Ji hêla Hyun Lee, Truthout, Kanûna 29, 2020
Bi dehsalan, damezrînerên siyaseta Dewletên Yekbûyî pirsîn, "Ma em ê çawa bikin ku Koreya Bakur dev ji çekên nukleerî berde?" û dest vala hatine. Dema ku rêvebiriya Biden xwe amade dike ku dest bi wezîfeyê bike, dibe ku ew dem e ku pirsek cûda bipirsin: "Em ê çawa bi Koreya Bakur re bigihin aştiyê?"
Li vir dubendiya li ber Washington e. Li aliyek, DY naxwaze ku Koreya Bakur bibe xwedan çekên nukleer ji ber ku dibe ku welatên din jî teşwîq bike ku heman tiştî bikin. (Washington ji nuha ve mijûl e ku hewesa nukleerî ya Iran'sranê bide sekinandin, di heman demê de ku li Japonya û Koreya Başûr hejmarek zêde dengên kevneperest jî bang dikin ku nukleerên xwe bi dest xwe bixin.)
Dewletên Yekbûyî hewl da ku Koreya Bakur dev ji çekên nukleerî berde bi zext û cezayan, lê ew nêzîkatî berevajî bû, biryara Pyongyangê hişk kir ku teknolojiya xweya nukleer û moşek hildiweşîne. Koreya Bakur dibêje ku tenê ew ê dev ji çekên xwe yên nukleerî berde ev e ku DYE "dev ji siyaseta xweya dijminane berde", - bi gotinek din, gavên beramber ber bi kêmkirina çekan ve bavêje - lê heya nuha, Washington çu gav neavêtiye û ne jî niyeta ber bi wê armancê ve diçin. Bi rastî, rêveberiya Trump berdewam kir tetbîqatên şerê hevpar dikin bi Koreya Başûr re û sepandin zexm kir cezayên li dijî Koreya Bakur tevî wê pabendbûna li Singapore ku bi Pyongyang re aşitiyê bike.
Têke Joe Biden. Dê tîmê wî vê dubendiyê çawa çareser bike? Dubarekirina heman nêzîkatiya têkçûyî û hêviya encamek cûda dê bibe - baş e, hûn dizanin bêje çawa diçe.
Advisêwirmendên Biden di hemfikir de ne ku rêbaza "hemî an tiştek" a rêvebiriya Trump - ji pêşî ve daxwaz dike ku Koreya Bakur dev ji hemî çekên xwe berde - têk çû. Di şûna wan de, ew "nêzîkatiya kontrolkirina çekan" pêşniyar dikin: pêşî li tevgerên nukleerî yên plutonium û uranyumê ya Koreya Bakur cemidandin û dûv re gavên berbiçav ber bi armanca dawîn a nukleerkirina tam ve bavêjin.
Ev nêzîkatiya bijarte ya berbijarê sekreterê dewletê Anthony Blinken e, ku alîgirê peymanek navbirî ye jibo girtina çekên navokî yên Koreya Bakur da ku dem bikire da ku peymanek demdirêj bixebite. Ew dibêje divê em hevalbend û Çînê têxin bin zorê li Koreya Bakur: "Koreya Bakur bişkînin da ku wê bigihîne maseya muzakereyê" "Em hewce ne ku rêyên wê yên cûrbecûr û gihîştina çavkaniyan qut bikin," ew dibêje, û parêzvan ji welatên ku karkerên mêvan ên Koreya Bakur re dibêjin wan bişînin malê. Heke Çîn hevkariyê neke, Blinken pêşniyar dike ku Dewletên Yekbûyî (DY) wê bêtir tehdît bike bi parastina mûşekî û rahênanên leşkerî.
Pêşniyara Blinken ji nêzîkatiya têkçûyî ya rabirdûyê bi zor cuda ye. Ew hîn jî polîtîkayek zext û tecrîdê ye ku bigihîje armanca herî dawî ya yekalî ya bêçekkirina Koreya Bakur - cûdahiya tenê ew e ku rêveberiya Biden amade ye ku bêtir wext bigire wir. Di vê rewşê de, dibe ku Koreya Bakur li ser çekên nukleer û kapasîteya mûşekî ya xwe pêşdîtinê berdewam bike. Heya ku Dewletên Yekbûyî (DY) bi tundî helwesta xwe neguhere, aloziya ji nû ve di navbera DYE û Koreya Bakur de neçar e.
Di şûna balkişandina li ser ka çawa Koreya Bakur dev ji nukleera xwe berde, dipirse ka meriv çawa bigihîje aştiya mayînde ya li Kore dibe ku bibe sedema bersîvek cûda û bingehîn. Hemî partî - ne tenê Koreya Bakur - berpirsiyar in ku gavên ber bi kêmkirina çekên hev ve bavêjin.
Beriya her tiştî, DY hîn jî 28,000 leşkerên Koreya Başûr hene, û heya vê dawiyê, bi rêkûpêk meşqên cûrbecûr ên şer ku planên êrişên pêşwext ên li ser Koreya Bakur jî tê de, pêk dianî. Di rahênanên şer ên hevbeş ên borî de bombebaranên B-2 hene, ku ji bo avêtina bombeyên nukleerî hatine çêkirin û ji bo baca bacgirên DYE saetekê 130,000 hezar dolar lê digerin. Her çend DYE û Koreya Başûr ji zîrveya Trump-Kim a 2018an ve tetbîqatên xwe paşve xistine jî, Fermandarê Hêzên Koreya Yekbûyî, General Robert B. Abrams, bi navê ji bo ji nû ve destpêkirina rahênanên şerê hevpar ê mezin.
Ger rêveberiya Biden di Adara bê de bi meşqên şer re pêşve here, ew ê li nîvgirava Koreyê aloziya leşkerî ya xeternak nû bike û di pêşeroja nêz de zirarê bide her şensek ji bo têkiliya dîplomatîk a bi Koreya Bakur re.
Meriv çawa li Nîvgirava Koreyê digihîje aştiyê
Ji bo kêmkirina metirsiya şerê navokî bi Koreya Bakur re û vebijarka ji nû ve destpêkirina gotûbêjan di pêşerojê de were parastin, rêveberiya Biden dikare di 100 rojên xweyên yekem de du tiştan bike: yek, rawestandina şerê hevbeş ê DYE-Koreya Başûr berdewam bike drills; û du, dest bi venêrînek stratejîk a siyaseta Koreya Bakur bikin ku bi pirsa, "Em ê çawa bigihin aştiyek mayînde li Nîvgirava Kore?"
Beşek bingehîn a sazkirina aştiya mayînde bidawîkirina Koreanerê Koreyê ye, ku heye 70 salan bê çareserî ma, û li şûna agirbestê (agirbesteke demkî) peymanek aştiyê ya mayînde. Ev e ku du rêberên Koreyî lihevhatî bûn ku di Civîna Panmunjom-a xweya dîrokî de di 2018-an de bikin, û raman piştgiriya 52 endamên Kongreya Dewletên Yekbûyî yên ku piştgirî dan Biryara Xanî ya 152, banga bidawîkirina fermî ya Koreanerê Koreyê heye. Heftê sal şerekî neçareserkirî ne tenê di pêşbirkek çekdarî ya domdar de di nav aliyên têkoşînê de geş bû, di heman demê de di navbera her du Koreyan de sînorek bêserûber çêkir ku bi mîlyonan malbat ji hev dûr xist. Peymanek aşitiyê ya ku hemî aliyan bi pêvajoyek gav bi gav danîna çekan ve girêdide dê mercên aştiyane ji bo her du Koreyan biafirîne da ku ji nû ve hevkariyê bikin û malbatên ji hev veqetandî.
Li Dewletên Yekbûyî gelek kes difikirin ku Koreya Bakur aşitiyê naxwaze, lê li daxuyaniyên xweyên raborî mêze dike tiştek din diyar dike. Mînakî, li dû Koreanerê Koreyê, ku di sala 1953-an de bi agirbestek bidawî bû, Koreya Bakur beşdarî Konferansa Cenevreyê bû, ku ji hêla Çar Hêzan ve - Dewletên Yekbûyî, Sovyeta berê, Keyaniya Yekbûyî û Fransa - hat civandin da ku pêşerojê nîqaş bikin ya Koreyê. Li gorî raporek veşartî ya Nûnertiya Dewletên Yekbûyî, wezîrê karên derve yê Koreya Bakur ê wê demê Nam Il di vê konferansê de diyar kir ku "Karê sereke gihîştina yekîtiya Kore ye bi veguheztina [agirbestê] nav yekkirina aştiyane ya mayînde [ya] Koreya li ser bingehên demokratîk." Wî "ji ber berpirsiyariyên di dabeşkirina Koreyê de û hem jî ji bo birêvebirina hilbijartinên cûda di bin 'zexta polîs de" sûcdar kir. (Efserên Dewletên Yekbûyî Dean Rusk û Charles Bonesteel bêyî ku bi Koreyî re bişêwire, di sala 38-an de Kore bi paralel 1945-an re parve kir û Her çend piraniya Koreyan ji Koreya yekgirtî, serbixwe dixwestin. DYA li başûr hilbijartinek cûda ferz kiribû.) Lêbelê, Nam berdewam kir, "agirbesta 1953 niha riya [yekîtiya] aştiyane vekir." Wî pêşnîyar kir ku hemî hêzên biyanî di nav şeş mehan de vekişin û "lihevkirinek li ser hilbijartinên hemî Koreyê ji bo damezrandina hukûmetek ku temsîla welêt dike."
Konferansa Cenevreyê mixabin bêyî lihevkirinek li ser Koreyê, bi gelemperî ji ber dijberiya DYE ya li dijî pêşniyara Nam, qediya. Di encamê da, Navçeya Demilitarized (DMZ) di navbera Koreas de nav sînorek navneteweyî dijwar bû.
Helwesta bingehîn a Koreya Bakur - ku divê agirbest bi peymanek aştiyê were guhertin ku "rê li ber yekbûna aştiyane vedike" - ev 70 sal in berdewam e. Ya ku Civata Bilind a Gelên Koreya Bakur di 1974-an de pêşkêşî Senatoya Dewletên Yekbûyî kiribû ev e. Ya ku di nameya Koreya Bakur de hebû ku ji hêla rêberê Yekîtiya Soviyeta berê Mikhail Gorbachev ve di lûtkeya xwe ya Washington de di sala 1987 de ji Serokê Dewletê Yekbûyî Ronald Reagan re şandibû. Ew jî ya ku Koreyên Bakur di danûstandinên navokî yên bi rêveberên Bill Clinton û George W. Bush re çend caran anîn rojevê.
Divê rêvebiriya Biden li peymanên ku Dewletên Yekbûyî berê bi Koreya Bakur re îmze kiriye li paş xwe binihêre - û bipejirîne. Daxuyaniya Hevbeş a DY-DPRK (di sala 2000 de ji hêla rêveberiya Clinton ve hatî îmzekirin), Daxuyaniya Hevbeş a ixeş Partî (di 2005 de ji hêla rêveberiya Bush ve hate îmzekirin) û Daxuyaniya Hevpar a Singapore (di 2018 de ji hêla serok Trump ve hate îmzekirin) ev her sê armancên hevpar hene : têkiliyên normal saz bikin, li nîvgirava Koreyê rejîmek aşitiyê ya mayînde ava bikin û nîvgirava Koreyê nukleer bikin. Tîmê Biden nexşeyek rê hewce dike ku têkiliya di navbera van sê armancên girîng de bi zelalî destnîşan bike.
Birêvebiriya Biden bê guman bi gelek pirsên giring re rû bi rû dimîne ku dê baldariya wêya tavilê bixwazin, lê pêdivî ye ku pêwendiya Dewletên Yekbûyî-Koreya Bakur paşve gav neçe ber pêlika ku me di sala 2017-an de anî ber devê kovara nukleerê divê bibe pêşînek sereke.
