By Kampanyaya Navneteweyî ya Kuştina Navnetewî (ICAN)
Netewên Yekgirtî îro xalek pejirand çareseriyê di sala 2017an de li ser peymana ku çekên nukleerî qedexe dike dest bi danûstandinan bike. Ev biryara dîrokî mizgîniya bidawîbûna du dehsalên felcî di hewildanên bêçekkirina atomî yên piralî de dide.
Di civîna Komîteya Yekemîn a Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de, ku bi mijarên bêçekbûn û ewlekariya navneteweyî ve girêdayî ye, 123 welatan dengê erê dan biryarnameyê, 38 li dijî û 16 welatan bêalî bûn.
Biryar dê di Adara sala bê de konferansek Neteweyên Yekbûyî saz bike, ji hemî welatên endam re vekirî ye, ji bo danûstandina "alavek qanûnî ya girêdayê qedexekirina çekên navokî, ku rê li ber jiholêrakirina wan bi tevahî vebike". Muzakere dê di meha Hezîran û Tîrmehê de berdewam bikin.
Kampanyaya Navdewletî ya Jinavbirina Çekên Navokî (ICAN), hevbendiyek civaka sivîl ku li 100 welatan çalak e, pesendkirina biryarnameyê wek pêngaveke mezin bi pêş de nirxand, ku guherîneke bingehîn di awayê ku cîhan bi vê metirsiya herî mezin re rûbirû ye nîşan dide.
"Ji bo heft dehsalan, Neteweyên Yekbûyî li ser xetereyên çekên nukleerî hişyar kir, û mirovên li seranserê cîhanê ji bo rakirina wan kampanyayê didin. Îro piraniya dewletan di dawiyê de biryar da ku van çekan qedexe bikin, "got Beatrice Fihn, rêveberê ICAN.
Tevî ku çend dewletên xwedî çekên nukleerî dest bi çewisandinê kirin jî, ev biryarname bi tundî hat qebûlkirin. Bi tevahî 57 welat hevkar bûn, Avusturya, Brezîlya, Îrlanda, Meksîka, Nîjerya û Afrîkaya Başûr pêşengiya pêşnûmeya biryarnameyê kirin.
Dengdana Neteweyên Yekbûyî çend demjimêran piştî pejirandina Parlamentoya Ewropî hat çareseriyê Li ser vê mijarê - 415 erê û 124 li dijî, 74 bêalî - welatên endamên Yekîtiya Ewropî vexwendin ku "bi awayekî avaker" di danûstandinên sala bê de beşdar bibin.
Çekên nukleerî tenê çekên wêrankirina girseyî ne ku hîn bi rengekî berfireh û gerdûnî dernexistiye holê, tevî ku bandorên wan ên karesatbar ên mirovahî û hawîrdorê yên baş hatine belgekirin.
"Peymana qedexekirina çekên navokî dê norma cîhanî ya li dijî bikaranîn û xwedîkirina van çekan xurt bike, valahiya mezin di rejîma qanûnî ya navneteweyî ya heyî de bigire û tevgerek demdirêj li ser bêçekkirinê bihêle," Fihn got.
“Dengdana îro bi zelalî nîşan dide ku piraniya welatên cîhanê qedexekirina çekên nukleerî pêwîst, pêkan û lezgîn dibînin. Ew wê wekî vebijarka herî guncaw ji bo bidestxistina pêşkeftina rastîn li ser bêçekbûnê dibînin, "wê got.
Çekên biyolojîkî, çekên kîmyewî, mînên bejahî yên dijî personel û bombeyên goşeyî li gorî hiqûqa navneteweyî bi awayekî eşkere qedexe ne. Lê niha tenê qedexeyên qismî ji bo çekên nukleer hene.
Bêçekkirina navokî ji dema damezrandina rêxistinê di sala 1945an û vir ve di rojeva Neteweyên Yekbûyî de cih girtiye. Hewldanên ji bo pêşdebirina vê armancê di van salên dawî de rawestiyane, digel ku welatên xwedî çekên navokî veberhênanên giran di nûjenkirina hêzên xwe yên atomî de dikin.
Bîst sal di ser danûstandina dawîn a amûra bêçekkirina navokî ya piralî re derbas bûn: Peymana Berfireh a Qedexekirina Ceribandinên Nukleerî ya sala 1996an, ku ji ber dijberiya çend welatan hîn neketiye hêza qanûnî.
Biryara îro, ku bi navê L.41 tê zanîn, li ser pêşniyara sereke ya Neteweyên Yekbûyî tevdigere koma karker li ser bêçekkirina navokî ku îsal li Cenevreyê civiya bû ji bo nirxandina hêjayiyên pêşniyarên cûrbecûr ji bo bidestxistina cîhanek bê çekên atomî.
Ew her weha sê konfêransên nav-hikûmetî yên mezin ên lêkolînkirina bandora mirovahî ya çekên navokî, ku li Norwêc, Meksîka û Avusturya di 2013 û 2014 de pêk hatin, dişopînin. Van kombûnên hanê alîkarî kirin ku gengeşeya çekên navokî ji nû ve were çespandin da ku balê bikişîne ser zirara ku çekên weha li mirovan dixin.
Konferansan di heman demê de hişt ku neteweyên ne xwedî çekên nukleerî di qada bêçekbûnê de rolek bi îdeatir bilîzin. Di konferansa sêyemîn û dawîn de, ku di Kanûna 2014an de li Viyanayê pêk hat, piraniya hukûmetan daxwaza xwe ya qedexekirina çekên nukleerî nîşan dabûn.
Piştî konferansa Viyanayê, ICAN ji bo piştgirîkirina sozeke dîplomatîk a 127 welatan, ku bi navê soza mirovahî, hukûmetan pabend dike ku di hewildanên "ji bo stigmatîzekirin, qedexekirin û rakirina çekên nukleerî" de hevkariyê bikin.
Di tevahiya vê pêvajoyê de, mexdûr û rizgarbûyî yên teqandina çekên nukleerî, tevî ceribandina nukleerî, bi awayekî aktîf beşdar bûne. Setsuko Thurlow, rizgarbûyek ji teqîna Hîroşîma û piştgirek ICAN, bûye alîgirê sereke yê qedexekirinê.
"Ev bi rastî demek dîrokî ye ji bo tevahiya cîhanê," wê got piştî dengdana îro. "Ji bo me yên ku ji bombeyên atomî yên Hîroşîma û Nagazakî rizgar bûne, ev bûyerek pir kêfxweş e. Em gelek li benda hatina vê rojê bûn.”
"Çekên nukleerî bi tevahî nefret in. Divê hemû welat sala bê beşdarî danûstandinan bibin da ku wan derqanûnî derxînin. Ez hêvî dikim ku ez bi xwe li wir bim da ku ez êşên ku nayên vegotin ku çekên nukleerî diqewimin bînin bîra nûneran. Berpirsiyariya me hemûyan e ku em piştrast bikin ku êşên weha careke din neqewimin."
Hîn jî zêdetir in 15,000 çekên navokî li cîhanê îro, bi piranî di cebilxaneyên du welatan de ne: Dewletên Yekbûyî û Rûsya. Heft welatên din xwediyê çekên nukleer in: Brîtanya, Fransa, Çîn, Îsraîl, Hindistan, Pakistan û Koreya Bakur.
Piraniya neh welatên xwedî çekên atomî li dijî biryara Neteweyên Yekbûyî deng dan. Gelek ji hevalbendên wan, di nav de yên li Ewropayê yên ku çekên nukleerî li ser xaka xwe wekî beşek ji rêkeftina NATOyê digirin, jî piştgirî nedan biryarê.
Lê neteweyên Afrîka, Amerîkaya Latîn, Karibik, Asyaya Başûr-rojhilatê û Okyanûsa Pasîfîk bi piranî dengên erê dan biryarnameyê, û îhtîmal e ku di konferansa muzakereyê ya sala bê de li New Yorkê bibin lîstikvanên sereke.
Roja Duşemê, 15 xwediyên Xelata Aştiyê ya Nobelê xwestin neteweyên ku piştgirîya danûstandinan bikin û wan bigihînin "encameke biwext û serkeftî da ku em bi lez ber bi rakirina dawî ya vê metirsîya hebûnî ya li ser mirovahiyê bimeşin".
Komîteya Navneteweyî ya Xaça Sor jî heye bang kirin ji hukûmetan re ku piştgiriyê bidin vê pêvajoyê, di 12ê Cotmehê de diyar kirin ku civaka navneteweyî "derfetek bêhempa" heye ku bigihîje qedexekirina "çeka herî wêranker a ku heta niha hatiye îcadkirin".
"Ev peyman dê di şevekê de çekên nukleerî ji holê ranebe," encam da Fihn. "Lê ew ê standardek nû ya qanûnî ya navneteweyî ya hêzdar ava bike, çekên nukleerî stem bike û neteweyan neçar bike ku li ser bêçekbûnê tevdîrên lezgîn bigirin."
Bi taybetî, peyman dê zextek mezin li ser neteweyên ku îdîaya parastina ji çekên nukleerî yên hevalbendan dikin, ji bo bidawîkirina vê pratîkê bike, ku di encamê de dê zextek ji bo kiryarên bêçekkirinê ji hêla neteweyên bi çekên nukleer ve çêbike.
