By John LaForge
Di 26ê Adarê de, bizavkarên bêçekkirina atomî li Almanyayê dê rêze xwepêşandanên 20 hefteyî yên bêtund li Baregeha Hewayî ya Buchel a Luftwaffe li Almanyayê bidin destpêkirin, û daxwaza vekişandina 20 çekên navokî yên Amerîkî yên ku hîn li wir bicîh bûne, bikin. Çalakî dê heta 9ê Tebaxê, salvegera bombebarana atomî ya Amerîkî ya li Nagazakî, Japonya di sala 1945 de, berdewam bikin.
Di kampanyaya 20 salan a ji bo paqijkirina Bûchel ji bombeyên DYE’yê de, cara yekem heyeteke ji aktîvîstên aştiyê yên DYA’yê wê beşdar bibe. Di dema kampanyaya "hefteya navneteweyî" ya 12-18 Tîrmehê de, xebatkarên bêçekkirinê yên ji Wisconsin, California, Washington, DC, Virginia, Minnesota, New Mexico û Maryland dê beşdarî koalîsyona 50 komên aştî û dadweriyê yên Alman bibin ku li baregehê kom dibin. Çalakvanên ji Hollanda, Fransa û Belçîkayê jî plan dikin ku tevlî kombûna navneteweyî bibin.
Hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî bi taybetî şok in ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî li dû hilberîna H-bombeyek bi tevahî nû ye ku ji bo şûna 20 bombeyên giran ên bi navê "B61" ku niha li Büchel, û 160 bombeyên din ên ku bi tevahî di XNUMX NATO-yê de hatine bicîh kirin, bigire. welatan.
Di çarçoveya plana NATO ya bi navê "parvekirina nukleerî" de, Elmanya, Îtalya, Belçîka, Tirkiye û Hollanda hîn jî B61'ên DYE'yê bi cih dikin, û ev hikûmet hemiyan îdîa dikin ku ev şandin Peymana Nelirêtiyê (NPT) binpê nake. Xalên I û II yên peymanê qedexe dike ku çekên nukleerî ji welatên din re werin veguheztin an jî ji wan werin pejirandin.
"Cîhan çekberdana navokî dixwaze," nûnera Amerîkî Bonnie Urfer, çalakvanek demdirêj a aştiyê û karmendê berê yê koma çavdêriya navokî Nukewatch, li Wisconsin got. Urfer got, "Xebatkirina bi mîlyaran dolar li şûna B61-an dema ku divê werin tunekirin sûc e - mîna mehkûmkirina mirovên bêsûc bi mirinê - ji ber ku çend mîlyon hewcedarê alîkariya lezgîn a birçîbûnê, stargehek acîl, û ava vexwarinê ya ewledar in," Urfer got.
Her çend guheztina plankirî ya B61 bi rastî bombeyek bi tevahî nû ye - B61-12 - Pentagon ji bernameyê re "modernîzasyon" bi nav dike - da ku qedexeyên NPT-ê bişkîne. Lêbelê, ew wekî yekem bombeya navokî ya "aqilmend" tête binav kirin, ku ji hêla satelaytan ve hatî rêve kirin, ku ew bi tevahî bêhempa ye. Çekên nû yên nukleerî di bin NPT de neqanûnî ne, û tewra jî Vekolîna Rewşa Nukleerî ya Serok Barak Obama ya sala 2010-an hewce dike ku "nûvekirin"ên bombeyên H yên heyî yên Pentagonê ne xwediyê "kapasîteyên nû" bin. Mesrefa giştî ya bombeya nû, ku hê nehatine hilberandin, tê texmîn kirin ku bigihîje 12 milyar dolar.
Biryara dîrokî ya Alman ji bo derxistina bombeyên H Amerîkî
Dîroka destpêkirina 26ê Adarê ya "Bîst hefte ji bo bîst bombeyan" ji bo Almanan û yên din ên ku dixwazin bombeyan teqawid bibînin ducar girîng e. Pêşîn, di 26ê Adara 2010ê de, piştgirîya girseyî ya girseyî meclîsa Almanyayê, Bundestag, hişt ku bi piranî - li hemî partiyan - deng bide ku hukûmet çekên Amerîkî ji axa Alman derxîne.
Ya duyemîn, ji 27ê Adarê ve li New Yorkê, Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî dê danûstandinên fermî ji bo peymanek qedexekirina çekên navokî bide destpêkirin. UNGA dê du rûniştinan pêk bîne - ji 27ê Adarê heta 31ê Adarê, û ji 15ê Hezîranê heta 7ê Tîrmehê - ji bo ku "peymanek" yasayî ya bi qanûnî ve girêdayî ku her hebûn an karanîna bombeyê qedexe dike, li gorî xala 6-ê ya NPT-ê amade bike. (Qedexeyên peymanê yên bi vî rengî berê çekên jehrî û gazê, mayînên bejahî, bombeyên goşeyî û çekên biyolojîk qedexe dikin.) Hikûmetên ferdî dikarin paşê peymanê erê bikin an red bikin. Çend dewletên xwedî çekên nukleerî di nav wan de hukûmeta DYE’yê bêserkeftin xebitîn ku danûstandinan ji rê derxînin; û hikûmeta niha ya Almanyayê di bin serokatiya Angela Merkel de got ku ew ê danûstandinan boykot bike tevî piştevaniya giştî ya berfireh ji bo bêçekkirina navokî.
"Em dixwazin ku Almanya ji çekên nukleerî bêpar be," got Marion Küpker, kampanyaya bêçekbûnê û organîzatorê DFG-VK, ku girêdayî War Resisters International û rêxistina aştiyê ya herî kevn a Almanyayê ye, îsal 125 saliya xwe pîroz dike.th salveger. Kupker got, "Divê hikûmet pabendî biryara 2010an be, B61an bavêje û yên nû li şûna wan neke."
Piraniyek mezin li Almanya hem qedexekirina peymana Neteweyên Yekbûyî hem jî rakirina çekên nukleerî yên Amerîkî piştgirî dike. Li gorî anketek ku ji hêla beşa Almanî ya Bijîjkên Navneteweyî ji bo Pêşîlêgirtina Şerê Nukleerî ve di Adara sala borî de hate weşandin, ji sedî 93 ya ecêb dixwazin çekên nukleerî werin qedexe kirin. Ji sedî 85 razî bûn ku divê çekên Amerîkî ji welêt werin derxistin, û ji sedî 88 jî got ku ew li dijî planên Dewletên Yekbûyî yên ji bo guhertina bombeyên heyî bi B61-12-a nû ne.
Rayedarên DYE û NATO'yê îdîa dikin ku "pêşgiriya" B61 li Ewropayê girîng dike. Lê wekî ku Xanthe Hall ji bo Kampanyaya Navneteweyî ya Rakirina Çekên Nukleerî radigihîne, "Pêşgiriya nukleerî dubendiya ewlehiyê ya arketîpa ye. Pêdivî ye ku hûn bi karanîna çekên nukleerî tehdîd bikin da ku ew bixebitin. Û her ku hûn bêtir tehdît bikin, îhtîmala ku ew ê werin bikar anîn zêdetir e." ####
Ji bo bêtir agahdarî û îmzekirina "Deklarasyona Hevgirtinê", biçin
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Agahiyên zêde li ser B61 û "parvekirina nukleerî" ya NATO li Counterpunch:
"Tirkiyeya wehşî ya bi H-bomban: Derbeya têkçûyî bangên bêçekbûnê tîne," 28 Tîrmeh 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
"Bêdeng: Di nav Êrîşên Terorê yên li Ewropayê de, H-bombên DY Hîn li wir hatine bicihkirin," 17 Hezîran, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
"Belavbûna Çekên Nukleerî: Li Dewletên Yekbûyî hatî çêkirin," Gulan 27, 2015:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
"Amerîka Konfêransa li ser Bandorên Çekên Nukleerî û Betalkirinê Dipejirîne," 15ê Kanûna Pêşîn, 2014:
"Parvekirina Bombê" ya Alman bi "Amûrên Çekdarkirinê" yên Berbiçav re rû bi rû maye", 9 Tebax 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
