Cejna Veteran ne ji bo Veteranan e

Ji hêla David Swanson ve, ji bo teleSUR

John Ketwig di sala 1966-an de ji bo Artêşa Dewletên Yekbûyî hate şandin û salek şandin Viyetnamê. Ez vê hefteyê bi wî re rûniştim ku li ser wê bipeyivim.

Wî got: "Gotinên min li ser tevahiyê dixwînin," wî got, "heke hûn bi xortên ku hatine Iraq û Afganistanê re bipeyivin û li tiştê ku bi rastî li Vîetnamê qewimî binihêrin, hûn rastî tiştê ku ez jê re dibêjin awayê şer ê Amerîkî dikim. Xortek bi fikra ku hûn ê alîkariya gelê Vîetnamî, Afganî an Iraqî bikin, diçe xizmetê. Hûn ji balafir û otobusê dadikevin, û yekem tiştê ku hûn bala xwe didin şebek têl e ku di pencereyan de ye, ji ber vê yekê bombe nikaribin têkevin hundur. Hûn tavilê dikevin MGR (rêgeza gookê). Gel nahesibîne. Hemî bikujin, bila kûçikan ji hev biqetînin.* Hûn ne li wir in ku bi her awayî alîkariya belengazan bikin. Hûn nebawer in ku hûn ji bo çi li wir in, lê ew ne ji bo wê ye.”

Ketwig behsa dêrînên ku ji Iraqê vedigerin zarokan bi kamyonekê diavêjin, li pey fermanên ku ji tirsa IED (teqemeniyên bidestçêkirî) nesekinin. "Zû yan dereng," wî got, "wê wextê we yê bêkêmasî hebe, û hûn ê dest bi pirsê bikin ka hûn li wir çi dikin."

Ketwig dema ku ji Vîetnamê vegeriya, bala xwe neda axaftin an jî protestoyê. Bi qasî deh salan ew bêdeng ma. Dûv re dem hat, û di nav tiştên din de, wî hesabek hêzdar a serpêhatiya xwe bi navê weşand Û Baranek Zehf ket: Çîroka Rast a GI ya Şerê li Viyetnamê. "Min çenteyên laş dîtibûn," wî nivîsî, "û tabûtên ku wek daran li hev hatibûn danîn, dîtibû ku xortên Amerîkî bê can li ser têlên bixur daleqandî bûn, li teniştên kamyonên barhilgir dirijiyan, mîna tenekeyên tenekeyê li pişt bendeke dawetê dikişiyan. Min dîtibû ku xwîna zilamekî bê ling ji qata nexweşxanê diherike û çavên zarokekî napalkirî diherike.”

Hevalên leşkerên Ketwig, ku di konên bi mişk ên dorpêçkirî de di nava heriyê û teqînan de dijiyan, hema hema li seranserê cîhanê tu hincetek mimkun ji bo tiştên ku dikirin nedidîtin û xwestin ku di zûtirîn dem de vegerin malên xwe. "FTA" (f- Artêş) li her derê li ser amûran hate xêzkirin, û perçebûn (leşkerên ku efseran dikujin) belav dibû.

Siyasetmedarên bi klîma ku vegeriyan Washington, DC, şer kêmtir trawmatîk an nerazî dîtin, lê bi rengekî pir balkêştir. Li gorî dîroknasên Pentagonê, di 26ê Hezîrana 1966an de, "stratejî qediya," ji bo Viyetnam "û nîqaş ji wê demê û pê ve li ser çiqas hêz û bi çi armancê bû." Ji bo çi armancê? Pirsek hêja. Ev yek bû nîqaşa navxweyî ku texmîn dikir ku şer dê pêşde biçe û ku xwest ku li ser sedemek bisekine. Hilbijartina sedemek ku ji gel re bêje gavek cihêreng ji wê yekê wêdetir bû. Di Adar, 1965 de, memoyek ji hêla Alîkarê Sekreterê "Berevaniyê" John McNaughton ve hatî destnîşan kirin ku 70% ji motîvasyona Dewletên Yekbûyî yên li pişt şer "ji bo nehiştina têkçûnek şermezarker a Dewletên Yekbûyî bû."

Zehmet e ku meriv bêje kîjan bêaqiltir e, cîhana yên ku bi rastî şer dikin, an jî ramana yên ku şer diafirînin û dirêj dikin. Serok Bush Senior dibêje: ew piştî bidawîkirina Şerê Kendavê ew qas bêzar bû ku wî fikirî ku dev jê berde. Serok Franklin Roosevelt ji hêla serokwezîrê Avusturalya ve wekî çavnebariya Winston Churchill heta Pearl Harbor hate binav kirin. Serok Kennedy ji Gore Vidal re got ku bêyî Şerê Navxweyî yê Dewletên Yekbûyî, Serok Lincoln dê tenê parêzerek din a rêhesinê bûya. Jînenîgarê George W. Bush, û şîroveyên giştî yên Bush bi xwe di nîqaşek seretayî de, eşkere dikin ku wî şerek dixwest, ne tenê berî 9ê Îlonê, lê berî ku ji hêla Dadgeha Bilind ve ji bo Qesra Spî were hilbijartin. Teddy Roosevelt ruhê serokatiyê, ruhê kesên ku Roja Veteran bi rastî ji wan re xizmet dike, kurtebir kir, dema ku wî got, "Divê ez hema hema her şerî pêşwazî bikim, ji ber ku ez difikirim ku ev welat hewcedarê yekê ye."

Piştî Şerê Koreyê, hukûmeta Dewletên Yekbûyî Roja Agirbestê, ku hîn jî li hin welatan wekî Roja Bîranînê tê zanîn, guhert û kir Roja Veteran, û ew ji rojek bû ku teşwîqkirina dawiya şer bike rojek ji bo rûmetkirina beşdariya şer. "Ew di eslê xwe de rojek pîrozkirina aştiyê bû," dibêje Ketwig. "Ew êdî tune. Mîlîtarîzekirina Amerîkayê ji ber vê yekê ez hêrs û tal im.” Ketwig dibêje hêrsa wî zêde dibe, kêm nabe.

Di pirtûka xwe de, Ketwig dubare kir ku çawa dibe ku hevpeyvînek kar gava ku ew ji artêşê derkeve: "Erê, ezbenî, em dikarin şer bi ser bikevin. Gelê Vîetnamê ji bo îdeolojî û ramanên siyasî şer nake; ew ji bo xwarinê, ji bo jiyanê şer dikin. Ger em van bomberanan birinc û nan û tov û amûrên çandiniyê bar bikin û li ser her yekê rengê 'Ji hevalên we yên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê' binivîsin, ew ê serî li me bidin. Viyet Kong nikare bi vê yekê re bibe hev."

DAIŞ jî nikare.

Lê Serok Barack Obama pêşanîyên din hene. Wî heye şaş kirin ku ew, ji ofîsa xwe ya baş tayînkirî, "bi rastî di kuştina mirovan de baş e." Wî her weha tenê 50 "şêwirmend" şandin Sûriyê, tam wek ku Serok Eisenhower ji Viyetnamê re kir.

Alîkara Wezîra Derve Anne Patterson vê hefteyê ji aliyê Kongresgera Karen Bass ve hat pirsîn: “Erkê 50 endamên hêzên taybet ên ku li Sûriyê hatine bicihkirin çi ye? Û gelo ev mîsyon dê bibe sedema tevlêbûnek mezin a Dewletên Yekbûyî?"

Patterson bersiv da: "Bersiva tam dabeşkirî ye."

* Nîşe: Dema ku min bihîst ku Ketwig got "kûçik" û texmîn kir ku ew mebesta wî ye, wî ji min re got ku wî gotiye û wateya "Xwedê" ya kevneşopî gotiye.