdûnî ve ji hêla Donald Duck ve ji hêla kesî ve nehat meşandin. Swanson behsa bazirganiyek baca şer-a ku ji hêla Disney ve hatî hilberandin kir ku tê de Donald bê dilxwaz bi serfirazî qayil dibe ku "baca serfiraziyê ya ku bi Axis re şer bike".
Hollywood ji bo Şerê Dermanê Beats Beats
Navnîşana bernameya propaganda ya Amerîkayê, Swanson rexnegirê rola Hollywood û pêşveçûna fîlmên mîna Zero Dark Thirty, Pentagon-guhertoya vîdyoyê ya kuştina Osama Bin Laden. Damezrandina leşkerî, digel civaka îstîxbaratê, rola sereke ya ku fîlmên fîlmê agahdar dike û rêber dike.
Sheehan got ku Aştiyê, yek ji heft pirtûkên ku wê nivîsandiye, hatibû mezad kirin ku ji hêla Brad Pitt ve bibe fîlim. Lêbelê, piştî du salan, proje hate betalkirin, diyar e ji ber fikara ku fîlimên dijî şer temaşevan nabînin. Sheehan ji nişka ve hestyar bû. Wê sekinî û şirove kir ku kurê wê Casey, ku di şerê neqanûnî yê W.raqê George W. Bush de di 29ê Gulana 2004 de mir, "dê îro 37 salî bûya."
Swanson balyozê dawîn ya filmê dîktatorî ya paşerojê çavê çavê li As Sky de wekî mînakek din a peyda-şerê şoreşê. Dema ku hewldanên hewldanên zirarê yên berbiçav yên nerazîbûnê (di vê rewşê de, di forma bêçek bêguneh de li lîstikek bombebarankirinê de dixebitin), hilberîna polîtîk bi dawiyê ji bo kuştinê ya cîhanî yên dijminî yên ku di nîşanî de têne şahidî rastdar kirin. pêvajoyê ji bo amadekirinê ya amadekirinê yên li dijî şehîdên bombekirî.
Swanson hin çarçoveyek destpêkî peyda kir. "Heman hefteya ku Eye in the Sky çêkir li Dewletên Yekbûyî yekem şano ye," wî got, "150 kes li Somaliyê ji hêla balafirên DY ve hatin perçekirin."
Wek ku Amerîkî Napalm Pie ye
"Em hewce ne ku şer ji çanda xwe derxînin," Swanson şîret kir. Dema ku dîrok nîşan dide ku piraniya şeran ji hêla berjewendiyên bazirganî yên bi hêz û lîstikvanên jeopolîtîk ên sar-xwîn ve hatine meşandin, Amerîkî hatine fêr kirin ku şer wekî pêwîst û neçar qebûl dikin. Biryara Kendava Tonkin tê bîra we? Çekên Qirkirina Komkujî tê bîra we? Ya bîr bînin maine?
Swanson guhdaran bi bîr xist ku rastderxistina nûjen a destwerdana leşkerî bi gelemperî di yek peyva, "Ruanda" de dihele. Fikir ev e ku li Kongo û Dewletên Afrîkî yên din ji ber ku destwerdana leşkerî ya zû li Rwanda tunebû qirkirin hebû. Ji bo pêşîgirtina li hovîtiyên pêşerojê, hincet diçe, pêdivî ye ku meriv xwe bispêre destwerdana zû, çekdarî. Ku bê guman bê hiştin, ramanek e ku leşkerên biyanî diçin Rwanda-yê û bi bombe û rokêtan erd radikêşin dê kuştina li erdê bidawî bikira an jî bibe sedema mirinên kêmtir û aramiyek mezintir.
"Dewleta Yekbûyî karsaziyek sûcdar e," Swanson tawanbar kir berî ku hedefgirtinek din a ku ji hêla mîlîtarîstên cîhanê ve tê bijartin hedef bigire: Têgeha şerê "bêserûber". Swanson argûmanê red dike ji ber ku karanîna wê bêjeyê destnîşan dike ku divê asta "guncan" a şîdeta leşkerî hebe. Swanson destnîşan kir, kuştin hîn jî dikuje. Bêjeya "bêserûber" tenê ji bo rastkirina "pîvanek kêmtir a kuştina girseyî" ye. Heman tişt bi têgihiştina nakok a "destwerdana çekdarî ya mirovahî."
Swanson nîqaşa li ser dengdana ji bo dewra duyemîn a George W. Bush bibîr xist. Piştgirên W digotin ku ne aqilane ye ku "hespên li nîvê çemê biguhezînin." Swanson ev bêtir wekî pirsek "hespên di nîvê Apocalypse de neguherin" dît.
Standing in The Way of War
"Televizyon ji me re dibêje ku em yekem bikarhêner in û duyemîn jî hilbijêr in. Lê rastî ev e, dengdan ne tenê - û ne jî ya herî baş e jî - kiryara siyasî. ” Swanson dît. Ji ber vê yekê girîng bû (şoreşgerî jî) ku "Bernie [Sanders] bi mîlyonan Amerîkî kir ku guh nedin televîzyonên xwe."
Swanson ji ber kêmbûna tevgera dijî-şer li Dewletên Yekbûyî şîn kir, û behsa mezinbûna domdar a tevgera aşitiya Ewropî kir ku "Dewleta Yekbûyî şerm dike." Wî silav da Hollanda, ya ku li hember hebûna çekên navokî yên Dewletên Yekbûyî yên li Ewrûpa têkoşînek da, û her weha behsa kampanyayek girtina baregeha Amerîkî li Ramstein Almanya kir (cihekî girîng di "balafira kujer" a CIA / Pentagon ya nakok û neqanûnî de bernameya ku berdewam kuştina bi hezaran sivîlên bêguneh û ajotina leşkerkirina cîhanî ji bo dijminên Washington). Ji bo bêtir agahdarî li ser kampanyaya Ramstein, li rootsaction.org binihêrin.
Mîna gelekên çep, Swanson henekên xwe bi Hillary Clinton û karîyera wê ya wekî parêzerê Wall Street û apervanê Sar ê Nûvebar nayê. ,, Swanson diyar dike, Bernie Sanders jî dema ku tê çareseriyên ne-şîdet kêm e. Sanders wekî piştgiriya şerên biyanî yên Pentagonê û karanîna balafirên bêpîlot di Hevpeymana Bush / Obama / Leşkerî-Pîşesazî ya onerê li dijî Terorê ya bêdawî û bê serketî de tomar kir.
"Bernie na Jeremy Corbin," ev Swanson çawa gotiye, referansa gotinên enerjîk ên dijî-şer a serokê Partiya Karker a Britishngîlîzstan a serhildêr. (Axaftina Brîtaniyan, Swanson temaşevanên xwe hişyar kir ku "çîrokek mezin" heye ku dê di 6-ê Tîrmehê de biqewime. Wê çaxê Lêpirsîna Chilcot a Brîtanyayê biryar e ku encamên lêpirsîna xweya dirêj-darijandina rola Brîtanya di komploya siyasî de belav bike bibe sedema W.erê Kendavê yê ne rewa û bê maf yê George W. Bush û Tony Blair.)
Bi rastî baş li Zarokan Killing
Li ser rola serokkomarê ku dişopîne careke din, "Derdikeve holê ku ez di kuştina mirovan de bi rastî jêhatî me," Swanson pêvajoya kuştinên orkestrakirî yên Oval-Office xeyal kir: "Her Sêşem Obama di 'lîsteya kuştinê' re derbas dibe û difikire ka Saint Thomas Aquinas li ser wî çi difikire." (Bê guman, Aquinas, bavê têgeha "Justerê Tenê" bû.)
Dema ku namzetê serokkomarîyê yê pêşbînî yê Komarî Donald Trump germ kir jibo ku leşkerê Amerîkî divê onerê Li Dijî Terorê dirêj bike da ku "malbatan bikuje" dijberên hedefgirtî, serokwezîrên Amerîkî berê vê stratejîya "hemî bikujin" wekî sîyaseta fermî ya Dewletên Yekbûyî tomar kir. Sala 2011-an, hemwelatiyê Amerîkî, alim û oldarê Anwar al-Awlaki li Yemenê bi êrişek balafirvan hate kuştin. Du hefte şûnda, kurê el-Awaki yê 16-salî Abdulrahman (di heman demê de hemwelatiyek Amerîkî ye), ji hêla balafirvanek duyemîn a Dewletên Yekbûyî ve hate şandin ku bi fermana Barack Obama hatibû şandin.
Dema ku rexnevanan pirsên li ser kuştina kurê ciwan ê al-Alwaki, bersiva nehs (bi gotinên Robert Gibbs Sekreterê Çapemeniyê ya Spî) binê sar ê mafyayek don hilgirt: "Divê wî bavekî pir berpirsiyar hebûya."
Ew zehmet e ku hûn bizanin ku em di civakê de ne ku ji bo kuştina zarokên ku neçar kirin dijîn. Wekhevî tengahî: Swanson diyar kir ku Dewleta Yekbûyî li seranserî welatê ye, ku ji bo Mafên Zarokan ya Peymana Neteweyên Neteweyên Yekbûyî pejirandin red kir.
Li gorî Swanson, ankêtan bi berdewamî dîyar kirîye ku piranîya gel dê bi gotina razî be: "Pêwîst bû me ew şer dest pê nekiriba." Lêbelê, hindiktir dê tomar bikin û bêjin: "Divê me pêşî li wî şerî bigirta." Lê rastî ev e, Swanson dibêje, hin şer çêbûne ku ji ber dijberiya gel çênebûne. Gefa "Xeta Sor" a Obama ya bêbingeh a derxistina Serokê Sûrî Beşar el-Esed mînakek nû bû. (Bê guman, John Kerry û Vladimir Putin ji bo ku serî li vê belayê dane xwedan krediyek mezin in.) "Me hin şer sekinand," Swanson destnîşan kir, "Lê hûn vê rapor nabînin."
Signposts on Warpath
Di dawiya dawiya hefteya Roja Bîranînê de, hikûmet û gel têkoşîn kir ku vegotina şerên Amerîkayê kontrol bikin. (PS: Di 2013-an de, Obama salvegera 60-an a Agirbesta Koreyî bi ragihandina şerê birakujî yê Koreyê tiştek pîroz kir. "Ew şer bêbandor bû," Obama got, "Koreya serfiraz bû.") Vê salê, Pentagon pêşvexistina bîranînên propagandîst ên Verê Viyetnamê domand û, carek din, van obfuscasyonên welatparêzî bi dengekî bilind ji hêla Vets Vietnam li dijî er hatin dijwarkirin.
Behsa serdanên dewleta Obama yên vê dawîyê bo Japonya û Koreyê kir, Swanson serok qusûr kir. Swanson gilî kir, Obama çû serdana Hîroşîma an Bajarê Ho Chi Minh ku lêborînê, vegerînê an tezmînatê pêşkêş bike. Di şûna wî de, wî xuya dikir ku ew bêtir balkêş e ku xwe wekî mirovek pêşkeftî ji bo çêkerên çekên Dewletên Yekbûyî nîşan bide.
Swanson argûmana ku şehînşahiya Amerika ya bingehên biyanî û budceyên pir mîlyar dolarî yên Pentagonê ji bo "Amerîkiyan bi ewlehî bihêle" ji DAI ISIS / El Qaîde / Talîban / Cîhadparêz hatine amade kirin. Ya rast ev e ku - bi saya hêza Komeleya Çekên Niştimanî û ji ber belavbûna çekan li seranserê welêt - her sal "pitikên Dewletên Yekbûyî ji terorîstan bêtir Amerîkî dikujin." Lê pitikên piçûk di eslê xwe de xerabî, motîve olî, jeopolîtîkî dijwartir nayên dîtin.
Swanson pesnê Bilûra Mafên GI da, lê bi çavdêriyek ku kêm caran bihîstibû şopand: "Hûn ne hewce ne ku şer hebe ku Pêşnumayek Mafên GI hebe." Welat xwedî rê û şiyan e ku ji her kesî re perwerdehiyek belaş peyda bike û dikare vê yekê bêyî mîrateyek deynê xwendekarê seqet bike pêk bîne. Swanson bi bîr xist, yek ji wan hewildanên dîrokî yên li paş derbasbûna Bill GI, bîranîna nerehet a Washington-ê ya "Artêşa Bonus" a gêrîkên dilşikestî bû ku piştî Worlderê Cîhanê yê Yekem Washington dagir kir. Vîter - û malbatên wan - tenê dayîna xizmeta wan û lênihêrîna birînên wan ên mayînde. (Dagirkerî di dawiyê de bi barandina hêstir, gule û bayonetên ku ji hêla leşkerên di bin fermandariya General Douglas MacArthur ve dihatin meşandin hate şikandin.)
Ma 'Warerê Tenê' heye?
Q & A cûdahiya ramanê der barê ka gelo tiştek wekî karanîna hêzê "meşrû" hebû - ji bo serxwebûna siyasî an di doza xweparastinê de. Endamek temaşevanan rabû ser xwe û ragihand ku ew ê serbilind be ku di Tugaya Abraham Lincoln de xizmetê dike.
Swanson - ku gava mijar dibe mijara leşkerî, bi tevahî mutleq e - bersîva dijwarîyê da û pirsî: "Çima şanaz nabin ku beşdarî şoreşên bê-şîdet bibin?" Wî şoreşên "Hêza Gelan" ên li Fîlîpîn, Polonya û Tûnisê binav kir.
Lê aboutoreşa Amerîkî çawa ye? endamek temaşevanek din pirsî. Swanson teorîzm kir ku ji Englandngilîzstan veqetînek bê şîdet gengaz e. "Hûn nikarin sûcdar bidin George Washington ku ji Gandhi nizane," wî pêşniyaz kir.
Xemgîniya li ser dema Washington (serdemek ku yekemîn "Indianerên Hindî" ya welatê ciwan nîşankirî ye) Swanson xîtabî pratîka Brîtanî ya qirkirina "trofeyan" - kulî û perçên laşên din - ji "Hindistan" ên qetilkirî kir. Hin pirtûkên dîrokê îdîa dikin ku ev kiryarên hovane ji Amerîkiyên Niştimanî bi xwe hatine hildan. Lê, li gorî Swanson, van adetên nehs berê xwe didin çanda çandî ya emperyal a Brîtanî. Qeyda dîrokî nîşan dide ku van kiryaran di Welatê Kevn de dest pê kir, dema ku Britishngîlîzstan şer dikirin, dikuştin - û, erê, dişewitandin - "hovên" sor-serê Irelandrlandayê.
Bersiva dijberiyek ku Civilerê Navxweyî ji bo domandina yekîtiyê pêwîst bû, Swanson senaryoyek cûda pêşkêş kir ku kêm caran, heke carî nebe, tê kêf kirin. Li şûna destpêkirina şerekî li dijî dewletên veqetandek, Swanson pêşniyar kir, Lincoln dibe ku bi tenê gotibû: "Bila em derkevin."
Li şûna windakirina gelek jiyanan, DY dê bi hêsanî bibûya welatek piçûk, bêtir li gorî mezinahiya welatên li Ewrûpa û, wekî Swanson diyar kir, welatên piçûk bi rêvebirin bêtir - û bi rêgeza demokratîk re hevgirtîtir in.
Lê bê guman Worlderê Cîhanê yê Duyemîn "şerekî baş" bû, endamek temaşevanek din pêşniyar kir. Ma Warerê Cîhanê yê Duyemîn ne mafdar bû ku ji ber tirsa Komkujiya Nazî ya li dijî Cihûyan? Swanson diyar kir ku bi navê "Gooderê Baş" gelek kes bêtir kuştî û piştre şeş mîlyonên ku di kampên mirinê yên Almanya de mirin gelek qat zêdetir kuşt. Swanson guhdaran jî bi bîr xist ku, berî destpêkirina theerê Cîhanê yê Duyemîn, pîşesazên Amerîkî bi dilgermî piştgiriya xwe - hem siyasî û hem jî darayî - avêtin rejîma Nazî ya Alman û hikûmeta faşîst a fasctalyayê.
Gava ku Hitler bi pêşniyarek hevkariyê ji bo derxistina Cihûyên Almanya ji bo bicîhkirina li derveyî welêt, nêzîkê Englandngilîzî bû, Churchill ev raman red kir, û îdîa kir ku lojîstîk - ango, hejmara potansiyela keştiyên têkildar - dê pir giran bûya. Di vê navberê de, li DY, Washington bi şandina keştiyên Parastina Peravê mijûl bû ku gemiyek penaberên Cihû yên ku dê bibin be ji perava Florida, ya ku ew hêvî dikirin ku perestgeh bibînin, dûr bixin. Swanson çîrokek din a hindik-naskirî eşkere kir: Malbata Anne Frank li Dewletên Yekbûyî daxwaza penaberiyê kiribû lê serlêdana vîzeya wan bû ji hêla Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî ve hatî red kirin.
Sw, bi qasî ku rastkirina karanîna çekên nukleerî li dijî Japonya "ji bo rizgarkirina canan", Swanson destnîşan kir ku ew israra Washingtonê ya "radestkirina bê şert" bû ku şer bêserûber dirêj kir - û jimara miriyên wê.
Swanson pirsî ka gelo mirovan ew "îronîk" nedît ku ji bo parastina "hewcedariya" şer, hûn neçar in ku 75 sal paşde biçin da ku hûn nimûneyek yek bi navê "şerê baş" bibînin da ku havîna domdar rastdar bikin di karûbarên cîhanê de hêza leşkerî.
Then piştre jî mijara qanûna destûrî heye. Cara dawîn ku Kongreya şerekî pejirandinê li 1941 bû. Ji ber ku her şer ji holê rabûye. Her şer ji ber ku di bin Peymana Kellogg-Briand û Peymana Neteweyên Yekbûyî de jî neqanûnî ye, her du jî ji şerên navdewletî agirbest derxistin.
Di girtinê de, Swanson bi bîr xist ku çawa, di yek ji xwendinên xwe yên San Francisco rojek berê de, kevnarekî Viyetnamê di guhdaran de rabûbû û, bi hêsirên çavên xwe, ji mirovan lava kir ku "58,000 kesên ku di wî şerî de mirin bibîr bînin."
"Ez bi te razî me, bira," Swanson bi dilovanî bersiv da. Dûv re, li ser hilweşîna ku şerê DY li Viyetnam, Laos û Kamboçyayê belav bûbû, wî zêde kir: "Ez difikirim ku her weha girîng e ku em her şeş mîlyon û 58,000 kesên ku di wî şerî de mirî bi bîr bînin."
Rastiyên 13 Di derbarê (er de (Chapên ji Şerê Is Lie)
* Warser ne li dijî xirabiyê ye
* Iner di nava xwe-parastinê de nayê meşandin
* Warser ji jeneratoriyê derneketine
* Areer ne mixabin in
* Rierok ne leheng in
* Dagirkerên şer ne motîfên wêjeyî ne
* Forer ji bo qenciya leşkeran ne dirêj kirin
* Oner li qadên şer nayên meşandin
* Warser ne yek in, û bi bidarvekirina wan re bi dawî nabin
* Nûçeyên şer ji çavdêrên bêserûber pêk nayê
* Securityer ewlehiyê nade û domdar nabe
* Er ne neqanûnî ne
* Warser jî nayên plansaz kirin û nabe ku birevînin
NB: Ev gotar li ser binivîsên berfireh ên bi destan hatibû nivîsandin û ji tomarokê re ne hate veguheztin.
