By David Swanson
Ger hûn temaşevanên pêşandana Netflix in Black Mirror, berî xwendina vê herin beşa bi navê "Men Li Dijî Agir" temaşe bikin. Ya li ser şer e.
Di vê pêşandana xeyalî ya zanistî ya 60 deqeyî de, leşker (bi rengekî) hatine bernamekirin ku gava ew li hin kesan dinêrin wan wekî cinawirên gêj bi diranên tûj û rûyên xerîb dibînin. Ev mirov tirsnak û ne mirovî xuya dikin. Ew wekî nesne têne fikirîn, ne wekî mirov. Di rastiyê de ew bi xwe mirovên tirsnak, bêçek, mirovên asayî ne. Û amûrek wan heye ku pê xwe biparêzin, darek bi çira kesk. Ne dikuje û ne jî birîndar dike. Çûk leşkerekî ji programa xwe derdixe da ku gava ew li yekî dinêre ew wan wekî ku ew bi rastî ne bêyî tehlîlkirina cinawir dibîne.
Helbet leşkerê bê program tu feydeya leşkerî nake. Di "Men Against Fire" de leşker du bijarde pêşkêşî leşkerê bêbername dike. Ew dikare li ser xelekek bêdawî rastiyek vê dawiyê ya ku tê de mirovên bêçare dikuje ji nû ve biceribîne, lê vê carê wê ezmûnê bike dema ku wan li şûna wekî "roçikan" wekî mirov dibîne (ya ku artêş jê re dibêje mexdûrên mebest ji wan re wekî cinawir xuya dikin) , an jî ew dikare ji nû ve were bernamekirin û vegere xebata bêserûber ya tunekirinê.
Digel ku ev çîrok ji zanistê bêtir xeyalî ye, hin rastî di drama Netflix de derbas dibe. Di dema Şerê Cîhanê yê Yekem de, bi rastî ji me re tê gotin, fermandarek bi darekê li leşkeran xist da ku wan bikuje ku guleyan li dijminan bixin. Leşkerên ku em jî ji bo heman armancê bi rêkûpêk têne derman kirin. Di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, ji me re tê gotin, di heman demê de li ser bingeha lêkolînên rastîn, tenê 15% heta 20% ji leşkerên Dewletên Yekbûyî gule berdan leşkerên dijber. Bi gotineke din, 80% û 85% ji Lehengên Herî Mezin ê Şerê Herî Mezin bi rastî jî rijandina kampanyaya kuştinê bûn, dema ku redkarê wijdanî di fîlima nû ya Mel Gibson de cih girt an jî, ji bo vê yekê, zilamê ku li malê ma û sebzeyên mezin kirin zêdetir beşdarî hewldanê bûn.
Kuştin û rûbirûbûna kuştinê pir zehmet e. Ew rastiya mirovî ya herî nêzîk ji bernamekirinê re hewce dikin. Ew hewceyê şertkirinê ne. Ew hewceyê bîranîna masûlkeyê ne. Ji wan re refleksek bêhiş hewce dike. Artêşa Dewletên Yekbûyî di dema şerê li ser Vîetnamê de ew qas vê bernameyê serwer kiribû ku bi qasî 85% leşkeran rastî gulebarana dijminan - her çend hin ji wan jî gule berdan ser fermandarên xwe. Pirsgirêka rastî dema ku wan ev kiryarên kuştinê ne wekî tunekirina "roçikan" lê wekî rastiya wan bibîr anî. Û kevneperestan kiryarên xwe yên kuştinê li ser xelekek bêdawî bi bîr anîn, bêyî ku vebijarkek jê were ji nû ve bernamekirin. Û wan ji ya Vîetnamiyan bêtir xwe kuştin.
Leşkerê Amerîkî di mijara lihevanîna kujerên xwe bi tiştên ku wan kirine de yek milî jî pêş neketiye. Va ye hesabek tenê hate weşandin ku ev tê çi wateyê ji bo dêrîn û yên ku ew nas dikin û jê hez dikin. Hûn dikarin bi hêsanî her roj li serhêl hesabek wusa din bibînin. Kujerê sereke yê endamên artêşa Amerîkayê xwekuj e. Kujerê herî mezin ê mirovên ku di dema azadkirina wan de li neteweyên "azad" dijîn, endamên artêşa Dewletên Yekbûyî ne. Ev ne tesaduf e. Veteran ji nexweşiya stresê ya piştî trawmatîk (tenê nexweşiyek ji perspektîfa kesên ku dixwazin astengiyên saxlem bitepisînin), zirara moralî (ya ku hevalek dêrîn jê re dibêje "peyvek xeyalî ji bo sûcdarkirin û poşmaniyê"), û nexweşiya neurocognitive / birîna mejî. Bi gelemperî heman kes van her sê celeb zirarê dikişîne, û pir caran dijwar e ku ew ji hev cûda bibin an jî berî otopsiyê bi tevahî werin teşhîs kirin. Lê ya ku giyanê we dixwe, ya ku tenê bi çîroka zanistî tê çareser kirin, birîna moral e.
Bê guman çîroka zanistî tenê dema ku bi nefictionê re hevgirtî be dixebite. Leşkerên Amerîkî yên ku bi şertê ku li Îraq û Sûrîyê li deriyan bixin û her kesê li hundur wek xetereyek ne-mirovî binerin, têgîna "roç" bikar neynin, "hecî" an "deve jockey" an "terorîst" an "şervan" tercîh dikin. "Zilamên temenên leşkerî" an "misilman". Rakirina kujeran bi fizîkî ji bo pîlotek drone dikare "dûrahiya" derûnî çêbike ku ji hêla mexdûran ve wekî "bugsplat" û têgînên din ên bi heman rengî wekî "roaches" tê piştgirî kirin. Lê ev nêzîkatiya hilberîna kujerên bêwijdan têkçûnek berbiçav e. Di fîlima heyî de êşa rastîn a kujerên drone yên rastîn temaşe bikin Bird Bird. Li wir çîrokek tune ye, lê heman tirsa ku leşkerê kuştiye ji nû ve ceribandina tiştê ku kiriye.
Têkçûn û kêmasiyên bi vî rengî ji bo artêşê qet ne têkçûneke tam e helbet. Gelek dikujin, û bi dilxwazî dikujin. Tişta ku piştî wan tê, ne pirsgirêka artêşê ye. Ne gengaz e ku ew kêm eleqedar bibe. Ji ber vê yekê, hay ji kesên ku dikujin çi dibe bila bibe, wê kuştinê nehêle. Tiştê ku ji me re lazim e wekheviya jiyana rastîn a çîpek piçûk e ku ronahiya kesk li ser e, amûrek efsûnî ye ku endamên her artêşek li ser rûyê erdê nehêle, her leşkerek potansiyel, her veberhênerek di bazirganiya çekan de, her berjewendiyek, her bacgirek dilxwaz, her çavdêrekî bêhiş, her siyasetmedarekî dilpak, her propagandîstekî bêhiş. Em dikarin çi bikar bînin?
Ez difikirim ku hevwateya herî nêzîk a çîpê bi ronahiya kesk pasaport û têlefon in. Ji her Amerîkî re pasaportek bixweber û belaş bidin. Mafê rêwîtiyê, ji bo sûcdaran jî di nav de, bê binpêkirin. Wezîfeya seyahet û axaftina bi pir zimanan bibe beşek ji her perwerdehiyê. Û her malbatek li her neteweyek di lîsteya dijminên potansiyel ên Pentagonê de têlefonek bi kamera û gihîştina înternetê bidin. Ji wan bipirsin ku çîrokên xwe ji me re vebêjin, tevî çîrokên rûbirûbûna wan bi cureyên herî kêm: Amerîkîyê Bêçek ku nû derketiye.
