Zarokên li Afganistanê - Krediya wêneyê: cdn.pixabay.com
Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Adarê 25, 2021
Di 18ê Adarê de, cîhan hate dermankirin spî yê Sekreterê Derve yê Dewletên Yekbûyî Antony Blinken bi tundî dersên karbidestên paye bilind ên Çînî li ser hewcedariya Çînê ji rêzgirtina "fermanek-bingeha rêzikan" re dide. Alternatîf, Blinken hişyar kirin, cîhanek e ku dikare rast bike, û "ew ê ji bo me hemûyan cîhanek pir tundtir û bêîstîkrar be."
Blinken ji ezmûnê eşkere digot. Ji ber ku Dewletên Yekbûyî dest ji Peymana Yekbûyî û serweriya yasaya navneteweyî ji bo dagirkirina Kosova, Afganistan û ,raqê, û hêza leşkerî û yekalî bikar aniye cezayên aborî li dijî gelek welatên din, wê bi rastî cîhan pirtir kuştî, tund û kaos kiriye.
Gava ku Encumena Ewlekariya Neteweyên Yekbûyî red kir ku bereketa xwe bide êrişa Dewletên Yekbûyî yên li dijî inraqê di 2003 de, serok Bush eşkere UN gef kir "Bêçaretî." Dûv re wî John Bolton wekî Balyozê Neteweyên Yekbûyî, mirovek ku bi navûdengê xwe yekcar navdar kir re got: ku, heke avahiya Neteweyên Yekbûyî li New York "10 çîrok winda kir, ew ê hinekî cûdahî çêneke."
Lê piştî du dehsalan siyaseta derve ya yekalî ya Dewletên Yekbûyî ku Dewletên Yekbûyî bi pergal qanûna navneteweyî paşguh kir û binpê kir, li dû xwe mirin, şîdet û kaosek berfereh hişt, dibe ku siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî di dawiya dawîn de, bi kêmanî di mijara Afganistanê de dor were dor .
Sekreter Blinken gavek berê ya nediyar avêt û bang li Neteweyên Yekbûyî kir ku danûstandinan bi rê ve bibin jibo agirbest û veguherîna sîyasî li Afganistanê, dev ji yekdestdariya Dewletên Yekgirtî wekî navbeynkarê yekta di navbera hukumeta Kabul û Talîban de berda.
Ji ber vê yekê, piştî 20 sal şer û bêqanûniyê, Dewletên Yekbûyî di dawiyê de amade ye ku bide "nîzama li gorî rêgezan" şansek ku li dijî yekparêziya Dewletên Yekbûyî bi ser bikeve û "dibe ku rast bike", ji dêvla ku tenê wekî devokek devkî bikar bîne da ku birevîne dijminên wê?
Biden û Blinken wusa dixuye ku şerê bêdawî yê Amerîka li Afganistanê wekî dozek ceribandî hilbijartiye, her çend ew li dijî vegerandina rêkeftina navokî ya Obama digel Iranranê radiwestin, bi çavnebariyê parastina rola partîzanî ya DY-yê wekî navbeynkarê yekta yê di navbera Israelsraîl û Fîlîstînê de dikin, dorpêçên aborî yên xirab ên Trump diparêzin, û binpêkirinên sîstematîkî yên Amerîkayê yên qanûna navneteweyî li dijî gelek welatên din berdewam bikin.
Li Afganistanê çi diqewime?
Di Sibata 2020 de, rêveberiya Trump îmze kir peymanek bi Talîban re ku leşkerên DYE û NATO bi tevahî ji 1ê Gulana 2021-an ji Afganistanê bikişînin.
Talîban red kir ku bi hukûmeta ku DYE piştgirî dike li Kabul muzakereyê bike heya ku peymana vekişînê ya DYE û NATO hate îmzekirin, lê gava ku ew hat kirin, aliyên Afganî di Adar 2020 de dest bi danûstandinên aşitiyê kirin. Li şûna ku di dema danûstandinan de agirbesteke tev lihev bikin , wekî ku hukumeta Dewletên Yekbûyî dixwest, Talîban tenê li ser "kêmkirina tundûtûjiyê" yek-heftî razî bû.
Yanzdeh roj şûnda, dema ku şer di navbera Talîban û hukûmeta Kabul de, Dewletên Yekbûyî berdewam kir bi xeletî îdîa kirin ku Taliban peymana ku bi Dewletên Yekbûyî re îmze kir binpê dike û peymana wê ji nû ve destpê kir kampanyaya bombebaranê.
Tevî şer û pevçûnan, hikûmeta Kabul û Talîban bi navbeynkariya nûnerê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê Zalmay Khalilzad, yê ku peymana vekişîna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) bi Talîban re danûstandin kirî, girtiyan veguhezînin û danûstandinên li Qatar bidomînin. Lê guftûgoyan hêdî pêşve çûn, û nuha xuya ye ku gihîştine astengekê.
Li Afganistanê hatina biharê bi gelemperî di şer de zêdebûnek tîne. Bêyî agirbesteke nû, êrişek biharê dibe ku bibe sedema destkeftiyên erdnigariyê yên ji bo Talîban-ku jixwe kontrol dike qet nebe nîvê Afganistanê.
Ev hêvî, digel mayîna vekişîna 1ê Gulanê 3,500 Dewletên Yekbûyî û 7,000 leşkerên din ên NATO-yê, vexwendina Blinken ji bo Neteweyên Yekbûyî kir ku pêvajoyek aştî ya navneteweyî ya berfirehtir bi rê ve bibe ku dê Hindistan, Pakistan û dijminên kevneşopî yên Dewletên Yekbûyî, Çîn, Rûsya û, ya herî balkêş, Iranran jî tê de beşdar bibe.
Vê pêvajoyê bi dest pê kir şêwre li ser Afganistanê li Moskowê di 18-19 Adar de, ku şandeyek 16-endamî ji hikûmeta Afganî ya piştgirî ya Amerîka li Kabul û muzakire ji Taliban, digel şandiyê Amerîkî Khalilzad û nûnerên welatên din.
Konferansa Moskowê zemîn danî ji bo mezintir Konferansa bi pêşengiya Neteweyên Yekbûyî ku di meha Nîsanê de li Stenbolê were li dar xistin da ku nexşeyek ji bo agirbest, veguherînek siyasî û peymana parvekirina hêzê ya di navbera hikûmeta ku DYE piştgirî dide û Talîban nexşe bike.
Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres wezîfedar kir Jean Arnault da ku muzakereyên ji bo Neteweyên Yekbûyî rêve bibe. Arnault berê danûstandina dawiya Guatemalan Civilerê navxweyî yê salên 1990 û peymana aştiyê di navbera hikûmet û FARC de li Colombia, û ew nûnerê Sekreterê Giştî li Bolivia bû ji darbeya 2019 heya hilbijartinek nû di 2020 pêk hat. Arnault Afganistanê jî dizane, ji 2002 heta 2006 di Mîsyona Alîkariya Neteweyên Yekbûyî ya Afganistanê de kar kir .
Heke konferansa Stenbolê di navbera hikûmeta Kabul û Talîbanê de lihevkirinek encam bide, leşkerên Dewletên Yekbûyî dibe ku di mehên bê de demekê li mal bin.
Serok Trump-bi derengî hewl dide ku soza xwe ya bidawîkirina wî şerê bêdawî bi cih bîne- ji bo destpêkirina vekişîna tam a leşkerên Amerîkî ji Afganistanê hêjayî pesnê ye. Lê vekişînek bêyî plansaziyek aştiyê ya berfireh dê şer bidawî nekira. Pêvajoya aşitiyê ya bi pêşengiya Neteweyên Yekbûyî divê ji pêşerojek aştiyane re şansek baştir bide gelê Afganîstanê ji bilî ku hêzên Amerîkî her du alî hîn jî di şer de bimînin, û şansên ku destkeftî di van salan de ji hêla jinan ve hatî çêkirin dê winda bibe.
17 sal şer dom kir da ku Dewletên Yekbûyî bîne ser maseya muzakereyê û du sal û nîv jî berî ku ew amade be ku paşde gav bavêje û bihêle ku NY pêşengiya danûstandinên aştiyê bike.
Piraniya vê demê, DY hewl da ku xapandina ku ew dikare di dawiyê de Talîban têk bibe û şer "serfiraz bike" bidomîne. Lê belgeyên navxweyî yên Dewletên Yekbûyî yên ku ji hêla weşandin WikiLeaks û çemek ji raporên û lêkolînan da xuyakirin ku rêberên leşkerî û siyasî yên Dewletên Yekbûyî ji mêj ve dizanin ku ew nekarin bi ser bikevin. Wekî General Stanley McChrystal got, ya çêtirîn ku hêzên Amerîkî dikarin li Afganistanê bikin ev bû "Bi hev re tevlihev bibin."
Wateya wê di pratîkê de daket bû deh hezaran ji bombeyan, roj bi roj, sal bi sal, û pêkanîna bi hezaran êrişên şevê ku, pir caran ji ne, sivîlên bêguneh kuştin, seqet kirin an jî bi neheqî binçav kirin.
Hejmara miriyên li Afganistanê ye nenas. Piraniya DY êrişên hewayî û serdegirtinên şevê li deverên dûr, çiyayî yên ku têkiliya mirovan bi buroya mafên mirovan a Neteweyên Yekbûyî ya li Kabul re ku raporên qurbaniyên sivîl lêpirsîne tune.
Fiona Frazer, serokê mafên mirovan yê UN li Afganistanê, di sala 2019 de ji BBC re mikur hat ku "… ji Afganistanê ji ber şerê çekdarî ji her deverê din bêtir sivîl têne kuştin an birîndar kirin…. reqemên weşandî hema bêje pîvana rastîn a ziyanê nîşan nadin "
Ji dema dagirkirina DYA'yê ve di sala 2001-an de, lêkolînek mirinê ya cidî nehatiye kirin. Pêdivî ye ku destpêkirina hejmartina tevahî ya lêçûna mirovî ya vî şerî divê bibe perçeyek bingehîn a karê nûnerê Neteweyên Yekbûyî Arnault, û em ne ecib bimînin ku, Komîsyona Rastiyê wî çavdêriya Guatemala kir, ew jimareyek miriyan eşkere dike ku deh an bîst carî ji me re gotî ye.
Ger însiyatîfa dîplomatîk a Blinken biserkeve ku vê çerxa mirinê ya "tevlihevkirinê" bişkîne, û aştîyek têkildar bîne Afganistanê jî, ew ê ji tundûtûjî û kaosa xûya ya bêdawî ya şerên din ên welatan.
Dewletên Yekbûyî hêza leşkerî û cezayên aborî bikar aniye da ku navnîşek welatên li seranserê cîhanê her ku diçe mezin dibe hilweşîne, îzole bike an ceza bike, lê êdî hêza wî tune ku van welatan têk bibe, ji nû ve aram bike û entegre bike di nav împaratoriya xweya neolokonyal de, wekî wê piştî theerê Cîhanê yê Duyemîn di bilindahiya hêza xwe de kir. Têkçûna Amerîka li Vîetnam xalek werçerxê ya dîrokî bû: Dawiya emrê empmperatoriyên leşkerî yên Rojavayî.
Hemî Dewletên Yekbûyî dikare li welatên ku îro dagir dike an dorpêç dike bi dest bixe ew e ku wan li cûrbecûr dewletên hejarî, tundûtûjî û kaosê bihêle-perçeyên perçebûyî yên împaratoriyê di cîhana sedsala bîst û yekê de hilweşandî.
Hêza leşkerî û dorpêçên aborî yên DYE dikare biwext bihêle ku welatên bombebarkirî an jî hejar bi tevahî serweriya xwe ji dest xwe bigirin an ji projeyên pêşkeftinê yên ji hêla Çînê ve mîna Initiative Belt and Road, lê rêberên Amerîkî ji bo pêşkêşî wan tu modelek pêşkeftina alternatîf tune.
Divê gelên Iranran, Kubayê, Koreya Bakur û Venezuelayê tenê li Afganîstan, Iraq, Haîtî, Lîbya an Somaliyê binêrin da ku bibînin ka kîpa pied ya guherîna rejîma Amerîkî dê wan bi ku ve bibe.
Ma ev hemî çi ye?
Mirovahî di vê sedsalê de, ji tunekirina girseyî ya cîhana xwezayî ya ku wêrankirin avhewa jiyan-pejirandin ku paşperdeya jiyanî ya dîroka mirovahiyê bûye, dema ku ewrên mişmişên nukleer hîn jî me tevan tehdît dike bi hilweşandina şaristaniya-bidawî.
Ew nîşana hêviyê ye ku Biden û Blinken di mijara Afganistanê de zivirîne ser dîplomasiya meşrû, pir alî, her çend tenê be ji ber ku, piştî şerê 20 salan, ew di dawiyê de dîplomasiyê wekî çareseriyek paşîn dibînin.
Lê divê aştî, dîplomasî û hiqûqa navneteweyî ne çareyek paşîn be, ku tenê dema ku Demokrat û Komarî jî di dawiyê de neçar bimînin ku bipejirînin ku dê çu rengek nû ya hêz û zorê neyê xebitandin were darizandin. Ne jî pêdivî ye ku ew ji rêberên Amerîkî re rêyek cynîkî bin ku destên xwe ji pirsgirêkek dirinde bişon û wê wekî piyalek jehrî ji bo yên din vexwin.
Ger Sekreterê Yekîtîya Neteweyên Yekbûyî Blinken dest pê kir serkeftî be û leşkerên Amerîkî di dawîyê de werin malê, divê Amerîkî di meh û salên bê de Afganistanê ji bîr nekin. Divê em bala xwe bidin tiştên ku li wir diqewimin û jê fêr bibin. Divê em piştgirî bidin arîkariyên DY yên bi arîkar ji bo alîkariya mirovî û pêşkeftinê ya ku dê ji gelek salan re ji gelê Afganistanê re hewce bike.
Ev e ku çawa "pergala-bingeha rêgezên" navneteweyî, ku rêberên Dewletên Yekbûyî hez dikin ku li ser biaxivin lê bi rêkûpêk binpê dikin, tête xebitandin, bi Neteweyên Yekbûyî berpirsiyariya xwe ji bo aştîparêziyê pêk tîne û welatên takekesî cûdahiyên xwe derbas dikin ku wê piştgirî bikin.
Dibe ku hevkariya li ser Afganistanê dikare bibe gava yekem a ber bi hevkariya DYA ya berfirehtir a bi Çîn, Rûsya û Iranranê re ku ew ê girîng be heke em dixwazin pirsgirêkên hevpar ên cidî yên li pêşberî me hemuyan çareser bikin.
Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.
Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Li Hands Hêzên Xwîn: Şoreşa Emerîka û Destûra Îraqê.
