By Scot J. Paltrow, Tebax 19, 2017, reuters.
NAVENDA NÛÇEYAN (Reuters) - Aboriyên Artêşa Dewletên Yekbûyî ew qas tevlihev e ku neçar ma ku bi trîlyonan dolar verastkirinên hesabê nerast bike da ku xeyalek çêbike ku pirtûkên wê hevseng in.
Mufetîşê Giştî yê Wezareta Parastinê, di raporeke Hezîranê de, got ku Artêşê tenê di çaryeka sala 2.8-an de 2015 trîlyon dolar di verastkirinên çewt de li ser navnîşên hesaban çêkiriye, û salê 6.5 trîlyon dolar. Lêbelê Artêşê ji bo piştgirîkirina wan hejmaran nebûna meqbûz û fatûreyan an jî bi tenê wan çêkir.
Di encamê de, raporên darayî yên Artêşê ji bo 2015 "bi maddî xelet hatin eşkere kirin", rapor bi dawî bû. Guherandinên "zorê" danezan bêkêr kirin ji ber ku "rêveberên DoD û Artêşê dema ku biryarên rêveberî û çavkaniyê digirin nekarîn xwe bispêrin daneyên pergalên hesabê xwe."
Aşkerekirina manîpulasyona artêşê ya hejmaran mînaka herî dawî ya pirsgirêkên giran ên hesabkirinê ye ku bi dehsalan Wezareta Parastinê dişewitîne.
Rapor rêzefîlmek Reutersê ya 2013-an piştrast dike ku eşkere dike ka Wezareta Parastinê çawa di astek mezin de hesabên sexte kir dema ku ew hewl dida ku pirtûkên xwe bigire. Wekî encamek, rê tune ku meriv zanibe ku Wezareta Parastinê - pir û dûr mezintirîn pişka budceya salane ya Kongreyê - pereyên gel çawa xerc dike.
Rapora nû balê dikişîne ser Fona Giştî ya Artêşê, ku ji du hesabên wê yên sereke mezintir e, bi sermayeyên 282.6 milyar dolarî di sala 2015an de. Artêşê daneyên pêwîst winda kir an negirt, û piraniya daneyên ku di destê wê de ne rast bûn, IG got. .
“Pere diçin ku derê? Kes nizane, "got Franklin Spinney, analîstê leşkerî yê teqawîtbûyî yê Pentagonê û rexnegirê plansaziya Wezareta Parastinê.
Girîngiya pirsgirêka hesabkirinê wêdetirî xema ji bo hevsengkirina pirtûkan e, Spinney got. Herdu namzedên serokatiyê banga zêdekirina lêçûnên parastinê di nav tengezariya cîhanî ya heyî de kirin.
Hesabek rastîn dikare pirsgirêkên kûrtir eşkere bike ka Wezareta Parastinê çawa dravê xwe xerc dike. Bûdceya wê ya sala 2016-an 573 mîlyar dolar e, ji nîvê budceya salane ya ku ji hêla Kongre ve hatî veqetandin.
Çewtiyên hesabê artêşê dibe ku encamên ji bo tevahiya Wezareta Parastinê pêk bînin.
Kongreyê 30ê Îlona 2017an muhlet destnîşan kir ku dezgeh ji bo kontrolê were amadekirin. Pirsgirêkên hesabê artêşê gumanan derdixe ka gelo ew dikare muhletê bi cih bîne - ji bo Parastinê lekeyek reş, ji ber ku her saziyek din a federal her sal di binê kontrolê de ye.
Bi salan e, Mufetîşê Giştî - muxatabê fermî yê Wezareta Parastinê - li ser hemû raporên salane yên leşkerî îxlalek bi cih kiriye. Hesabkirin ew qas ne pêbawer e ku "dibe ku di beyanên darayî yên bingehîn de xeletiyên nedîtî hebin ku hem maddî û hem jî berbelav in."
Di daxuyaniyeke e-nameyê de, berdevk got ku Artêş "pêbend dimîne bi piştrastkirina amadebûna kontrolê" di dema muhletê de û gavan diavêje da ku pirsgirêkan ji holê rabike.
Berdevk girîngiya guhertinên nerast kêm kir, ku wî got ku netîce derketiye 62.4 milyar dolar. "Her çend hejmareke zêde ya verastkirinê hebe jî, em bawer dikin ku agahdariya danezana darayî ji ya ku di vê raporê de hatî destnîşan kirin rasttir e," wî got.
"PÊŞKA GERÎ"
Jack Armstrong, karbidestekî berê yê Mufetîşê Giştî yê Parastinê yê berpirsiyarê vekolîna Fona Giştî ya Artêşê, got ku heman celeb guhertinên ne rewa di daxuyaniyên darayî yên Artêşê de jixwe dema ku ew di sala 2010-an de teqawît bû dihat çêkirin.
Artêş du celeb raporan derdixe - raporta budceyê û ya darayî. Pêşî butçeya yek temam bû. Armstrong got ku ew di wê baweriyê de ye ku jimareyên xelet di rapora darayî de hatine danîn da ku hejmaran li hev bikin.
"Ew nizanin ka hevseng divê çi be," Armstrong got.
Hin xebatkarên Karûbarên Aborî û Hesabgiriyê yên Parastinê (DFAS), ku karûbarek berfireh a karûbarên hesabê Wezareta Parastinê dike, bi sardonî ji amadekirina daxuyaniyên dawiya salê ya Artêşê re wekî "girêka mezin" binav kirin, Armstrong got. "Plug" ji bo têxistina hejmarên çêkirî jargona hesabkirinê ye.
Di nihêrîna pêşîn de verastkirinên bi tevahî trîlyonan dibe ku ne gengaz xuya bikin. Ev mîqdar hemû butçeya Wezareta Parastinê kêm dike. Di heman demê de, çêkirina guheztinên li yek hesaban jî hewce dike ku di gelek astên jêr-hesaban de guhertinan çêbike. Vê yekê bandorek domînoyê çêkir ku, di bingeh de, derewîn di rêzê de diçûn. Di gelek rewşan de ev zincîra daisy ji bo heman tiştê hesabkirinê gelek caran hate dubare kirin.
Rapora IG di heman demê de DFAS jî sûcdar kir, û got ku ew jî guhertinên nerast di hejmaran de çêkir. Mînakî, du pergalên komputerê yên DFAS ji bo mûşek û cebilxane nirxên cihêreng ên peydakirinê nîşan dan, raporê destnîşan kir - lê ji bilî çareserkirina cûdahiyê, personelên DFAS "serrastkirinek" derewîn xistin da ku hejmaran li hev bikin.
DFAS di heman demê de nekare daxuyaniyên darayî yên Artêşa dawiya salê rast bide ji ber ku zêdetirî 16,000 pelên daneyên darayî ji pergala wê ya komputerê winda bûne. IG got ku bernamesaziya komputerê ya xelet û nebûna karmendan ji bo tespîtkirina xeletiyê xelet bû.
DFAS raporê dixwîne "û di vê demê de şîroveyek tune," berdevkê got.
Ji hêla Ronnie Greene ve hatî çap kirin.
