Trump Rast bû: Divê Natoyê Obsav bibe

Ji hêla Medea Benjamin, Decemberile 2, 2019

Sê gotinên herî hişyar ku Donald Trump gotin Di dema kampanyaya serokatiya wî de "NATO oldar e." dijberê wî, Hillary Clinton, paşve xistin ku NATO "hevalbendiya leşkerî ya herî bihêz bû di dîroka cîhanê de." Naha ku Trump hat ser desthilatê, Qesra Spî pargîdan Di heman demê de ji ber ku NATO "Hevpeymaniya herî serfiraz e di dîrokê de ye, ewlehiya ewlehiyê, bextewariyê û azadiya endamên xwe misoger dike." Lê Trump rastê yekem carî dora xwe ev bû: Li şûna ku bibe hevalbendiyek bihêz û armancek eşkere, ev 70. Rêxistina kevnar a ku di Decemberile de li London-ê tê civîn 4 ji rojên Warerê Sar e ku divê salek berê bi şanazî teqawid bibû.

NATO bi eslê xwe ji Dewletên Yekbûyî û 11 neteweyên din ên rojavayî wekî ceribandinek ji bo pêşvexistina rabûna komunîzmê di 1949 de hate damezrandin. Yearseş sal şûnda, neteweyên komunîst Pakta Warsaw damezrandin û bi van her du saziyên piralî ve, tevahiya gerdûn bûne qada şer a olderê Sar. Dema ku Yekîtiya Sovyetê li 1991 hilweşiya, Peymana Warsaw belav kir lê NATO berfireh kir, ji endamên xwe yên 12-ê yên berbiçav berbi welatên endamên 29 ve mezin bûn. Makedonya Bakur, ku sala bê beşdar be, dê hejmar bigihîne 30. Di heman demê de NATO gelek baştir ji Atlantîka Bakur jî fireh kiriye, lê zêde kirin hevalbendek bi Kolombiyayê di 2017 de. Donald Trump herî dawî pêşniyar kirin ku Brazilian dikare rojek bibe endamek tam.

Pêşveçûna piştî Cerê Sar a NATOyê ya ber bi sînorê Rusya ve, tevî ku sozên berê tune be ku berbi rojhilat ve here, rê li ber zêdebûna alozîyên di navbera hêzên rojavayî û Rusya da, tevî gelek bangên nêzîk di navbera hêzên leşkerî. Di heman demê de ew nûvekirin di agirkujiyên navokî de, û herî mezin Ji "theerê Sar" vir ve NATO "lîstokên şer" dike.

Dema ku îdîaya "parastina aramiyê ye", NATO heye ku dîrokek bombebarkirina sivîlan û pêkanîna sûcên şer bike. Di 1999 de, NATO bêyî pejirandina UN li Yûgoslavyayê bi operasyonên leşkerî ve mijûl bû. Itsrişên wê yên neqanûnî di dema Kosovoerê Kosoveyê de, bi sedan sivîl kuştin. Far pir dûr ji "Atlantîka Bakur", NATO beşdarî Dewletên Yekbûyî bû ku Afganistanê li 2001 dagir kir, li ku derê hîn jî du dehsalan paşê tête bêşandin. Di 2011 de, hêzên NATOyê bi neqanûnî êrîşî Lîbyayê kirin, dewletek têkbir çêkir ku bû sedema girseyên gel. Li şûna ku berpirsyariya van penaberan bigirin, welatên NATOyê berê xwe da koçberên belengaz li Deryaya Navîn, rê da ku bi hezaran kes bimirin.

Li London, NATO dixwaze nîşan bide ku ew amade ye ku şerên nû bike. Ew ê înîsiyatîfa xweya amadebûnê nîşan bide - karîna ku 30 tabûr bi bejayî, 30 eskerên hewayî û 30 keştiyên behrê tenê di 30 rojan de bicîh bike, û bi gefên pêşerojê yên ji Çîn û Rûsyayê re rûbirû bimîne, di nav wan de fuzeyên hypersonic û şerê sîber. Lê dûrî ku maşîneya şer a lewaz, watedar be, NATO di rastî de bi dabeş û nakokî dagirtî ye. Li vir çend ji wan hene:

• Serokwezîrê Fransa Emmanuel Macron pirsyarîya Amerîkî ya şer ji bo Ewrûpa ye, gazî NATO kiriye "mêjî mirî" û pêşnîyar kir ku artêşek Ewropî di bin çenga navokî ya Fransa.
• Tirkiye endamên wê NATOyê bi êrişa xwe li Sûrî hêriş kir ku êrişî Kurdên ku di şerê dijî DA ISISê de hevalbendên rojavayî bûne, bikin. Turkey Tirkiye tehdîd kir ku heta ku hevalbendên wê piştgiriyê bidin dorpêçkirina dijber a wê li Sûrî, planek parastinê ya Baltîkê venêrand. Tirkiye jî kirîna pergalên mûşekî S-400 a Rûsyayê, endamên NATO-yê, nemaze Trump, aciz kiriye.
• Trump dixwaze ku NATO li dijî zêdebûna bandora Çînê paşde bikişîne, di nav de karanîna pargîdaniyên Çînî ji bo avakirina torên desta 5G - tiştê ku gelek welatên NATO naxwazin bikin.
• Gelo Rûsya bi rastî dijminê NATOyê ye? Macron a Fransa gihîştiye Rusya, vexwendin Pûtîn jibo guftûgokirina awayên ku Yekîtiya Ewrûpa dikare dagîrkirina Kîmawî li paş xwe bixe. Donald Trump bi gelemperî êrîşî Almanya kir ser xwe Projeya Nord Stream 2 da ku gazê rûs bikin, lê anketek elmanî ya vê dawîyê dît ku sedî 66 dixwaze têkilîyên nêziktir bi Rusya re heye.
• Brîtanya pirsgirêkên mezintir hene. Brîtanya ji ber nakokiya Brexit-ê hate qewirandin û hilbijartina neteweyî ya naverok di Kanûnê 12 de pêk tê. Serokwezîra Brîtanya Boris Johnson, dizane ku Trump bêtifaqî ye, nerazî ye ku wekî nêzîkî wî were dîtin. Di heman demê de, dijberê mezin ê Johnson, Jeremy Corbyn, piştevanek dilsoz a NATOyê ye. Dema ku Partiya Kedê wî ji NATO-yê re dilsoz e, li ser karîyera wî wekî serverek dijî şer, Corbyn heye bi navê NATO "xeterek ji bo aştiya cîhanî û xeterek ji bo ewlehiya cîhanê." Bara borî Brîtanya ji serokên NATO re li 2014, Corbyn mêvandar kir re got serhildanek dijî NATO-yê ku dawiya theerê Sar "divê wextê Nato bû ku firokexaneyê betal bike, berê xwe bide, here mal û here."
• Tiştek din ya tevliheviyê ye Skotland, ku li bingehek binkî ya bermayî ya Trident ku ne wekî beşek ji aramiya navokî ya NATO ye. Hikûmetek kedê ya nû dê hewceyê piştgiriya Partiya Neteweyî ya Scotland. Lê serokê wê, Nicola Sturgeon, israr dike ku şertek ji bo piştevaniya partiya wê biryarek girtina bingehê ye.
• Ewrûpîyan nikarin li ber Trump bisekinin (anketek vê dawiyê dît ku ew e) ewle bûn bi tenê ji sedî 4 Ewropî!) û serokên wan nikarin li wî bawer bin. Rêberên hevalbendan bi biryarên serokatiyê yên ku li ser berjewendiya xwe bandor dibin bi Twitter ve fêr dibin. Nebûna hevrêziyê di Cotmehê de diyar bû, dema Trump ji hevalbendên NATO-yê dema ku wî ferman da hêzên taybetî yên Amerîkî ji bakurê Sûriyê, ku ew li kêleka komandoyên Fransî û Brîtanya li dijî milîtanên Dewleta Islamicslamî tevdigeriyan, eşkere kir.
• Nebaweriya Dewleta Yekbûyî rê da ku Komîsyona Ewropî ji bo "yekîtiya parastinê" ya Ewrûpayê ya ku dê lêçûn û lêçûnên leşkerî hevrêz bike planên xwe amade bike. Pêvek din dibe ku koordînekirina kiryarên leşkerî ji NATO-yê cuda bike. Pentagon gilî daye welatên EU ku kirîna alavên leşkerî ji hev çêdikin ji bilî Dewletên Yekbûyî, û tê gotin ev yekîtiya parastinê "berteka dramatîk a sê deh salên dawîn a entegrasyona zêde ya sektora parastinê transatlantîk."
• Ma Amerîkî bi rastî dixwazin ji bo Estonya biçin şer? Madeya 5-ê ya Peymanê dibêje ku êrişek li dijî yek endam "dê wekî êrîşek dijî hemî wan were hesibandin," tê vê wateyê ku peyman Dewletên Yekbûyî mecbûr dike ku li ser navê 28 miletan bikeve şer-tiştek ku bi îhtîmaleke mezin li dijî Amerîkiyên şer-westîn e xwestin siyasetek biyanî ya kêm a dijber ku li şûna hêza leşkerî, li ser aştî, dîplomasî û tevlêbûna aborî disekine.

Pirsgirêkek mezin a nakokî yê jî heye ka kî dê baca NATOyê bide. Cara borî gava ku serokên NATO hevdîtin pêk anîn, serok Trump rojeva han xistin destê welatên NATOyê ji ber ku nekare dravê xwe bide û di civîna Londonê de, Trump tê çaverêkirin ku daxistinên Amerîkî yên sembolîk di budceya operasyonên NATO de ragihîne.

Tirsa sereke ya Trump ev e ku welatên endam gav bavêjin armanca NATOyê ku mesrefên 2-ê ji sedî 2024-ê ji hilberên xwe yên navînî yên bêkêmasî li ser berevaniyê ji hêla XNUMX re derbas dikin, armancek ku di nav Ewropî de nepoxandî ye, kî ye. pêşkişîn ku mîqdarên wan baca wan diçin bo tiştên nehsilî. Dîsa jî, NATO Sekreter-Giştî Jens Stoltenberg dê pesnê xwe bide ku Ewropa û Kanada ji 100-an ve 2016 mîlyar dolar li budçeyên xweyên leşkerî zêde kirine-tiştek Donald Trump dê krediyê bistîne-û ku bêtir rayedarên NATO-yê ji sedî 2 hedef digirin, her çend rapora NATO ya 2019-an diyar dike ku tenê heft endaman wusa kiriye : DY, Yewnanîstan, Estonya, Brîtanya, Romanya, Polonya û Letonya.

Di temenek ku mirovên cîhanê dixwazin şer biterikînin û li şûna wê balê bikişînin ser kaosê ya hewa ku jiyana pêşerojê li ser rûyê erdê xera dike, NATO anakronîzmek e. Naha dora sê çaryedana lêçûnên leşkerî û çekên ku li çaraliyê cîhanê têne danîn. Di şûna pêşîlêgirtina şer de, ew mîlîtarîzmê pêşeng dike, tansiyonên gerdûnî zêde dike û şer mumkun dike. Divê ev vesazkirina Cerê Sar sûd ji nûve neyê girtin da ku serdestiya DYE ya li Ewrûpayê biparêze, an jî li dijî Rusya an Chinaîn were sepandin, an jî dest bi şerên nû di cîh de bike. Divê ne berfireh bibe, lê were belav kirin. Heftê mîlîtarîzmê ji ya wan bes e.

Medea Benjamin bi cofounder e CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.