Bi Buroya Aştiyê ya Navnetewî
11 Adar 2014. Bûyerên çend roj û hefteyên dawî tenê ji bo piştrastkirina tiştê ku IPB û yên din di baskê çekberdanê yê tevgera aşitiya navneteweyî de bi salan destnîşan dikin: ku di demên tengezariya siyasî de, hêza leşkerî tiştek çareser nake[ 1]. Ew ji alîyê din ve tenê hêzek leşkerî bêtir provoke dike, û xetere dike ku her du partiyan berbi jor û li dora qonaxek dojehê ya tundûtûjiyê bikişîne. Dema ku di paşerojê de çekên nukleerî hebin ev qursek bi taybetî xeternak e.
Lê heke çekên nukleerî nebûna jî, ev dê bibe rewşek bi tevahî xeternak, ji ber binpêkirina qanûnên navneteweyî ku ji hêla Rûsyayê ve li nîvgirava Kirimê berdewam dike.
Bûyerên dramatîk ên li Ukraynayê li dijî paşmaya berhevkirina hêrsê di hundurê Federasyona Rûsyayê de di encama yekalîparêziya rojavayî ya dubare û bêsînoriyê de têne lîstin, di nav de:
– Berfirehkirina NATO heta sînorên Rûsyayê; û
– teşwîqkirin û fînansekirina 'şoreşên rengîn' ku weke destwerdana li taxa wê tê dîtin. Ev yek dike ku Rûsya guman bike ku peymana ku wan bi Ukraynayê re li ser baregehên leşkerî yên li Kirimê çêkiriye di pêşerojê de pêk were.
Werin em bi zelalî bibêjin: rexnekirina Rojava ji ber reftarên bêhiş û serdest ne pejirandin û parastina Rûsyayê ye; berevajî vê yekê, rexnekirina Rûsyayê ji ber reftarên xwe yên bêhiş û serdest, nehiştina rojava ji girêkê ye. Herdu alî berpirsiyariya wê trajediya kûr a ku diqewime û ku soza hem wêrankirin û perçekirina Ukraynayê dide û hem jî Ewropa, û bi rastî jî cîhana berfireh, vedigerîne nav formek nû ya nakokiya Rojhilat-Rojava, hildigirin. Axaftina li ser kanalên nûçeyan ên rojavayî hemî ew e ku meriv bi çi qas lezê hilkişiya ser pêlên cezayên aborî yên li dijî Rûsyayê, di heman demê de ku xwepêşandanên girseyî yên Rûsî yên serbilindiya piştî Soçî xeternak e ku Pûtîn biceribîne ku xîreta xwe zêde bike da ku bi riya xwe ve bertekek li hember rojavaya quretî ava bike. Yekîtiya Ewrasyayê.
Erka tevgera aşitiyê ne tenê analîzkirina sedeman û şermezarkirina zilm, emperyalîzm û mîlîtarîzmê li ku derê xuya dike ye. Di heman demê de ew e ku rêyên li pêş, rêyên derketina ji tevliheviyê pêşniyar bikin. Divê ji her kesî re, lê ji siyasetmedarên herî hov re, eşkere be ku di roj û hefteyên pêş de, ne xalîkirin û dersdayîna dijberan, lê divê diyalog, diyalog, diyalog be. Digel ku em pê dizanin ku UNSC di van demên dawî de biryarên ku banga "danûstandinek berfireh a naskirina cihêrengiya civaka Ukrayna dike" derxistiye, baştirîn behîsa niha ji bo çareseriyek rastîn a vê nakokiya dijwar xuya dike ku OSCE ya bi pêşengiya Swîsre be (ya Rûsya welatekî endam e). Bi rastî jî diyar e ku di navbera serkirdeyên Rojhilat û Rojava de hin nîqaş diqewimin, lê diyar e ku nêrînên wan ên li ser hemû rewşê ji hev dûr in. Lê dîsa jî alternatîf tune; Divê Rûsya û Rojava fêrî jiyan û axaftinê bibin û bi rastî jî ji bo berjewendiya hevdu bi hev re bixebitin û çarenûsa Ukraynayê jî çareser bikin.
Di vê navberê de di asta welatiyan de gelek tişt hene ku bên kirin. IPB banga vê dawiyê ya ku ji hêla Pax Christi International ve hatî çêkirin piştgirî dikehttp://www.paxchristi.net/> ji rêberên olî û hemî bawermendên li Ukraynayê, û hem jî li Federasyona Rûsyayê û li welatên din ên ku di nav aloziyên siyasî de ne, "ji bo ku wekî navbeynkar û avakerên pirê tevbigerin, li şûna ku mirovan ji hev cuda bikin, bînin cem hev û piştgirî bidin tundûtûjiyê rêyên dîtina çareyên aştiyane û dadmend ji krîzê re.” Divê jin dengek pir girîngtir bê dayîn.
Di nav pêşîneyên sereke yên çalakiyê de hem di demek kurt û hem jî di dirêj de divê derbaskirina xizaniya li welat û dabeşkirina neyeksan a serwet û derfetan be. Em raporên ku nîşan didin ku civakên newekhev ji civakên wekhev pir zêdetir şîdetê çêdikin bi bîr tînin[2]. Divê Ukrayna - mîna gelek welatên din ên pevçûnê - ji bo peydakirina perwerde û karan, û nexasim ji bo xortên hêrsbûyî yên ku dihêlin xwe di cûrbecûr cûrbecûr yên bingehînparêziyê de werin leşker kirin, divê were alîkar kirin. Ji bo teşwîqkirina sermayeguzarî û afirandina kar, kêmînek ewlehiyê pêdivî ye; lewma giringiya destwerdanên siyasî ji bo komkirina aliyan û bêçekkirina herêmê heye.
Gelek gavên din hene ku divê werin pêşve xistin:
* Vekişîna leşkerên rûsî ji bo baregehên xwe yên li Kirimê an Rûsyayê, û leşkerên Ukraynayê ji bo baregehên xwe;
* lêpirsînek ji hêla çavdêrên UN / OSCE ve derheqê gilîkirina binpêkirina mafên mirovan di nav hemî civakên li Ukraynayê de;
* Destwerdana leşkerî ji aliyê hêzên derve ve;
* Lidarxistina danûstandinên di asta bilind de di bin çavdêriya OSCE û rêxistinên aştiyê yên navdewletî de bi beşdariya hemû aliyan, di nav de Rûsya, Amerîka û YE û herwiha Ukrayniyên ji hemû aliyan, jin û mêr. Divê erk û berpirsiyariyeke berfireh ji OSCE re bê dayîn û nûnerên wê destûrê bidin hemû malperan. Konseya Ewropayê jî ji bo diyaloga di navbera aliyên cuda de dikare bibe forûmeke kêrhatî.
______________________________
[2] Di pirtûka The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better ji hêla Richard G. Wilkinson û Kate Pickett ve hatî kurt kirin.
