Fredrik S. Heffermehl
Donald Trump soz da ku binesaziya Amerîka tamîr bike û bac kêm bike. Em hemî pê dizanin ku ev yek nayê kirin, û dîsa jî - ew dikare were kirin. Trump ji bo berhevkirina fonên pêwîst, û afirandina cîhanek ewletir di danûstandinê de rêyek heye: bi Rûsyayê re li ser destpêşxeriyek cîhanî ji bo hevkarî û bêçekkirinê biaxive, paşê Chinaîn bike ku tevlî bibe. Dê fonên astronomîk peyda bibin da ku hewcedariyên netewe û welatiyan li her deverê peyda bikin. Bi dîtina avantajên divê hemû neteweyên din li ser sifrê. Hemû milet, hemû çek, mezin û biçûk; paradoks ev e ku ev ê ji nêzîkatiyên gav bi gav hêsantir îsbat bike.
Hin ji têkiliyên min ên herî balkêş û balkêş di nav 35 salên ku ji bo aşitî û bêçekbûnê dixebitin bi xebatkarên (berê) yên servîsa veşartî re bûn. Tenê du hefte berê gotarek li Parastin û Îstîxbarata Norwêcê, Serredaktorê Giştî, Jan H. Kalvik, "Îstixbarat û Xelata Aştiyê ya Nobelê. Şîrovekirina wî çar çavdêriyên rexneyî pêşkêşî dike, lê di heman demê de hin xeletiyên hevpar jî destnîşan dike. Min ji 9 salan zêdetir Xelata Nobelê ya Aştiyê xwendiye û ez pir ecêb dibînim ku ez pê razî me - şîroveyên min hinekî rast in û balê dikşînin ser tevkariya wî ya girîng ji bo ramana giştî ya li ser armanc û nirxa Xelata Aştiyê ya Nobelê.
Pêşniyara wî ya yekem rast li pirsgirêka bingehîn dixe: Divê Komîte "şertên îradeyê bişopîne" an "hinek formek berfirehkirina qanûnî ya derbasdar bigire." Lê, meriv çawa şertan şîrove dike? Bersiv: Nabe ku hûn li ser "pîvanan" lêkolîn bikin, lê tiştê ku Nobel li ser wesiyeta xwe di Mijdara 1895an de îmze kiribû. Ji bo destnîşankirina naveroka xelatê lêkolînek berfireh hewce dike; Xelat ji sala 1901ê û vir ve bêyî analîzeke hiqûqî – berî ku min pirtûka xwe binivîsanda (niha bi 6 zimanan) binivîsim, çîroka li pişt wesiyet, adetên zimanê wî, ravekirinên wî yên muhtemel ên ji şahidan re, hwd.
Nimûneyek ji delîlek ku ji bo têgihiştina niyeta Nobel arîkar e ev e: Di heman hefteyê de gava ku wî wesiyetname îmze kir Nobel hewl da ku bikire. Aftonbladet, rojnameyek lîberal li Stockholmê - ji ber ku wî dixwest "milîtarîzmê û bermayiyên din ên serdema navîn biqede", wekî ku wî ji biraziyê xwe re nivîsand. Di wesîyetê de wî peyva "xelata şampiyonên aşitiyê" bi kar aniye, û hevpeyivîna bi Bertha von Suttner re, serokê tevgera aşitiyê ya mezin a serdemê, nîşan dide ku ew ramanên wê yên siyasî û hevalên siyasî yên ku wî dixwest piştgirî bikin - betal kirin. çek û şervan wekî amûrek ji bo bidawîkirina şer.
Ev tê wê wateyê ku hema hema hemî dewlet û generalên ku xelatên Nobelê ji komîteya Oslo wergirtine - li gorî niyeta rastîn a Alfred Nobel - xelatgirên ne rewa ne. Lê karbidestek bilind bixweber nayê derxistin. Mirov dikare biguhere. Mînakî, Lee Butler, generalê çar-stêrk berpirsiyarê hemî çekên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî, fêm kir ku bi tu awayî tune ku stratejiyan wateya ewlehiyê û wateyê bide. Xebata wî ya li ser rakirina wan dikaribû Xelata Aştiyê ya Nobelê ya rewa jê re bikira.
Li Afrîkaya Başûr di bin Apartheid de, servîsa îstîxbaratê dît ku dê guhertin çêbibe, û wan însiyatîfek da destpêkirin ku tundî û êş û azaran bi dawî bikin, ew ê zûtir baş bibe. Nelson Mandela got, "Hêz bi awayên nepenî dixebite." Wêneyê min ê hezkirî yê vê tevliheviyê dîmena di otobiyografiya wî de ye ku Mandela, hîn girtî ye, birin cîhek yekem, pir nepenî, li mala serokwezîr kom dibe û li ber deriyê "Timsûs" li bendê ye. Yê din ku li benda wî ye, Serokê îstîxbaratê ye ku pê dihese ku pêlavên pêlavên Mandela venekirine – 24 sal bê telîf di girtîgehê de mabû. Sercerdevan ji bo ku pêlavên girtiyê girêbide, çok dike.
Dawiya apartheidê ne li ser bêçekkirina gerdûnî ye, ne rasterast, lê însiyatîfa sektora îstîxbarata RSA dikare wekî îlhamek ji bo pêkanîna ramana Nobelê bi nîşan bide ku cîhan bi neşûndîtî û hevkariyê dikare çi bi dest bixe. Xelatgirên xelata Nobelê divê her gav pêşî li ser armanca Nobelê bisekine û dûv re namzedan û xebata wan ji bo dîtina Nobelê ya aştiyê bi rêyên aştiyane, ne-leşkerî vebêjin. Herdu Trump û Pûtîn dixuye ku ji bo Xelata Aştiyê ya Nobelê ya 2017-an hatine berbijar kirin. Bi polîtîkayên xwe yên heyî her du jî ji serketinê dûr in. Lêbelê, heke ew biryar bidin ku qursê biguherînin, girêka Gordî qut bikin û ji bo çekberdana gerdûnî ya ku Nobel piştgirî dayê însiyatîfek cidî bigirin dest, ew ê ji bo serketinê jêhatî bibin.
Edîtor Kalvik behsa guherîna qaîdeyan dike, lê ev hewce dike ku êdî wergirên ku li gorî mebestê bin tune ne; û wergirtina destûrek qanûnî ji bo armancek nû ku divê bi qasî ku gengaz nêzî ramana bingehîn be. Hîn jî gelek wergirên mebesta Nobelê li derdorê hene, û tu bingehek ji bo veguheztinê tune.
Veşartina Xelata Aştiyê - sirên wê êdî ne veşartî ne
Ya duyemîn, ez bi Kalvik re bi tevahî dipejirînim, "Divê Komîte ji nepeniya ku li dora namzedên dorpêçkirî ye bi dawî bike." Ew ê eleqe û nîqaşek vekirî û adil li ser xelatê, mebesta wê zêde bike, û berendam jî dê bibin amûrek ji bo ewlekirina kalîteyê; û - ne kêmasî - dê mimkun be ku komîte ji ber nebaş bikaranîna erka xwe berpirsiyar were girtin. Ya paşîn bi dîtina min bi lezgînî hewce ye, û - ez bawer dikim ku hûn dikarin sirê bihêlin - nepeniya tevahî ya 50 salan li dora pêvajoya hilbijartinê têk çû. Çavdêriya Xelata Nobelê ya Aştiyê hemû namzedên naskirî, derbasdar û têkildar nîşan da, û 34 berendamên jêhatî û nivîsên tam li ser malpera xwe weşandin: nobelwill.org.
Xala sêyemîn a Kalvik, "Divê Komîte ji bo serîlêdana namzedan karekî pir çêtir bike…. Divê bi hezaran namzet hebin, ne çend sed.” Dîsa, ew rast dibêje. Divê Enstîtuya Nobelê di şopandina aktîf a qada aştiyê de tevbigere da ku berendamên çêtirîn peyda bike; bi rastî ya ku hate damezrandin ev bû.
Komîteyê du sirên xwe yên herî baş hatine veşartin winda kir. Ya yekem, armanca rastîn, antîmîlîtarîst a xelatê niha bi gelemperî tê zanîn; ya duduyan mertalê komîteyê ya 50 sal in niha ji dest hatiye girtin. Her kes dikare li ser namzedên derbasdar ên sala 2017-an, bi nivîsên tam namzediyê, agahdariya tevahî bixwînin nobelwill.org.
Pêşniyara çaremîn ji Kalvik, ew hîs dike ku divê xelatek "ji bo agahdarî û hewildanên îstîxbaratî yên herêmî heta gerdûnî were xelat kirin - ji bo ... îstîxbarata aşitiyê ya ku hêz dide raya giştî ya aştîxwaz di heman demê de ku bank û hukûmetên şerker asteng dike." Karmendê berê yê CIA (sîxur) Robert Steele bi hincetên wiha ji aliyê Kalvik ve tê pêşniyarkirin. Steele bi rêkûpêk hatibe namzed kirin an na, dê komîta Nobelê di sala 2017-an de şansên mezin hebin ku fikra Kalvik binirxîne. Di nav namzedên jêhatî yên li ser malpera NPPW de kesên ku cîhan ji xetereyên mîlîtarîzmê hişyar kirine hene: Kathryn Bolkovac, Daniel Ellsberg, Chelsea Manning, Edward Snowden, hemî ji DY.
Bi rastî, ez bawer im ku mirovên îstîxbarata baş dikarin lêçûna giran û xetera kujer a ramana ewlehiyê ya îroyîn bibînin. Ew jî dikarin bibînin - û ji biryarderên li ser asta neteweyî re rave bikin - ku aştî tenê bi rêyên aştiyane dikare were avakirin, ku ewlehiya bi rêyên leşkerî xapînok e. Têgihîştina ku hevkarî û bêçekbûn divê li şûna pêşbaziyên çekan bigire, divê ew bilezînin ku ji biryarderan re bileziya mecbûrî û şehrezayiya plana Nobelê ya ji bo aştiyê vebêjin. "Eger Xwedê bixwesta ku em di nav aştiyê de bijîn, dê mêjiyê me bidaya." An jî, heke hûn bixwazin, îstîxbarata aqilmend.
Oslo, 22 Sibat 2017
Fredrik S. Heffermehl, parêzer û nivîskar - nobelwill.org
Nivîskarê: Xelata Nobelê ya Aştiyê. Ya ku Nobel bi rastî dixwest
(guhertoyên nûvekirî, berfirehkirî bi Çînî, Swêdî, Fînî, Spanî)
