ji hêla Phil Anderson ve, World Beyond War, March 15, 2022
"Şer her gav hilbijartinek e û her gav hilbijartinek xirab e." World Beyond War di weşana xwe de "Pergalek Ewlekariya Gerdûnî: Alternatîfek ji Şer re."
Şerê li Ukraynayê hem hişyariyek li ser bêaqiliya şer e û hem jî derfetek kêm e ku meriv ber bi cîhanek aramtir ve biçe.
Şer ne çareserî ye ka Rûsya êrîşî Ukraynayê dike yan jî Amerîka êrîşî Afganistan û Iraqê dike. Dema ku neteweyek din şîdeta leşkerî bikar bîne ji bo peydakirina armancek paqijkirina siyasî, erdî, aborî an etnîkî ne bersiv e. Dema ku dagirker û bindest bi tundiyê li ber xwe didin şer jî nabe bersiv.
Xwendina çîrokên Ukrayniyan, ji her temen û paşerojê, dilxwaziya şer dibe ku qehreman xuya bike. Em hemû dixwazin bi cesaret, fedakariya welatiyên asayî yên li dijî dagirkeriyê li ber xwe didin, dilşa bikin. Lê ev dibe ku ji rêgezek maqûl a li dijî dagirkeriyê bêtir xeyalek Hollywood be.
Em hemî dixwazin bi dayîna çek û pêdiviyên şer ji Ukraynayê re bibin alîkar. Lê ev ramana bêaqil û şaş e. Piştgiriya me bi îhtîmala dirêjkirina pevçûnê û kuştina bêtir Ukrayniyan ji têkçûna hêzên Rûsyayê.
Tundûtûjî – ferq nake kî wê dike û ji bo çi armancê dike – tenê nakokiyan gurtir dike, mirovên bêguneh dikuje, welatan dişikîne, aboriya herêmî wêran dike, zehmetî û azaran diafirîne. Kêm caran tiştek erênî tê bidestxistin. Pir caran sedemên bingehîn ên pevçûnê bi dehsalan di pêşerojê de têne hiştin.
Belavbûna terorîzmê, kuştina dehan salan li Îsraîl û Felestînê, nakokiyên Pakistan û Hindistanê li ser Keşmîrê, û şerên li Afganîstan, Yemen û Sûriyê, hemî mînakên niha yên têkçûna şer in ji bo bidestxistina armancên neteweyî ji her cûreyî.
Em mêl dikin ku difikirin ku gava rûbirûyî miletek zordar an êrîşkar bibin tenê du vebijark hene - şer bikin an teslîm bibin. Lê vebijarkên din hene. Wekî ku Gandî li Hindistanê destnîşan kir, berxwedana bêşiddet dikare biserkeve.
Di serdemên nûjen de bêîteatiya sivîl, protesto, grev, boykot û çalakiyên ne-hevkariyê li dijî zalimên navxweyî, pergalên zordar û dagirkerên derve bi ser ketine. Lêkolînên dîrokî, ku li ser bûyerên rastîn ên di navbera 1900 û 2006-an de hatine damezrandin, destnîşan kir ku berxwedana bêşiddet du caran ji berxwedana çekdarî di bidestxistina guherîna siyasî de serfiraztir e.
2004-05 "Şoreşa Pirteqalî" li Ukraynayê mînakek bû. Vîdyoyên heyî yên sivîlên Ukrayna yên bêçek ku bi laşên xwe karwanên leşkerî yên Rûsî asteng dikin, mînakek din a berxwedana bê tundûtûjî ye.
Cezayên aborî jî xwedî rekoreke nebaş a serkeftinê ye. Em mueyîdeyan weke alternatîfeke aştiyane ya şerê leşkerî dibînin. Lê ev tenê rengekî din ê şer e.
Em dixwazin bawer bikin ku cezayên aborî dê Pûtîn neçar bike ku paşde biçe. Lê ceza dê cezayên kolektîf li ser gelê Rûsyayê ji ber sûcên ku ji hêla Pûtîn û kleptokrasiya wî ya otorîter ve hatine kirin ferz bike. Dîroka cezayan pêşniyar dike ku gelê li Rûsyayê (û welatên din) dê tengasiyên aborî, birçîbûn, nexweşî û mirinê bikişîne dema ku olîgarşiya desthilatdar bê bandor be. Ceza diêşîne lê ew kêm caran tevgerên xirab ên rêberên cîhanê asteng dikin.
Cezayên aborî û şandina çekan bo Ukraynayê jî hemû cîhanê dixe xeterê. Ev kiryar dê ji aliyê Pûtîn ve weke kiryarên şer ên provokatîf bên dîtin û bi hêsanî dikarin bibin sedema berfirehbûna şer li welatên din an jî bikaranîna çekên nukleerî.
Dîrok tijî şerên "biçûk ên spehî" ye ku bûne felaketên mezin.
Eşkere ye ku di vê nuqteyê de tekane çareseriya maqûl li Ukraynayê agirbestek tavilê û pabendbûna hemî aliyan ji danûstandinên rastîn e. Ev ê hewceyê destwerdana neteweyek (an neteweyên) pêbawer, bêalî bike da ku li ser çareseriyek aştiyane ya pevçûnê danûstandinan bike.
Di vî şerî de potansiyelek zîv jî heye. Ji xwenîşandanên li dijî vî şerî jî diyar dibe, li Rûsya û gelek welatên din gelên cîhanê aştiyê dixwazin.
Piştgiriya mezin û nedîtî ya ji bo cezayên aborî û dijberiya li dijî dagirkirina Rûsyayê dibe ku hevgirtina navneteweyî be ku di dawiyê de ji bo bidawîkirina şer wekî amûrek hemî hukûmetan ciddî be. Ev hevgirtin dikare di warê kontrolkirina çekan de, jiholêrakirina artêşên neteweyî, rakirina çekên nukleerî, reform û xurtkirina Neteweyên Yekbûyî, berfirehkirina Dadgeha Cîhanê, û ber bi ewlehiya kolektîf a hemî neteweyan ve biçe.
Ewlehiya neteweyî ne lîstikek sifir e. Ji bo ku miletek bi ser bikeve ne mecbûr e winda bike. Tenê dema ku hemî welat ewle bin, dê her welatek xwedî ewlehî be. Ev "ewlekariya hevpar" hewce dike ku sîstemek ewlehiyê ya alternatîf li ser bingeha berevaniya ne-provokatîf û hevkariya navneteweyî were avakirin. Sîstema heyî ya li seranserê cîhanê ya ewlehiya neteweyî ya leşkerî têkçûn e.
Dem hatiye ku şer û tehdîdên şer weke amûreke pejirandî ya dewletparêziyê bi dawî bibe.
Civak beriya ku şer biqewime bi zanebûn xwe ji şer re amade dikin. Şer tevgereke hînbûyî ye. Ji bo wê gelek dem, hewldan, drav û çavkaniyan hewce dike. Ji bo avakirina sîstemeke ewlekarî ya alternatîf, divê em berê xwe ji bo hilbijartina baştir a aştiyê amade bikin.
Divê em li ser rakirina şer, rakirina çekên nukleerî û sînordarkirin û jihevxistina hêzên leşkerî yên cîhanê ciddî bibin. Divê em çavkaniyan ji şerkirina şer berbi pêkanîna aştiyê vegerînin.
Hilbijartina aştî û nehiştina tundiyê divê di nav çandên neteweyî, pergalên perwerdehiyê û saziyên siyasî de were avakirin. Divê mekanîzmayên çareserkirina nakokiyan, navbeynkarî, biryargirtin û parastina aştiyê hebin. Divê em li şûna rûmetkirina şer çanda aştiyê ava bikin.
World Beyond War xwedî planek berfireh, pratîkî ye ku ji bo cîhanê sîstemek alternatîf a ewlehiya hevpar ava bike. Ew hemî di weşana wan de "Pergalek Ewlekariya Gerdûnî: Alternatîfek ji Şer re" de hatî destnîşan kirin. Ew jî nîşan didin ku ev ne xeyalek utopîk e. Dinya sed sal zêdetir e ku ber bi vê armancê ve diçe. Neteweyên Yekbûyî, Peymanên Cenevreyê, Dadgeha Cîhanê û gelek peymanên kontrolkirina çekan delîl in.
Aştî pêkan e. Şerê li Ukraynayê divê ji bo hemû neteweyan bibe banga hişyariyê. Nakokî ne serokatî ye. Şerxwazî ne hêz e. Provokasyon ne dîplomasî ye. Bi çalakiyên leşkerî pirsgirêkan çareser nakin. Heta ku hemû netewe vê yekê nas nekin û reftarên xwe yên mîlîtarîst neguherînin, em ê xeletiyên berê dubare bikin.
Wekî ku Serok John F. Kennedy got, "Divê mirovahî dawî li şer bîne, an jî şer dê dawî li mirovahiyê bîne."
