Ji TomDispatch, Hezîran 13, 2019
Ev nêzîkî salan 18 "bêdeng"Şer, carnage, jicîhûwarkirina girseyî of gelên, ji wêrankirin ya bajaran… hûn bi çîrokê dizanin. Em hemî… kinda do dikin lê pir caran ew çîrokek bêyî ye wê. Hûn bi bihîstin yê wê deng Ew Di cîhanê de kêm rar bi tevlihev bûne. Ez li ser Afganî, Îraqî, Sûrî, Yemenis, Somalis, Libyan, difikirim û li ser ku kêfa şerên me-berbi me nebûye. Erê, her dem û paşê li ser çapemeniya Amerîkî ye, wekî ku di vê yekê de lêkolînek hevbeş bi dawî bû Buroya Rojnamevaniyê ya Lêkolîner û ji New York Times kuştina diya xwe û heft zarokên wê (herî zewicî çar salî bû) li gundek Afganistanê ji hêla DYA'yê JDAM ve hat kuştin (û destpêkê bi alîyê leşkerî yê amerîkî). Ew yek ji yek bû hejmarê zêde dibe li her welatê êrîşa hewayî ya amerîkî. Di her de perçe de, hûn dikarin dengê zehfê mêrê mêrê, Masih-Ur-Rahman Mubarez, ku li wir nehatibû bombebar kirin û wusa bimîne ku ji bo malbata wî digerin lêgerîn. ("Em dibêjin: Li hemberî bêheqiyê bêdeng bimîne, sûcdar e sûcdar e, ji ber vê yekê ez dengê dengê xwe dinyayê belav dikim. Ez ê ji her kesî re bipeyivim. Her ez li bêdeng bimînin. Lê ev Afgan e. ne, em ê hîn jî dengê xwe bilind bikin. ")
Bi gelemperî, axaftinê, dema ku em amerîkî li ser erdên wan derbas dikin, di vê sedsala de, em bi vî awayî dest bi têkildarî xeletî an jî dewletên neheq bûye rast e. Min pir caran li ser mijara ku ez difikirim TomDispatch heye nixumandî Bi tenê di van salan de, rêberê, di navbera 2001 û 2013, hêza hewaya Dewletên Yekbûyî yên li sê welatan li Rojhilata Navîn ya Rojhilata Navîn: Afganistan, Îraq û Yemen wergirtin. (Bikaranîna balafirên çekan û çekên Amerîkî, Saûdî hene berdewam dike Di salên dawî de li Yemenê ye.
Hûn guman nakin ku yek partiyek zewacê jî bi êrişa hewayî ya Dewletên Yekbûyî ve hat paqij kirin - jimara rastîn herî kêm bû heşt - û ez te sûcdar nakim ji ber ku wan li vir zêde bala wan ne kişand. Yek îstîsna: tabloya xwedan Murdoch, New York Post, li dijî 2013 li ser vê yekê "Bride and Boom!
Ez her demek difikirim ka çi bûyerê-an al-Qaîde- an DAIŞ-ê-ê xwekujî ya xwekujî ya xwekujî li vir dîktatorî derxist, li vir zewacî, zewacî, mêvan, heta muzîkvanan James Mattishêzên kir li 2004 in Iraq). Hûn bersîva te dizanin: Hûn rojan dê hişyariya medyayê ya 24 / 7 dê di hevpeyvînan de, bi hevpeyvînên bi rexnegiran re, çîrokên paşeng ên her cûre, pirtûkxane, pîroz û wê de. Lê gava ku em ew e ku hilweşîner in, neyên windakirin, nûçeyan dişitînin (gerî li tevahî), û jiyan (li vir) li ser vê yekê ye, ji ber ku TomDispatch rêzbirêz Postro nivîsa Laura Gottesdiener, bi dîtina min, ew çend taybetî ye. Ew tiştê ku medyaya meyên mayî bi vî rengî kêm caran dike pêk tîne: Dengên bêserûber ên du ciwanên aştîxwazên offersraqî pêşkêşî dike - ma we jî dizanibû ku ciwanên aştîxwazên wereraqî hene? - nîqaşkirina jiyanên ku di 2003 de dagirkerî û dagirkirina Amerîkî ya li ser welatê wan kûr bandor bûye. Tom
Du Çalakvanên Aştiya Îraqê li cîhanê Trumpian ve girêdayî ye
Wekî ku Rêveberiya Trumpa Şerê Berxwedan e, Iraqis ji bo Carnival ji bo aştiyê amade bikin
By Laura GottesdienerDi van rojan de berxwedana tarî ye. Noof Assi, a 30-ê-aktîvîstvanek aştî û karmendê mirovî ya Îraqê got, bi telefonê min re got. Dîroka me di gulana dawîn de piştî ku Rêveberiya Trumpê ragihand ku ew dê leşkerên DYUMX bi navendên rojavayî yên Rojhilata Navîn zêde bike.
"Îran dixwaze ku têkoşîna Îraq û Erebistana Erebistana Îraqê ji Iraqê re bigire." "Û Dewletên Yekbûyî dixwaze şer bikin ku Îran ji Îraqê derkeve." Ew dramatîk dûr kir. "Ji ber vê yekê em hemî Êraqî çawa tenê Iraqê dûr e ku ew dikarin li ser xwe bikin şer bikin?"
Assî ji nifşên ciwanên ciwanan e, ku piraniya jiyana xwe di bin dagirkeriya Dewleta Yekgirtî ya Amerîkî de û paşê bi şîdeta bêdengî yê ku ew hilweşandin, di nav zêdebûna DAIŞ'ê de ye û yên ku ji hêla şoreş-ê veguhestina Washington-ê veguhestina Tehranê ye. Ew nikarin bêtir bizanibin ku, divê pevçûnek pevçûn, Iraqî wê hema hema wê bi xwe re careke din di nav xaçê devera dravê de digerin.
Di Sibatê de, Serok Trump bi îdîaya ku Dewletên Yekbûyî dê hebûna xweya leşkerî bidomîne hêrs bû - Leşkerên 5,200 - û baregeha hewayî ya el-Esed li inraqê da ku "Îranê bibînin. "Di gulana, Wezareta Dewletê de paşê nişkê emir kir hemû karmendên hikûmetên ne-hingî da ku ji Iraqê vekişînin, ji ber tehdîtên "çalakiya Îranê". nakokî ji alîyê fermandarê cîgirê serokwezîrê Brîtanî yê hevbendiya DAIŞ-ê ya DAIŞ'ê got ku îdîaya "gefa ku ji alîgirên iraqî yên li Iraqê û Sûriyeyê nehatiye zêdekirin.") Hin rojan, mûşek zehf kirin Li Bexdayê giran a Giran a Giran a Dewletê, ku li balyozxaneya Dewleta Dewletê dike. Serokwezîrê Îraqê Adel Abdul Mahdi ragihand ku ew dê delegasyonan bişînin Washington û Tehran û hewl bidin ku "tengahiyê rawestînin, "Bi hezaran îraqiyan re rallied Li Bexdayê li dijî derfetên welatê xwe xwenîşandanek careke din di nav şer de dikişe.
Di van hefte de di navbera van hefteyên Amerîkayê de tengahiyên Amerîkayê yên mezin dibin, bi riya "intel" bi navê nenasên Trumpê veguherand, bi heman rengî xuya dike ku bi serdema 2003-ê êrîşên Îraqê digire. Wek nûtirîn Al Jazeera perçe - sernavê "Ma medyaya Dewletên Yekbûyî (DY) defên şer li Iranranê dixe?" - xemgîn bike: “Di 2003 de, ew Iraq bû. Sala 2019, ew Iranran e. ”
Mixabin, di nav salên 16 de, di nav devera Emerîkayê de ne pir baş çêbû. Bi rastî, iraqî ji hêla di çalakiyê de winda ne. Dema ku, ji bo nimûne, gelo Amerîkî gelekî fêr dike ku ka xwendekarên jinên li bajarê Duyemîn, Mûsul, giran bombebarankirin û ji 2017 re li DAIŞ'ê vekişand, organîzekirin ji bo pirtûkxaneyên naskirî yên li Zanîngeha Mûsulê, ku çeteyên DAIŞ'ê di dema dagirkeriya bajêr de damezirandin, rûniştina xweyên rûniştin; an pirtûkelvan û weşanvanan revandinBazara Mutanabbi Street ya Bexdayê ya Bexdayê, ji hêla bombeya otomobîlê ya 2007 ve hatiye tunekirin; an çawa, her îlona deh hezaran ciwanan naha li seranserê toraqê kom dibin da ku Roja Aşitiyê pîroz bikin - karnavalek ku heşt sal berê li Bexda dest pê kir wek mêjiyê Noof Assi û hevkarê wê, Zain Mohammed, çalakvanek aşitiyê ya 31 salî, ku ew jî xwedan xwaringehek e û qada performansê?
Bi gotinên din, hema gelemperî gelemperî hukumeta Îraqê destnîşan kir ku şer tê çêkirin.
Assî û Mihemed ne tenê bi tenê ji bo welatê me, li ser welatê xwe hûrbekirî ne, lê ji rastiya ku Iraqis wek wan di çalakiya Amerîkî de winda ne. Ew şaş dimînin, di rastiyê de, ku Amerîkî dikarin di nav welatek û xemgîniyê de çêbûye ku di welatekê de ew dizanin ewqasî hûrgelan dizanin.
"Berî salan, ez li ser Amerîka li ser bernameyek danûstandinê bûm û min dît ku gelê me di derbarê me de tiştek nizanin. Heke min ji min veguhestina camelê tê bikaranîn pirsî, "Assi min kir. "Ji ber vê yekê ez vegeriyam Îraqê û min fikir kir: Daxistin! Divê em li cîhanê li ser me re bêjin. "
Di gulana dawîn de, ez bi Îngilîzî li ser gefa gefa din ên li Rojhilata Navîn û her du deh salan damezirandina xebata aştiyê ya ku ji hêla şerrê du du şerên dawî yên di welatên welatên dawî de derxistin, bi bi telefonê cuda re axivî. . Li jêr, min danûstandinên van van hevalên xwe da ku soza Amerîkî çend dengên ji Îraqê bibihîzin, çîroka jiyana xwe ya 2003 li ser jiyana xwe û dilsoziya xwe ya aştiyê digotin.
Laura Gottesdiener:Ma yekem ji we re ragihand ku hûn dest bi karê aştiyê bikin?
Zain Mihemed:Di dawiya 2006, di kanûna 6th de, el-Qaîde- [li Îraqê, pêşniyara DAIŞ'ê] bavê min mir. Em malbata piçûk in: min û min û du xwişkên min. Derfetên min bi du bijartan sînor bûn. Ez 19 salî bû. Min tenê dibistana xweyî kir. Ji ber vê yekê biryara hebû: "Divê min vekişînim an ez beşdarî bûm sîstemên milîsên mecbûr û mecbûr bikim. Ew di wê demê de Bexdayê jiyanek bû. Em ji Şamê [Sûrî] vekişandin. Wê nişkê, piştî şeş mehan, dema ku kaxeza me ji bo me ve hatî amadekirin ji bo me ji Kanada re got, min ji min re got: "Ez dixwazim vegerim Bexdayê. Ez naxwazim ku ez dûr bimim. "
Ez di dawiya 2007 de vegeriya ba Baghdad. Li Karrada, parçeyek bajêr li ku derê ez bijîm, otomobîlek mezin bû. Dostên min û min biryar da ku tiştek ku ji hevalên me re bêjin ku em bi hev re xebitîn aştiyê pêşve bikin. Ji ber vê yekê, di Çile 21st de, Roja Roja Navneteweyî ya Navnetewî, me di heman demê de bûyera teqînê piçûk bû. Di 2009 de, min li zanîngeha Amerîka li Sulaymaniyê ji bo karsaziyê li ser aştiyê bû û me li ser Rojnameya Aştiyê dît. Di dawiya fîlmê de, li seranserê cîhanê gelek rûran bûne û ji bo tenê duyemîn, bûyera Karrada bû. Ev fîlm ji min re ecêb bû. Ev peyam bû. Ez vegeriyam Bexdayê û min ji hevalên xwe re ku ji bavê xwe kuştî re peyivî. Min ew jê re got ku ew sîstematîk e: Heger ew Şî'a ye, ew ê ji aliyê revandina mîlîtaniya Şîîtayê ve tê veguhestin; Eger ew Sunnî ye, ew ê ji alîyê Sunîstana Sunni an al-Qaîde ve tê veguhestin. Min jê re got: "Divê em alternatîfek sêyemîn ava bikin. Bi rêbazek sêyemîn, ez ji bilî şerê an emigrating, alternatîfek wateya.
Min ji Noofê re axivî û wê got ku em bi ciwanan kom bikin û civînek organîzekirin. "Lê belê çi ye?" Min jê pirsî. Hemî me ev fikrên bijarek sêyemîn bû. Ew got: "Divê em ciwanan kom bikin û hevdîtin bikin ku biryarê bikin ka çi bikin."
Noof Assi: Dema ku Bexdad yekemîn çêkir bû, ew navê Bajarê Aşiyê tê gotin. Dema ku yekemîn ji dest bi gelan re dest bi axaftin, her kes li me kirî. Bajar a Aştiyê li Bexdayê? Ew ê carî nabe, ew got. Di wê demê de, bûyerên tune hene, tiştek di parkên gelemperî de pêk hat.
Zain:Her kesî got: tu dîn î, em hîn jî di şer de ne
Noof:Me ne pêdivî ye, hingê em biryar da ku em bendeyên ronan bidin, di kolanan de radiwestînin û gelê mirovan bêjin ku Bexdayê Bajar Aştiyê tê gotin. Lê paşê em di nav komên 50 de mezin bûn. Me budceya sîvîl bû. Em ji qereqola me ya qereqolê dizî û li ser printer heye.
Piştre em bifikirin: Ma baş, em xalek çêkir, lê ez bawer nakim ku mirov dixwazin dixwazin berdewam bikin. Lê ciwan vegeriyan ba me û got: "Me ev kêfxweş bû. Em careke din bikin. "
Laura:Ji wê demê festîvalê çêdibe?
Noof:Sala yekemîn, li nêzîkî 500 kes hatin û wan ji wan malbat û xizmên me bûn. Niha, 20,000 kes diçin cejna. Lê fikra me ne tenê li festîvalê ye, ew li cîhanê ye ku em di festîvalê de çêbikin. Em ji her tiştî veşartî dike. Her weha pişkdariyê: tîmek heye ku bi xiftanên dest bi destê xwe dike.
Zain: Di 2014 de, encamên pêşî yên ku DAIŞ û ev xemgîn bûye, hingê encamên yekem bifikirin, lê carê, di asta civakê de, gelek koman dest pê kirin, ji bo xebatên mirovên jicîhûwarkirina navxweyî yên karsaziyê û kincan re hev bikin. Her kes bi hev re dixebitin. Ew mîna ronahiyek hest dikir.
Noof:Niha, festîvalê li Basra, Samawah, Diwaniyah û Bexdayê pêk tê. Û em hêvî dikin ku bi dirêjkirina Najaf û Sulaymaniyê. Her du du salên dawîn, em dixebitin ku hubê yekemîn ciwanan li Bexda, Navenda AQ Aştiyê, ku li malbata cûda cûda ye: klasek jazz, şessek klûb, klûbek heywan, klûbek nivîskî. Me li komek û keçikên keçan hebû ku pirsgirêkên wan di nav bajêr de gotûbêj bikin.
Zain:Em gelek pirsgirêkên aborî bûn, çimkî em tevgera tevgera ciwan bûn. Em ne NGO ne qeyd kirin [rêxistin ne hikûmetê] û em naxwazin mîna sazûmanek regularek kar bikin.
Laura:Li ser bajêr hewldanên aştiyê yên din?
Noof:Di çend salên dawî de, me li derdora Bexdayê gelek tevgerên din dît. Piştî çend salan tenê çalakvanan, şer û eskeran dibînin, ciwanan dixwest ku dîmenek bajêr ava bikin. Ji ber vê yekê, niha gelek tevgerên li derdora perwerdehiyê, tendurustî, şahî, werziş, marathon, klûbên pirtûkan hene. Tevger hebûn ku "Ez Îraqî, Ez dikarim bixwînim." Ev festîvala herî pirtûkan e. Veguhastin an pirtûkan ji bo herkesî belaş e û ew di nivîskar û nivîskaran de werin berhemên pirtûkan îmze dikin.
Laura:Ev yek ne fotografî ye ku ez guman dike ku gelek Amerîkî di bîra xwe de dema ku ew difikirin Bexdadê difikirin.
Noof: Rojek, ez û Zain li nivîsgehê bêzar bûn, ji ber vê yekê me dest bi Googling wêneyên cûda kir. Me got, "Ka em Googleraqê Google bikin." Ew hemî wêneyên şer bû. Me Bexda Googled: Heman tişt. Dûv re me tiştek googled kir - ew li seranserê cîhanê navdar e - ylêrê Babîlonê [peykerekî kevnare], û ya ku me dît wêneyê tankek rûsî bû ku duringraq di dema rejîma Seddam [Huseyîn] de pêşve biribû ku wan navê ionêrê Babîl kir.
Ez îraqî ye û ez dîrokek dîrokek Mezopotamyayê im. Em li bajêr ku mezin e û li her derheqê, ku hûn derbas dibin, dîrokek dîrok heye, lê medyaya navneteweyî nîqaş dike ku li ser kolanên ku li ser wan têne çêkirin. Ew li ser kîjan siyasetmedar dibêjin û balên din dikişînin. Ew wêneyê rastîn nîşan bide welatê.
Laura:Ez dixwazim li ser zêdebûna rageşiya di navbera Dewletên Yekbûyî û Iranranê de, û bersiva mirovên li Iraqê ji we bipirsim. Ez dizanim pirsgirêkên weyên hundurîn ên we hene, ji ber vê yekê her roja ku Trump tweet dike dibe ku ji bo we ne nûçeya herî mezin be
Noof:Mixabin, ew e.
Bi taybetî ji 2003-an ve, Iraqî ne yên welatê me kontrol dikin. Hukûmet jî naha, em naxwazin, lê tucarî kesî ji me nepirsiye. Em hîn jî bi xwîna xwe didin dema - - Çend meh berê min li ser vê yekê gotarek dixwand - Paul Bremer naha piştî hilweşandina welatê me hînkirina ski û jiyana xweya sade dijî. [Di 2003-an de, rêveberiya Bush Bremer seroka Desthilata Demkî ya Hevbendiyê, ku piştî dagirkirina Dewletên Yekbûyî yên Iraqraqê dagir kir û berpirsiyarê biryara karesatê ya belavkirina artêşa otokratê Sadraqî Seddam Huseyîn bû, Bremer destnîşan kir.]
Laura:Hûn di derbarê nûçeyan de difikirin ku Amerîka plan dike ku hêza 1,500 hêzên leşkerî Rojhilata Navîn bikin?
Zain: Heke ew diçin Îraqê, ku gelek miletên pro-Îranê hene, ez ditirsim ku li wir têkoşînek be. Ez naxwazim pevçûnek. Di şer de di navbera Dewletên Yekbûyî û Îran de, dibe ku hinek esker wê bêne kuştin, lê pir gelekî sîvîl dê dê, rasterast û neyekser in. Bêguman, her tiştê ku ji 2003 ve jixwe çêbû ji min re ecêb e. Çima Dewletên Yekbûyî li Îraqê digerin? Û hingê wan got ku ew dixwazin dixwazin û niha ew dixwazin vegerin? Ez nikarim fêm nakim ku Dewletên Yekgirtî çi dike.
Noof:Trumpê karsaziyek e, hingê ew li ser pargîdaniyê dike û ew çawa dibe ku wê derbas bikin. Ew ê nake ku tiştek hebe ku ew ê di vegera tiştek tiştek bigire tiştek tiştek bikin.
Laura:Ew ji min re rêwît dike ku Trumpa tengahiyên mezin di herêmê de da ku ji bo Kongreya û pêşniyara kar anîn dakêşin $ milyon $ milyar milên çekdar bi Ereb Ereb û Erebistana Yekbûyî ereb e.
Noof:Tam. Ez wateyê, ew ji Îraqê pirs kir ku ji bo bihayên karûbarên Dewleta Yekgirtî ya Îraqê ve vegerin Dewletên Yekbûyî bide. Gelo hûn difikirin? Ji ber vê yekê çawa ew difikire.
Laura:Di nav van aloziyên zêde dibin de, peyama we ji rêveberiya Trump re - û ji raya giştî ya Amerîkî re çi ye?
Zain:Ji bo hukûmeta amerîkî, ez dixwazim bibêjim ku, di her şerî de, heke hûn bi ser bikevin jî, hûn tiştek winda dikin: drav, mirov, sivîl, çîrok ... Divê em aliyê din ê şer bibînin. I'm ez bawer im ku em bê şer dikarin tiştê ku em dixwazin bikin. Ji bo raya giştî ya Dewletên Yekbûyî: Ez difikirim ku peyama min ew e ku em li dijî şer, heta li dijî şerê aboriyê jî bisekinin.
Noof:Ji bo hikûmeta Dewletê min ez ê ji wan re dibêjim: ji kerema xwe karsaziya xwe ya xwe bifikirin. Tevahiya cîhanê tenê tenê derkeve. Ji bo mirovên amerîkî ez ê ji wan re dibêjim: Ez şerm dikim, ez dizanim ku hûn li welatê ku Trumpê diçin ku hûn bifikirin. Ez di bin rejîmê de Saddam im. Ez hîn jî bîra min. Ez hevpeymanek heye, ew Amerîka ye, û roja Trump hilbijartin ku ew di qeyikê qirikê de bû. Û sûrî û ez di navendî de bi nivîsê xwe re bûn û me ji wan re got: "Em li ber vê derê. Hûn dê bimînin. "
Di Îlonê de 21st, Noof Assi, Zain Mihemed û hezaran ciwanên din ên din ên Iraqî jî di nav elaleteke Dîra Rûsyayê de ji bo bajêr ya Bexdayê ya Bexdayê ya Bexdayê pîroz dikin. Di Dewletên Yekgirtî de, hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema hema li dijî tehdîtên rojane yên şer (eger şer ne bi xwe re) bi Îranê, Venezuela, Koreya Bakur û Xwedê dizane dinyayê dijîn. Raya giştî ya raya giştî ya Reuters / Ipsos nîşan dide ku Amerîkî her ku diçe li Rojhilata Navîn şerekî din wekî mecbûrî dibînin, bi zêdeyî nîvê kesên anketî dibêjin ku "pir îhtîmal e" an "hinekî îhtîmal e" ku welatê wan "di nav çend salên bê de" here şerê Iranranê. Lê wekî Noof û Zain baş dizanin, her dem gengaz e ku meriv vebijarkek din bibîne
Laura Gottesdiener, a TomDispatch rêzbirêz, rojnamevanek serbixwe û berê ye Demokrasî Niha hilberê li niha li Libnanê ye.
