Raporta Parlementoya Brîtanyayê diyar dike ku çawa Lîbyayê ya NNUXX li Lîbyayê ye?

Lêkolîna Brîtanî: Qezafî neçariyan qetilkirin; Êrîşek rojavayî extremîzmê xirabtir kir

By Ben Norton, nîşan

"Lîbyayê: Muayeneya armancî û hilweşînê û alternatîfên pêşerojiya Brîtanya," an lêkolînî Komîteya Karûbarên Karûbarê Derve ya Parêzerê Commonsê ya Parêzerê Commonsê, li rola Brîtanya li ser şerê li dijî şermezarkirina şermezar dike, ku hikûmetê Lîderê Muammar Qedafî ve kir û welatê Afrîkaya Bakur di nav tevlihev de.

"Raporta me nehatiye şahidî kirin ku hikûmeta Brîtanyayê lêkolînek rastîn ya li dijî serhildanê li Lîbyayê pêk tê." "Stratejiya Brîtanyayê li ser fikrên çewt û bêguman ji şahidan ava kirin."

Komîteya Karên Karên Derve diqewiminin ku hikûmeta Brîtanî "nekarin ku tehdîtên sîvîl hate derxistin û serhildayan celeb îslamîstek girîng e."

Pirsgirêka Lîbyayê, ku di XL-a-2015 de hate destpêkirin, bêtir salek lêkolîn û hevpeyvîn bi siyasetmedarên, akademîsyen, rojnamevan û bêhtir girêdayî ye. Raport, ku li Sept-14 serbest hat berdan, jêrîn nîşan dide:

• Qedafî nehêle ku bi sîvîlan komkujî. Ev helbest ji hêla serhildanên û hikumetên rojavayî ve zêde bûn, ku di warê muxalefeta piçûk de bingehîn.
• Gefa radîkalîstên îslamîst, ku di serhildana mezin de bandor bûye, neyê dîtin - û NATO bombe jî ev xeter jî xirabtir kir, damezrandina DAIŞ li bakur Afrîqayê.
• Fransayê, ku destwerdana leşkerî dest pê kir, bi berjewendiyên aborî û sîyaset bû, ne jî mirovên mirovanî.
• Serhildan - ku tundûtûjî bû, ne aştiyane - dê gengaziyek ne serketî ne bû ku ne ji bo destwerdana leşkerî û alîkariya leşkerî. Daxuyaniya çapemeniyê, bi taybetî di Qatar-Al-Jazeera û Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Saûdî de, li ser Qedafî û Qedafî ya Libyan jî belav kirin.
• NATO-êriş li Lîbyayê bi xetereke mirovanî, dora hezaran kes kuştî û bi sedan hezaran bêtir dorpêç kirin, Lîbyayê ji Afrîka Afrîkayê veguherîne ku dewleta herî bilind ya jiyanê bi şiklekî şerê winda bû.

Mînak ku Qedafî dê qetilber û sivîl nebe

"Tevî ku rêjeya xwe ya berbiçav, pêşniyaz kir ku Qezafî Muammar Qedafî biryara kuştina sîvîlan li Benghazi ne bi hêla belgeyên belaş ve nehatiye piştrast kirin," Komîteya Karûbarên Derve ya eşkere dibêje.

"Di dema ku Muammar Qefafî bi rastî li hemberî kesên ku li dijî desthilata xwe hilkişand, tehdîd kir, ew ne hewce ye ku ji bo Benghazi ve her tiştî tehdît bike." "Di demeke kurt de, asta astê tehdîtê bi sivîlan re bi rastî bi rastdariya neheqandî tête kirin."

Kurteya raporê her weha destnîşan dike ku şer "ji hêla îstîxbarata rast ve nehatiye agahdarkirin." Ew zêde dike, "karbidestên îstixbarata Dewletên Yekbûyî ragihand ku destwerdan wekî" biryarek ronahî ya ronakbîr "binav kirin."

Ev bi rûyê ku çi kesayetiyên siyasî di rêber-ê de bombebarana NATO-ê de îdîaya îdîa kir. Piştî xwenîşandanan Li Lîbyayê li Sibatê û li Benghazi - bajarokê duyem mezintirîn - ji aliyê serhildayan ve hatibû avêtin serhildanên muxalîf ên mîna Soliman Bouchuiguir, serokkomariya Ewropa-ji bo Mafên Mirovan ya Mafên Mirovan,îdîa ku, eger Qedafî bajêr bikişîne, "Dê xwîna rastîn be, komkujiyek wekî mîna me li Rwanda tê dîtin."

Lêbelê rapora Parlamentoya Brîtanî ya Brîtanyayê 2011 di destpêka Sibatê de ji bajarokên serhildanê vekişand, beriya NATO ji bo kampanyaya êrîşa hewayî destpê kir û hêzên leşkerî Qedafî nehatiye sivîl kirin.

Di nîsanê 17, 2011 de, rapor xuya dike - du roj berî NATO-êriş bombebar kir - Qedafî li Benghazi re got: "Hêzên xwe yên di Ajdabiya û cihên din de çêbû. Wan çekên xwe danîn û ew ewle ne. Me qet qet li pey wan peyda kirin. "

Komîteya Karûbarê Derveyî Derve dike ku, dema ku hikûmeta Libyan hêza bajêr Ajdabiya vekişandiye, wan sivîl nekir. Qedafî "hewldan hewl da ku xwenîşanderan li Benghazi bi pêşniyazkirina pêşxistina alîkariya pêşveçûnê bidin pêşberî hêzên leşkerî bikin."

Di nimûneyeke din de, ev rapor dide ku, piştî piştî şerê di navbera MARCH û MARCH de li bajarê Misrata - bajarê bajarê sêyem mezin, ku jî ji aliyê serhildayan ve hatibû girtin, hema hema li nêzîkî 1 ya ku ji aliyê hikûmeta Libyanê ve hatin kuştin jin an jî zarok bûn.

"Komîsyona ku dibêje ku rêjîmê di navbera mêr û jinan de pêşniyaz kir ku rêjîmê qezencî hêza şerê navxweyî di nav şerê navxweyî de destnîşan kir û nerazîbûnên sivîl nekir."

Karbidestên Brîtanyayê di nav encama Parlamenterê de qebûl kirin, kiryarên rastîn ên Qedafî nayê dîtin, û ji bilî ji bo muxalefeta leşkerî li Lîbyayê li ser bingeha xwe bang kir.

Di sibatê de, Qedafî xelet kir axaftin tehdîtên serhildanên ku li ser bajaran derxistin tehdît dikin. Wî got "ew çend kêm e" û "hindik terorîst e" û ji wan re "gîşan" tê gotin ku "Lîbyayê li Amirates Zawahiri û Bin Laden veguherîne" rêberên el-Qaîde dide.

Di dawiya axaftina wî de, Qedafî soza "ji bo Lîbî paqij bike, di çarçoveyê pirtir de, di malê de malê, malê li malê, alleyê alley," ji van serhildayan. Gelek medyayên rojavayî yên rojavayê, lêbelê, tête kirin an jî diyar kir ku gotina wî ji bo hemû tehdîtvanan tehdîtiyek wateya. Rojnamevanek Îsraîlê popular vî rengî bi navê "Zenga, Zenga" ("ji bo alleyway") bi navê wî digel stranek veguherîn. Vîdyoya vîdyoyek taybetmendiya tevlihevkirina tevahiya cîhanê belav bû.

Komîteya Karûbarê Derve ya ku di raporê xwe de got, di wê demê de, rayedarên Brîtanî li "Lîberyona ewlehiya ewlehiyê" bû. William Hague, ku sekretera Brîtanî ya Dewletê li ser Lîbyayê li Şerê Lîbyayê kir, ji bo karûbarên biyanî û hevparî kir. Komîteya ku Qedafî soza kiribû "da ku malê biçin, odeyê odeyê, odeya xwe ya li ser Benghazi," axaftina şermezarkirina Qaddafi. Wî got, "Gelek kes dê bimirin."

"Gelek kêmbûna agahdariya bawerî ya bawerî, herdu Lord Hague û Dr Fox jî bandorkirina bandora Muammar Qezafî ya Muammar Qezafî diyar kir," rapora rapor jî got, paşê paşê-Sekreterê Dewletê ji bo Parastina Dewleta Parastina Liam Fox.

George Joffé, li zanîngeha London Londonê û pispor li Rojhilata Navîn û Afrîkaya Bakur, Komîteya Karûbarê Derve ya Derveyî ya ji bo lêpirsîna wê ya ku Qaddafî carinan carî bikar tîne ku " Di demeke dirêj de rêberê Lîbyayê "pir hişyar" bû ku ji ber kuştina sîvîl dûr bike.

Di nimûne de, Joffê got, "Ji ber ku hewldanên tehdîtên li rojhilata rejîmê derxînin, li Sûrrenaica, Qedafî şeş mehan hewl kir ku ew eşîrên ku li wir rûniştin paqij bikin."

Qafafî li "bersiva rastê hişyar bûya" Joffé di raporê de got. "Tirsê ku komkujiya sîvîlan dûr bûne."

Alison Pargeter, xebatkarekî lêkolînê yê payebilind li Enstîtuya Xizmetên Royal United û pisporê Lîbyayê ku ji bo lêpirsînê jî hevpeyivîn bû, bi Joffé re li hev kir. Wê ji komîteyê re got ku di wê demê de "delîlên rastîn tune ku Qezafî xwe amade dike ku li dijî sivîlên xwe komkujiyek pêk bîne."

"Emigrés li hemberî Muammar Qaddafi li dijî Lîbyayê ji hêla tehdîtkirina sîvîlan ve derxistin û desthilatdariya Rojavayê veguherand ku têkoşîna rojavayê veguherand," rapora joffeyê ya kapîtalê kurt dike.

Pargeter got ku Libyansên ku hikûmetê dijberî Qaddafi ji karanîna "karsaziyan" - ji ber ku ew pir caran ji bo hevberdana Libyansên Sub-Saharan bikar anîn tê bikaranîn. Pargeter got ku Libyanî ji wî re got: "Efrîran têne. Ew ê bi me re qetilkirin. Qezafî ji Efrînê bişînin kolanan. Ew malbatên me kuştin. "

"Ez difikirim ku ew pir zêde amadekirî bû," Pargeter got. Ev mîtolojî tête şîdeta tundûtûjî. Black Libyan ji aliyê serhildayên Lîbyayê ve zordar bûn. Press Associated Press ragihandin Di Îlonê de 2011, "Hêzên serhildan û sivîl çekdar bi hezaran kesên lîbyayî û koçber ji Afrîkaya Sub-Sahara re digerin." Tê gotin, "Bi tevahî girtiyan dibêjin ew karkerên bê koçber in."

(Serhildanên sûcên dijî dijî Lîbyayî yên ku dê li hemberî xirabtir bibin, li dijî 2012, li gorî nûçegihanên ku Libyîyan reş bûne di paqijan de ji aliyê serhildayan ve, û zorê ji ala alên xwar xwarin. As Salon heye berê hatibû ragihandinÇavdêriya Mirovan a Herwiha jîhişyar kirin Di 2013 de "Li dijî binpêkirinên mafên mirovî yên giran û berdewam li dijî niştecîhên Tawergha, yên ku ji hêla Muammar Qedafî piştgirî têne dîtin têne dîtin." Niştecîhên Tawerghayê piranî bûn nifşên xulamên reş û pir kêm bûn. Çavkanîya Mafên Mirovan ragihand ku serhildanên Libyanî "bi zorê bêhtir zilamên 40,000, binçavkirinên arîfatîkî, êşkence û kuştinan bi awayek mezin, sîstematîk, û tête saz kirin ku li hember mirovahiyê sûcdar e.")

Di Tîrmehê 2011, Wezareta Dewletê Mark Mark Toner pejirandin ku Qedafî ev e "kesê ku ji bo rêjîmê ve hatibû şermezarkirin," lê, di meha sibatê de, hikûmetên rojavayî ev axaftin çekdarî.

Komîteya Karûbarê Derveyî ya di rapora wê de dibêje ku, nebûna wê ya îstîxbaratê, "Dewleta Brîtanî bi taybetî di warê armanca leşkerî de" wekî çareseriyek li Lîbyayê çareser kir, formên hevpeymaniya siyasî û dîplomasiyê hene.

Ev bi hev re ye rapor bikin ji aliyê Washington Times ve hat dîtin ku kurê Saif Qaddafi hêvî kir ku agirbestek bi hikumeta Dewleta Yekbûyî re biaxivin. Saif Qedafî bi peywendiyên Hevpeyman ên Hevpeymanan vekirî dest pê kir, lê paşê-Sekreterê Dewleta Hillary Clinton di nav xwe de veguherand û ji Pentagonê xwest ku ji bo hikûmeta Libyan re bipeyivin. "Sekreterê Sekreter Clinton naxwaze hemî muzakereyan," a fermî yê intelligence intelligence Saif got.

Di Adarê de, Sekreterê Clinton gotibû bi navê Muammar Qedafî "creator" "ku neyê wijdan nîne û dê li her kesî gefa wî tehdît bike." Clinton, ku rola sereke di pêkanîna bombebarana NATO'yê de ye Lîbyayê, îdîaya ku Qedafî wê "tiştên xirab" bike, heger ew ew negirtibû.

Ji Adarê heta Cotmehê 2011, NATO ji dijî hêzên hukûmeta Lîbyayê kampanyaya bombebaran kir. Wê îdîaya ku dixwaze mîsyonek mirovanî ya ku sivîl biparêze peyda bike. Di cotmeha de, Qaddafi bi zilamek hate kuştin - bi bi serhildana bi serhildayan re sodomized kirin. (Li ser nûçeyên Mizgîniya wî bihîstin, Sekreterê Wezîran ragihand, li ser TV-ê rûniştin, "Em hatin, dît, ew miriye!")

Komîteya Karûbarên Karûbarê Derve yê rapor diyar kir, lê belê, dema ku muxalefeta NATO ve wekî mîsyonek mirovanî firotiye, hema hema tenê di rojekê de pêk hat.

Di adara Adarê de 20, 2011, hêzên hêzên Qedafî nêzîkî 40 mîlyar ji Benghazi vekişand, piştî balafirên fransî êrîş kirin. "Heke ku objectionên sereke yên muxalefeta koalîsyonê hewce ye ku pêwîstiya parastina sîvîlên sivîl li Bexdayê bû, hingê vê armanca di demjimêra 24 de kêmtir bûbû." Lêbelê artêşê leşkerî ji bo çend mehên bêtir pêk hat.

Raport diyar dike ku "ku ji bo sîvîlên parastina sivîl ve di nav siyaseta opportunist a guhertina rejîmê de rabe." Ev xuya dibe ku ji aliyê Konseya Derve ya Derveyî Micah Zenko-yê hevpeymanek maqah Zenko ve hat. Zenko materyalên xwe yên NATO bikar anîn rêdan ku "mudaxeleya Libyan ji ser destpêkê ve guherîna rejîmê bû."

Di lêkolînê de, Komîteya Karên Derve ya Hezîran 2011 Navnetewî ya Navneteweyî dike nûçe, ku tê gotin ku "kelek ragihandana piraniya rojavayî ji destpêka têkoşîna çalakiyan ve tête pêşkêş kirin, tevgera tevgera protestoyê ya ku bi temamî û demkî diyar kir ku hêzên rejîmê yên rejîmê neheqdarî xwenîşanderên bêkarî yên ku ne ewlekariyê bûne qetil kirin. meydanxwazî."

Gotar di destpêkê de li Salonê hate dîtin: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parlamento-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-bas-base-base-on-lies/ #