ji hêla Michael T. Klare, Mijdar 19, 2017
Ji TomDispatch
Dibe ku hûn difikirin ku arsenal a nukleerê ya Amerîkî, bi hezaran bajarên xwe yên têkçûyî, potansiyel-şaristan-hilweşandina pileyên thermonuclear, gelek mezin bû ku ji bo pêşîgirtina ji dijberên xeyalî ku êrişên DY bi nekên xwe yên li dijî Dewletên Yekbûyî bikişîne pir mezin bû. Welê, derket holê ku hûn xelet bûn.
Pentagon xemgîn e ku cebilxane bi têra xwe ditirsîne. Beriya her tiştî - bi vî rengî nîqaş diçe - ew bi çekên kevn (dibe ku nebawer bin) ên hêzek wusa hilweşîner dagirtî ye ku dibe ku, tenê dibe ku, dibe ku serok Trump jî naxwaze ku wan bikar bîne heke dijminek li hin meydanên şerê pêşerojê nukleerên piçûk, kêmtir felaket bikar bîne . Li gorî vê yekê, plansazkerên şer û çêkerên çekan ên DY destnîşan kirine ku wê cebilxane "bêtir bikêr" bikin da ku li her qada pêşeroja şer "vebijarkên" nukleerî yên zêde bidin serok. (Heke di vê nuqteyê de hûn neçar in ku tengahiyek piçûk dibînin, divê hûn bibin.) Her çend tê îdia kirin ku ev ê êrişên wusa kêm bike, lê ew pir hêsan e ku meriv xeyal bike ka çawa çekdanînên nû û planên destpêkirinê bi rastî dikarin zêde bibin metirsiya zûka çekê navokî di kêliyek pevçûnê de, û dûv re geşedanek karesat.
Ku Serokwezîr Trump hemî divê di çêkirina arasteya navokî ya Amerîkî de pirtirîn bikar bîne divê bête ecibandin, lewra diyariya wî diyar dibe xerîbbûnbi pêşandanên hêza leşkerî ya berbiçav. (Ew bû bi heyecan gava, meha Nîsanê ya borî, yek ji generalên wî ferman da, ji bo cara yekemîn, çeka herî bihêz a nehuclear ya ku xwedan Dewleta Yekbûyî ye derxistin li Afganistanê.) Di binê doktrîna nukleerê ya heyî de, wekî ku rêveberiya Obama dîsa di 2010-an de xeyal kir, ev welat bû çekên atomî bikar bînin tenê "di şert û mercên giran" de ji bo parastina berjewendiyên jiyanî yên welat an jî hevalbendên wî. Qedexe bû ku ew bikaribin wekî amûrek siyasî bikar bînin da ku welatên lawaz bixin nav rêzê. Lêbelê, ji bo Donald Trump, zilamek ku berê jî heye bingef ji bo serbestberdana Koreya Bakûr "agir û xofê mîna dinyayê tu carî nedîtiye," nêzîkatiyek weha sînordarkir e. Ew û şêwirmendên wî, wisa dixuye, nukleerên ku dixwazin li her asta potansiyela pevçûnê mezin-hêza kar bibin an wekî wekhevî ya apokalîptîk a klûbek gîştî binav bikin dixwazin ku dijberên kêmtir bitirsînin.
Çêkirina cebilxaneya DY di polîtîkaya nukleerê de du cûrbecûr guhertin hewce dike: guhertina doktrîna heyî ya ji bo rakirina sînorên ramanî yên çawa çekên wusa dikarin di dema şer de werin bicîh kirin û destûrdayîna pêşvebirin û hilberîna nifşên nû yên mûşekên nukleer ên ku, di nav tiştên din de, êrîşên taktîkî yên qada şer. Ev hemî tête hêvî kirin ku di navnîşana rêveberiya yekem a rahijmendiya nukleerî (NPR) de werin navnîş kirin, ku dê di dawiya vê salê an serê 2018 de were berdan.
Naveroka wê ya rastîn heya wê hîngê nayê zanîn - û heta wê hingê jî, dê raya giştî ya Amerîkî tenê bigihîje guhertoya herî bi sînor a belgeyek bi piranî nepenî. Dîsa jî, hin taybetmendiyên NPR jixwe ji şîroveyên ku ji hêla serokwezîr û generalên wî yên payebilind ve hatine kirin diyar in. One tiştek eşkere ye: astengên li ser karanîna çekên weha li pêşberî çekek gengaz a rûxandina girseyî ya her cûreyê, çi dibe bila bibe asta hilweşîneriya wê, dê ji holê werin rakirin û cebilxaneya nukleerê ya herî bihêz a gerstêrkê dê hê bêtir were çêkirin .
Guhertina Mîna Navokî
Rêbernameya stratejîk a ku ji hêla NPR-ya nû ya rêveberiyê ve hatî peyda kirin dibe ku encamên dûr-dûr hebe. Wekî John Wolfsthal, rêvebirê berê yê Konseya Ewlehiya Neteweyî ya ji bo kontrolkirina çek û nehîştina çekan, bişînin di hejmara dawî ya Çekdarkirina Todayro de, belge dê "çawa Dewletên Yekbûyî, serokwezîr û kapasîteyên nukleerî yên wê ji hêla hevalbend û dijminan ve têne dîtin bandor bike. Ya girîngtir, pêdaçûn ji bo biryarên ku rêvebirin, parastin û nûjenkirina cebilxaneya nukleerê esas digire rêberek saz dike û bandor dike ka Kongre çawa hêzên nukleerê dibîne û fînanse dike. "
Bi vê di hişê xwe de, bifikirin birêvebirî ji hêla wê pêdaçûna helwesta nukleerî ya serdema Obama ve hatî peyda kirin. Di demekê de serbest hat berdan ku Koşka Spî li dû dagirkirina George W. Bush a bi condemnedraq û tenê şeş mehan piştî serokomar dixwest ku rûmeta cîhanî ya Amerîkî vegerîne. wonXelata Nobelê ya ji bo biryardariya xwe ya ji bo hilweşandina çekên bi vî rengî, ev kir ku ne-belavkirin bibe pêşîn. Di pêvajoyê de, wê kêrhatîbûna çekên nukleerî di bin her şert û mercî de, li ser her qada şer a xeyalî, kêm kir. Wê îdîa kir ku armanca wê ya bingehîn kêmkirina "rola çekên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di ewlehiya neteweyî ya Dewletên Yekbûyî de" bû.
Wekî ku belge destnîşan kir, ew yek carî siyaseta Amerîkî bû ku meriv bi bikaranîna çekên navokî li dijî formên tankên Soviyetê, mînakî, di pevçûnek mezin a Ewropî de (rewşek ku tê de bawer bû ku Yekîtiya Sovyet xwedan avantajek e, hêzên ne-atomî). Bê guman sala 2010-an, ew roj dirêj bûn, wekî Yekîtiya Soviyetê jî. Waşîngton, wekî NPR diyar kir, niha di çekên kevneşopî de jî xwedan avantajek pir mezin e. "Li gorî vê," wê encam da, "Dewletên Yekbûyî dê berdewam xurtkirina karînên kevneşopî û kêmkirina rola çekên nukleer di rêgirîkirin ji êrişên ne-nukleerî de."
Stratejiyek nukleerî ya ku bi tenê pêşîgirtina li lêdana yekem a li dijî vî welatî an hevalbendên wê ye, bi zor ji pargîdanek çekan a mamut hewce nake. Wekî encamek, nêzîkatiyek wusa rê li ber kêmkirina potansiyelî ya di mezinahiya cebilxane re vekir û di 2010 de ber bi îmzekirina Peymana Destpêka Nû bi Rûsan re, ji bo her du welatan kêmkirina tûj a serikên nukleer û pergalên radestkirinê ferz dike. Diviyabû her aliyek bi 1,550 serikên şer û hin tevlihevkirina 700 pergalên radestkirinê, bi moşekên balîstîk ên parzemînî (ICBM), moşekên balîstîk ên binavkirî (SLBM), û bombebaranên giran ve, bihata sînorkirin.
Nêzîkatiyek wusa, di sazûmana leşkerî û saziyên ramyariyê yên kevneperest de, carî bi hinekan re baş rûnenişt. Rexnegirên ji vî rengî timûtim îşaret bi guherînên gumanbar ên di doktrîna leşkerî ya Rûsî de dikin ku ev meyla mezintir a karanîna çekên nukleer di şerekî mezin de digel NATO-yê re pêşniyar dike, heke ew ji aliyê wan ve xirab here. Wiha "vegirtina stratejîk"(Hevokek ku ji bo Rûsan ji stratejîstên Rojavayî xwedî wateyek cûda ye) dikare di encama karanîna çekên nukleerê yên" taktîkî "yên kêm hilber li dijî çeperên xurt ên dijmin, heke hêzên Rûsyayê yên li Ewrûpa li ber têkçûnê xuya bike. Ev doktrîn ta kîjan radeyê bi rastî ramîna leşkerî ya Rûsî birêve dibe ku kes bi rastî nizane. Lêbelê ji hêla kesên li Rojava ve ku ew bawer dikin ku stratejiya nukleerê ya Obama êdî bi xeternak e, ew bi rêkûpêk tête navandin li derveyî xwe kir û Moskow vexwendiye ku pişta xwe bi çekên atomî zêde bike.
Daxuyaniyên weha bi gelemperî di Decemberile 2016-ê de "Heft Pêşniyarên Parastinê yên ji bo Rêveberiya Nû," hat weşandin nûçe ji hêla Desteya Zanistî ya Parastinê (DSB) ve, komek şêwirmendî ya ku ji hêla Pentagon ve tê fînanse kirin ku rapor dide sekreterê parastinê. "DSB bêbawer dimîne," wê encam da, "ku kêmkirina xefkirina nukleerê ya milet dê bibe sedem ku miletên din jî wiya bikin." Dûv re wê îşaret bi stratejiya gumanbar a Rûsyayê ya gefxwarinê kir ku dê êrîşên nukleerî yên taktîkî yên kêm-berhem bikar bîne da ku êrişek NATO-yê bide sekinandin. Dema ku gelek analîstên Rojavayî hene pirsîn rastbûna van îddîayan, DSB israr kir ku DY divê çekên bi vî rengî pêşve bibe û li ser tomara ku ji bo bikar anîna wan amade ye be. Wekî ku wê raporê got, Washington hewceyê "karsaziyek navokî ya nermtir e ku dikare, heke hewce be, vebijarkek nukleerî ya bilez û lihevkirî ji bo karanîna bi sînor hilberîne, divê vebijarkên ne-nukleerî an nukleerî yên heyî têrê nekin."
Vê celeb fikirîn nuha dixuye ku nêzîkatiya rêveberiya Trump a li dijî çekên nukleerî anîmasyon e û di twîtên periyodîk ên serokwezîr de li ser mijarê tê xuyang kirin. Çileya paşîn ya 22-ê, mînakek, ew tweeted, "Divê Dewletên Yekbûyî kapasîteya xweya nukleerî pir bi hêz bike û berfireh bike heya dema ku dinya di derheqê nukleerê de tê ser hişê xwe." Her çend wî hûrgulî neda - ew Twitter bû, paşê jî - nêzîkatiya wî hem helwesta DSB û hem jî tiştê ku şêwirmendên wî bê guman jê re digotin bi zelalî nîşan dida.
Sodî piştî demekê, wekî serokê nû-sazkirî-rêvebir, Trump peymanek îmze kir bîranîna serokatiyê şêwirmendê sekreterê parastinê dike da ku lêkolînek posturek nukleerî pêk bîne da ku "detektorên navokî yên Dewletên Yekbûyî nûjen, zexm, felq, elast, amade û amade ne ku ji bo pêşîgirtina gefên sedsala 21st û ewlehiya hevalbendên me bike."
Bê guman, em hîn jî hûrguliyên hatina Trumpian NPR nizanin. Lêbelê, ew ê, bê guman, nêzîkatiya Obama ber bi şarkan ve bavêje û ji bo çekên nukleerî, û her weha avakirina wê cebilxaneya "nermtir", ku dikare serokwezîr vebijarkên êrişên piralî peyda bike, di nav de kêm- grevên hilberînê.
Armanc kirin Arjantîn
Trumpian NPR dê bê guman pergalên nû yên çekên nukleerî yên ku têne bilêv kirin ku ji rêveberên pêşerojê re "cûrbecûr" vebijarkên lêdanê pêşkêşî dike. Bi taybetî, rêveberî ye difikir ku xweş bike stendina "cebilxaneyên nukleerî yên taktîkî yên kêm-berhemdar" û hîn bêtir pergalên radestkirinê ku bi wan re biçin, di nav de moşekên keşfê yên hewayî û bejayî jî. Dê nîqaş were pêşbînîkirin ku ji bo pêşkeftinên Rûsyayê yên li qadê lihevhatinên bi vî rengî hewce ne.
Di ber çavan re, li gorî kesên xwedî zanîna hundurîn, pêşxistina cûreyek cebilxaneya taktîkî ye ku dikare, bêje, bendergehek an sazgehek leşkerî ya sereke, li şûna bajarekî tevahî, bi şêwaza Hîroşîma, ji holê rabike. Wekî yek rayedarê hikûmetê yê bênav bişînin to Politico, "Ev jêhatîbûn pir mafdar e." Yekî din jî zêde kir, "[NPR] neçar e ku ji artêşê bipirse ka ew hewce ne ku dijminan biterikînin" û gelo çekên aniha "dê di hemî senaryoyên ku em dibînin bikêr bên."
Di bîra xwe de bin, ku di bin rêveberiya Obama de (ji bo tevahiya gotûbêjên wê jibo rawestandina navokî), plansazkirin û xebata sêwirana destpêkê ji bo pir-dehan, trîlyon-dolarek zêde "modernîzekirin”Ya cebilxaneya nukleerê ya Amerîkayê berê hatibû lihevkirin. Ji ber vê yekê, di warê çekdanîna rastîn de, guhertoya serdema nukleerê ya Donald Trump jixwe baş derbas bû berî ku ew bikeve Ofîsa Oval. Of bê guman, Dewletên Yekbûyî berê xwedî dike çend celeb çekên nukleer, di nav wan de B61 "bombeya gravîtasyonê" û serê mûşek W80 ku dikare were guhertin - termê bazirganiyê "tête jêrîn" - ji bo ku teqînek heya çend kîloyan (kêm hêzdar, ew e, ji bombeyên ku di Tebax 1945 de Hîroşîma û Nagazakî hilweşandin). Lêbelê, ew îspat dike tiştek lê bes ji bo alîgirên moşekên nukleer ên "xweş".
Sîstemek teslîmkirina tîpîk a ji bo nukleerên pêşerojê ku dibe ku erêkirina bilez bistîne çeka rawestandina dirêj (LRSO), mûşekek balafir a pêşkeftî, dizî ya ku ji hêla bombevanên B-2 ve hatî rêvebirin e, pismamên wan ên kevn ên B-52 e. , an pêşerojê B-21. Wekî ku nuha tête xeyal kirin, LRSO dê bikaribe an serêşek nukleerî an kevneşopek hilgire. Di Tebaxê de, Hêza Hewayî xelat hem Raytheon û Lockheed Martin $ 900 mîlyon mîlyon ji bo xebata sêwirana destpêkê li ser prototîpa wê pergala teslîmkirinê, bi yek ji wan re ku dibe ku ji bo pêşveçûna berbiçav, bijarek hilbijêre, bendewariyek ku hêvî dike. nirx gelek mîlyar dolar.
Rewşenbîrên moşeka pêşniyar, tevî wezîrê parastinê yê berê William Perry, şerkirin ku DY jixwe xwedan hêza agir a nukleerê ye ku bêyî wê êrişên dijmin asteng bike. Wekî din, wekî ku ew diyar dike, heke LRSO di qonaxên destpêkê yên pevçûnê de bi sergehekî kevneşopî were destpêkirin, dibe ku dijminek hizir bike ku ew di bin êrişa nukleerî de ye û li gorî vê yekê tolhildan, bi şewitandina spîralek pêdaçûyî ya ber bi termonukleerê ve şerr. Pêşniyar, lêbelê, nifirkirin divê balafirên keştiyê "kevntir" bêne guheztin da ku serokwezîr tine bike ku bi çekên bi vî rengî re meyldar be, Trump bertek û şîretkarên wî bê guman pêşwazî dike.
Dinyayek-ê-Nekêşbar-Reh
Serbestberdana venêrîna helwesta nukleerî ya bê guman dê nîqaşê geş bike ka gelo welatê xwedan cebilxaneya nukleerê ya ku têra xwe mezin e ku çend gerstêrkên mezinbûna Erdê tune bike, bi rastî hewceyê nukleerên nû ne, ku dikare, di nav xetereyên din de, pêşbaziyek çekdarî ya gerdûnî ya pêşerojê bike. Di Çiriya paşîn de, Nivîsgeha Butçeya Kongreyê (CBO) serbest berdan raportek ku nîşan dide ku lêçûna mimkun a şûna her sê lingên sêyemîn a navokî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî (mûşekên balîstîkî yên navbeynkar, mûşekên destekkirî, û bombeyên stratejîk) li ser demek 30-salî dê bigihîje herî kêm $ trîlyon 1.2, bêyî ku enflasyon an jî. lêçûnên gelemperî zêde dibin, ku mimkin e ku wê hêjmarê bişkînin 1.7 trilyon $ an ji dervayî.
Pirsên li ser hewcedariya van hemî çekên nû û lêçûnên fenomenal ên wan bilind bikin ne girîngtir bû. Berî her tiştî, yek tişt garantî ye: her biryarek ji bo kirîna çekan wusa, dê di dirêjiya dirêj de, tê wateya qutkirina butçeyê li cîhek din, gelo di warê tenduristî, perwerdehiyê, binesaziyê de, an şerê bi serhildana opioid.
Yet hê jî pirsên lêçûn û kêrhatî perçeyên kêmtir ên konseya nukleerê ya nû ne. Di dilê wê de ramana "karanînê" heye. Dema ku Serok Obama israr kir ku çekên nukleerî ne karanîna qada şer e, ew ne tenê bi vî welatî re, lê bi hemî miletan re diaxivî. "Ji bo bidawîkirina ramîna Cerê Sar," wî îlan kir di Nîsanê de li Prague 2009, "Em ê rola çekên nukleer di stratejiya ewlehiya neteweyî ya me de kêm bikin û ji kesên din jî daxwaz bikin ku heman tiştan bikin."
Lêbelê, heke, Qesra Spî ya Trump doktrînek ku mesafeya di navbera çekên nukleer û yên asayî de digire, wan veguherîne amûrên zorê û şer ên bikêrhatîtir, wê di heman demê de îhtîmala mezinbûna ji bo tunekirina termonukleer a hemî-dîtir ji bo xeyal bike piştî dehsalan cara yekem. Pirsgirêkek hindik e, ji bo nimûne, ku helwestek wusa dê neteweyên din ên çekdar ên nukleerî, Rusya, Çîn, Hindistan, Israelsraîl, Pakistan, û Koreya Bakur jî teşwîq bike ku di pevçûnên pêşerojê de ji bo zûka karanîna van çekan plan bikin. Tewra dibe ku ew welatên ku nuha çekên wan tine ne teşwîq bikin ku hilberîna wan bifikirin.
Cîhana ku ji hêla Serok Obama ve tê xeyal kirin ku tê de nukleer dê bibe çekek rastîn ya çareya paşîn bê guman cîhek bêtir dilnerm bû. Dîtina wî veqetandinek radîkal a ramana olderê Sar bû ku tê de îhtîmala holokostek termonomleerî di navbera du super hêzên gerstêrkê de wekî ihtimalek herdem xuya dikir û bi mîlyonan mirov bersiv dan bi tevgerên protestoyê yên dijî nukleer.
Bêyî metirsiya Armageddon a rojane, fikara li ser nukleerê bi piranî heland û ew xwepêşandan bi dawî bûn. Mixabin, çekdarî û pargîdaniyan ku wan ava nekir. Naha, dema ku xûya xuyabûna bê tehdîd a serdema paş-nukleer ber bi nêzîkbûnê ve diçe, karanîna gengaz a çekên nukleer - ku di serdema Cerê Sar de jî bi zor nayê fikirandin - li ber normalîzebûnê ye. An jî qet nebe wiya dê wusa be ku, carek din, welatiyên vê gerstêrkê dernekevin kolanan da ku pêşerojek ku bajarên wê di binê wêranên şewitandî de bimînin protesto bikin dema ku bi mîlyonan mirov ji birçîbûn û tîrêjê radibin.
~~~~~~
Michael T. Klare, a TomDispatch bi rêkûpêk, profesor a aştî û lêkolînên ewlehiyê yên cîhanê li zanîngeha Hampshire û pirtûka 14, di vê yekê de, Reya Çep Çep Çi ye. Ew naha xebata li ser All Hell Breaking Loose, pirtûkek li ser guherîna avhewa û ewlehiya neteweyî ya Amerîkî, diqedîne.
