Dewletên Yekbûyî Tişta ku li Ukraynayê çandiye Didirû

Hevalbendên DY li Ukraynayê, bi NATO, Tabûra Azov û alên neo-Nazi. Wêne ji hêla russia-insider.com

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Çileyê 31, 2022

Ji ber vê yekê Amerîkiyan di derbarê zêdebûna aloziyên li ser Ukraynayê de çi bawer dikin? Dewletên Yekbûyî û Rûsya her du jî îdîa dikin ku zêdebûna wan berevanî ye, bersivê dide tehdîd û tundûtûjiyên ji hêla din ve, lê gerîdeya ku di encamê de çêdibe tenê dikare şer îhtîmalek mezin bike. Serokê Ukraynayê Zelensky hişyarî dide ku "tevrevî"ji hêla serokên Dewletên Yekbûyî û rojavayî ve jixwe li Ukraynayê dibe sedema bêîstîqrara aborî.

Hevalbendên Dewletên Yekbûyî hemî piştgirî nadin siyaseta heyî ya Dewletên Yekbûyî. Almanya bi aqil e red dikin ji bo şandina çekan zêdetir nav Ukraynayê, li gorî siyaseta xwe ya demdirêj a neşandina çekan bo herêmên pevçûnan. Ralf Stegner, Parlamenterê payebilind ê Partiya Sosyal Demokrat a desthilatdar a Elmanyayê, re got BBC di 25ê Çile de ragihand ku pêvajoya Minsk-Normandiya ku di sala 2015an de ji hêla Fransa, Almanya, Rûsya û Ukrayna ve hatî pejirandin hîn jî çarçoveyek rast e ji bo bidawîkirina şerê navxweyî.

"Peymana Minsk ji hêla her du aliyan ve nehatiye sepandin," Stegner rave kir, "û ne wate ye ku meriv bifikire ku bi zorê îmkanên leşkerî wê çêtir bike. Belê, ez difikirim ku demjimêra dîplomasiyê ye.”

Berevajî vê, piraniya siyasetmedarên Amerîkî û medyaya pargîdanî ketine rêza vegotinek yekalî ku Rûsyayê wekî êrîşkarê Ukrayna nîşan dide, û ew piştgirî didin şandina çekan û bêtir ji hêzên hukûmeta Ukraynayê re. Piştî bi dehsalan karesatên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên li ser bingeha vegotinên weha yekalî, divê Amerîkî heya nuha çêtir zanibin. Lê çi ye ku serokên me û medyaya pargîdanî vê carê ji me re nabêjin?

Bûyerên herî krîtîk ên ku ji vegotina siyasî ya Rojava derketine, binpêkirin e peymana Rêberên rojavayî di dawiya Şerê Sar de xwestin ku NATO li Ewropaya Rojhilat berfireh nekin, û Derbeya bi piştgirîya Amerîka li Ukrayna di sibata 2014 de.

Hesabên medyaya sereke yên rojavayî krîza li Ukraynayê vedigere ya Rûsyayê 2014 ji nû ve entegrasyonê Kirim, û biryara Rûsên etnîkî yên li Rojhilatê Ukraynayê ku ji Ukraynayê veqetin wekî Luhansk û Donetsk Komara Gel.

Lê ev ne kirinên bêserûber bûn. Ew bersiv bûn ji derbeya bi piştgirîya DY, ku tê de komek çekdar bi pêşengiya mîlîsên Sektora Rast a neo-Nazi tofan kirin Parlamentoya Ukraynayê, serokê hilbijartî Yanukoviç û endamên partiya wî neçar kirin ku ji bo jiyana xwe birevin. Piştî bûyerên 6ê Çileya Paşîn, 2021, li Washington, divê êdî ew ji Amerîkîyan re hêsantir be ku fêm bikin.

Endamên mayî yên parlementoyê ji bo avakirina hikûmeteke nû deng dan, veguhertina siyasî û planên hilbijartina nû ya ku Yanukoviç eşkere kiribû berteref kirin. pejirandin rojek berê, piştî hevdîtinên bi wezîrên derve yên Fransa, Almanya û Polonya re.

Rola DY di rêvebirina derbeyê de ji hêla 2014 ve hat eşkere kirin tomara deng Alîkara Wezîra Derve Victoria Nuland û Balyozê Amerîkî Geoffrey Pyatt li ser dixebitin planên wan, ku di nav xwe de derxistina Yekîtiya Ewropî ("Fuck the EU," wek Nuland got) û palpiştkirina parêzvanê Amerîkî Arseniy Yatsenyuk ("Yats") wek Serokwezîr.

Di dawiya bangê de, balyoz Pyatt ji Nuland re got, "…em dixwazin hewl bidin ku kesek xwedî kesayetek navneteweyî derkeve vir û alîkariya pîrik bike."

Nuland bersiv da (bi devkî), "Ji ber vê yekê li ser wê beşê Geoff, dema ku min nota nivîsand, [Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî ya Biden Jake] Sullivan vegeriya ba min VFR [gelek zû?], got ku hûn hewceyê [Cîgirê Serok] Biden in û min got belkî sibê ji bo atta-boy û ji bo ku deets [hûragahiyan?] ji bo asê. Ji ber vê yekê Biden dilxwaz e."

Ti carî nehat ravekirin ka çima du karbidestên payebilind ên Wezareta Derve yên ku plana guhertina rejîmê li Ukraynayê dikirin, li şûna serokê xwe, Wezîrê Derve John Kerry, çav li cîgirê serok Biden kirin ku "pîrikê vî tiştî bike".

Naha ku krîza li ser Ukraynayê bi tolhildanê di sala yekem a serokatiyê Biden de teqiya, pirsên weha yên bêbersiv li ser rola wî di derbeya 2014-an de bileztir û xemgîntir bûne. Û çima Serok Biden Nûland tayîn kir Helwesta # 4 li Wezareta Derve, tevî (an jî ji ber wê bû?) rola wê ya krîtîk di destpêkirina perçebûna Ukrayna û şerekî navxweyî yê heşt salan de ku heta niha herî kêm 14,000 kes kuştine?

Her du kulikên Nûlandê yên li Ukraynayê, Serokwezîr Yatsenyuk û Serok Poroshenko, di demek kurt de hatin avêtin. skandalên gendeliyê. Yatsenyuk piştî du salan neçar ma ku îstifa bike û Poroshenko di skandalek ji bacê de hate derxistin. eşkere di Belgeyên Panama de. Piştî derbeyê, Ukrayna ku ji şer derketiye, dimîne welatê herî xizan li Ewropayê, û yek ji gendeltirîn.

Artêşa Ukraynayê ji bo şerekî navxweyî li dijî gelê xwe li Rojhilatê Ukraynayê dilgiraniyek hindik bû, ji ber vê yekê hukûmeta piştî derbeyê nû ava kir.Parastina Niştimanî” yekîneyên ku êrîşî Komarên Gel ên cudaxwaz bikin. Tabûra navdar Azov leşkerên xwe yên yekem ji mîlîsên Sektora Rast kişand û bi eşkereyî sembolên neo-Nazî nîşan dide, lê dîsa jî ew berdewam distîne Dewletên Yekbûyî. çek û perwerde, tewra piştî ku Kongre bi eşkere fonên xwe yên Dewletên Yekbûyî di pêşnûmeya Destûrdana Parastinê ya FY2018 de qut kir.

Di 2015 de, Minsk û Normandiya danûstandinên bû sedema agirbestê û vekişandina çekên giran ji navçeyeke tampon li derdora navçeyên di bin destê cudaxwazan de. Ukrayna razî bû ku otonomiyeke zêdetir bide Donetsk, Luhansk û herêmên din ên etnîkî yên Ûkraynayê yên rûs, lê ew bi ser neket.

Sîstemek federal, ku hin hêz li parêzgehan an herêman hatine veguheztin, dikare bibe alîkar ji bo çareserkirina şerê hêzê ya her tişt-an-tişt di navbera neteweperestên Ukraynî û têkiliyên kevneşopî yên Ukraynayê bi Rûsyayê re, ku ji serxwebûna sala 1991-an vir ve siyaseta xwe didomîne.

Lê berjewendiya DY û NATO ya li Ukraynayê bi rastî ne li ser çareserkirina nakokiyên wê yên herêmî ye, lê bi tevahî tiştek din e. Ew derbeya DYA hat hesabkirin ku Rûsyayê têxe rewşeke ne mumkin. Ger Rûsyayê tiştek nekiriba, Ukrayna piştî derbeyê dê zû yan dereng tevlî NATOyê bibe, wek endamên NATOyê jixwe pejirandin di prensîbê de di sala 2008an de. Hêzên NATOyê dê heta sînorê Rûsyayê pêş bikevin û baregeha deryayî ya girîng a Rûsyayê li Sevastopolê li Kirimê dê bikeve bin kontrola NATOyê.

Ji aliyê din ve, eger Rûsya bersiva derbeyê bi dagîrkirina Ukraynayê bidaya, dê vegerek ji şerekî nû yê sar yê karesatbar bi Rojava re nebûya. Li ser dilgiraniya Waşîngtonê, Rûsyayê rêyeke navîn ji vê dubendiyê re dît, bi qebûlkirina encama referanduma Kirimê ji bo vegerandina Rûsyayê, lê tenê piştgiriya nepenî ji cudaxwazên Rojhilat re.

Di sala 2021-an de, digel ku Nuland careke din li nivîsgehek quncik li Wezareta Derve hate saz kirin, rêveberiya Biden zû planek amade kir ku Rûsyayê bixe nav xelekek nû. Dewletên Yekbûyî ji sala 2'an û vir ve 2014 milyar dolar alîkariya leşkerî dabû Ukraynayê û Biden jî alîkariya leşkerî zêde kiribû 650 mîlyon $ ji bo wê, ligel şandina rahênerên leşkerî yên Amerîkî û NATO.

Ukrayna hîn jî guhertinên destûrî yên ku di peymanên Mînskê de hatine xwestin bi cih neaniye, û piştgiriya leşkerî ya bê şert û merc ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û NATO pêşkêş kirine, rêberên Ukraynayê teşwîq kiriye ku bi bandor dev ji pêvajoya Minsk-Normandiyê berdin û tenê serweriya xwe li ser tevahiya axa Ukraynayê, di nav de. Kirim.

Di pratîkê de, Ukrayna tenê dikaribû wan deveran bi zêdebûnek mezin a şerê navxweyî vegerîne, û ew tam tiştê ku Ukrayna û piştgirên wê yên NATO xuya dikirin ev bû. amade kirin ji bo di Adara 2021ê de. Lê wê yekê hişt ku Rûsya dest bi veguheztina leşkeran bike û rahênanên serbazî bike, di nav xaka xwe de (tevî Kirim), lê bi qasî ku nêzîkî Ukraynayê ye ku êrîşek nû ji hêla hêzên hukûmeta Ukraynayê ve bigire.

Di Cotmehê de, Ukrayna dest pê kir êrîşên nû li Donbassê. Rûsya, ku hîna nêzî 100,000 hezar leşkerên wê li nêzî Ukraynayê bi cih bûne, bi tevgerên nû yên leşkeran û tetbîqatên leşkerî bersiv da. Karbidestên Amerîkî dest bi kampanyayek şerê agahdarkirinê kirin da ku tevgerên leşkerên Rûsyayê wekî xetereyek bêserûber ji bo dagirkirina Ukraynayê binav bikin, û rola xwe di gurkirina tehdîda Ukrayna ya metirsîdar de veşêrin ku Rûsya bersivê dide. Propagandaya Dewletên Yekbûyî ew qas çû ku her êrîşek nû ya rastîn a Ukraynayê li Rojhilat wekî operasyonek derewîn a Rûsî bi nav dike.

Di binê van hemû aloziyan de ye Berfirehbûna NATOyê bi rêya Ewropaya Rojhilat heta sînorên Rûsyayê, binpêkirina sozên Rayedarên rojavayî di dawiya Şerê Sar de çêkirin. Nepejirandina Amerîka û NATOyê ku qebûl nakin ku wan ew soz binpê kirine an jî danûstandina çareseriyeke dîplomatîk bi Rûsan re, faktoreke sereke ye di têkçûna pêwendiyên Amerîka û Rûsyayê de.

Di dema ku karbidestên Amerîkî û medyaya pargîdanî bi çîrokên êrişa Rûsyayê ya nêzîk a Ukraynayê pantorê Amerîkî û Ewropiyan ditirsînin, karbidestên rûsî hişyar dikin ku têkiliyên DY-Rûsya nêzîkê xala têkçûnê ne. Ger Amerîka û NATO bin amade nekiriye Karbidestên Rûsî dibêjin ku ji bo danûstandinên peymanên nû yên bêçekkirinê, rakirina mûşekên Amerîkî ji welatên cîranê Rûsyayê û piştgirîkirina berfirehkirina NATOyê, karbidestên rûsî dibêjin ku ew ê ji bilî bersivdana bi "tedbîrên guncav ên leşkerî-teknîkî yên berevajî" bersivê bidin. 

Dibe ku ev gotin ne ji bo dagirkirina Ukraynayê be, wekî ku piraniya şîrovekarên rojavayî texmîn kirine, lê ji stratejiyek berfirehtir re ku dikare kiryarên ku ji serokên rojavayî re pir nêziktir bin vedihewîne.

Ji bo nimûne, Rûsya dikaribû cih bigire fuzeyên nukleerî yên menzîl kurt li Kaliningradê (di navbera Lîtvanya û Polonya de), di menzîla paytextên Ewropayê de; dikare baregehên leşkerî li Îran, Kuba, Venezuela û welatên din ên dost ava bike; û ew dikaribû keştiyên jêrderyayî yên bi fuzeyên nukleerî yên hîpersonîk ber bi Atlantîka Rojava ve bi cih bike, ji cihê ku ew dikarin Washington, DC di çend hûrdeman de hilweşînin.

Demek dirêj e ku di nav çalakvanên Amerîkî de nerazîbûnek hevpar e ku balê bikişîne ser 800 an bêtir Dewletên Yekbûyî bingehên leşkerî li seranserê cîhanê û bipirsin, "Amerîkî dê çawa hez bikin ku Rûsya an Çîn li Meksîka an Kubayê baregehên leşkerî ava bikin?" Welê, dibe ku em hîn bibin.

Mûşekên nukleerî yên hîpersonîk ên li peravên rojhilatê yên Dewletên Yekbûyî dê Dewletên Yekbûyî bixe rewşek mîna ya ku NATO tê de Rûsan bi cih kiriye. Çîn dikare stratejiyek bi heman rengî li Okyanûsa Pasîfîkê bipejirîne da ku bersivê bide baregehên leşkerî yên Amerîkî û bicîhkirina li derûdora wê.

Ji ber vê yekê Şerê Sar ku ji nû ve hatiye vejandin, ku karbidestên Amerîkî û hakên medyaya pargîdanî bi bêhiş dilşad dikin, dikare pir zû vegere şerekî ku tê de Dewletên Yekbûyî dê xwe bi qasî dijminên xwe dorpêçkirî û di xetereyê de bibîne.

Dê perspektîfa sedsala 21'an a bi vî rengî Krîza Fuzeya Kubayê bes e ku rêberên bêberpirsiyar ên Amerîka bînin ser hişê xwe û vegerin ser maseya danûstandinan, da ku dest bi vekêşana xwekujî ew tevlihev kirine? Em bê guman wisa hêvî dikin.

Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.

Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.