By Lawrence S. Wittner
Ma ne ecêb e ku mezintirîn lêçûnên giştî yên Dewletên Yekbûyî yên ku ji bo deh salên pêş hatine plansaz kirin di nîqaşên serokatiyê 2015-2016 de tu bala xwe nedaye?
Lêçûn ji bo bernameyeke 30-salî ye ku ji bo "modernîzekirina" cebilxane û tesîsên hilberînê yên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî ye. Her çend Serok Obama dest bi rêveberiya xwe kir bi pabendbûnek giştî ya dramatîk ji bo avakirina cîhanek bê çekên nukleerî, ew pabendbûn demek berê kêm bûye û mir. Ew ji hêla plansaziyek rêveberiyê ve hate guheztin ku nifşek nû ji çekên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî û sazgehên hilberîna atomî ava bike da ku netewe di nîvê duyemîn ê sedsala bîst û yekê de bidomîne. Ev plana ku hema bêje qet bala medyaya girseyî negirtiye, serikên nukleerî yên ji nû ve dîzaynkirin, û hem jî bombeyên nukleerî yên nû, keştiyên binê avê, fuzeyên bejahiyê, laboratîfên çekan, û kargehên hilberînê vedihewîne. Mesrefa texmînkirî? $1,000,000,000,000.00-an, ji bo wan xwendevanên ku bi hejmarên weha bilind nizanin, 1 trîlyon $.
Rexnegir îdîa dikin ku lêçûnên vê dravê berbiçav an dê welat îflas bike an jî, bi kêmanî, hewceyê qutkirinên mezin di fonên bernameyên din ên hukûmeta federal de bike. "Em in. . . meraq dikin ka em ê çawa heqê wê bidin, "Brian McKeon, misteşarê berevaniyê qebûl kir. Û em "dibe ku em spasiya stêrkên xwe dikin ku em ê ne li vir bin da ku neçar bin ku bersiva pirsê bidin," wî bi ken zêde kir.
Bê guman, ev plana "modernîzasyona" navokî şertên Peymana Ne-Belavkirina Nukleerî ya 1968-an binpê dike, ku ji hêzên nukleerî hewce dike ku bi çekkirina navokî re mijûl bibin. Plan her weha pêşde diçe tevî ku hukûmeta Dewletên Yekbûyî berê xwedan nêzîkî 7,000 çekên nukleerî ye ku dikare bi hêsanî cîhanê hilweşîne. Her çend guheztina avhewa dibe ku hema hema heman tiştî pêk bîne, şerekî navokî xwedî avantaj e ku jiyana li ser rûyê erdê bi leztir bi dawî bike.
Ev berhevkirina çekên nukleerî ya trîlyon dolarî hîna ji hêla moderatoran ve di dema gelek nîqaşên serokatiyê de pirsek der barê wê de îlham nekiriye. Tevî vê yekê jî di çarçoveya kampanyayê de namzetên serokomariyê dest bi eşkerekirina helwesta xwe ya li hemberî vê yekê kirin.
Li aliyê Komarparêzan, berendam -tevî ku nerazîtiya xwe ya ji lêçûnên federal û "hikûmeta mezin" re eşkere dikin - di pêşbirka çekên nukleerî de piştgirên bi coş ên vê gavê mezin in. Donald Trump, berbijarê pêşîn, di axaftina xwe ya ragihandina serokatiyê de îdia kir ku "arsenala meya nukleerî naxebite", û israr kir ku ew ji mêj ve ye. Her çend wî behsa nirxa 1 trîlyon dolarî ji bo "modernîzasyonê" nekir, bername eşkere tiştek e ku ew jê hez dike, nemaze ji ber ku bala kampanyaya wî li ser avakirina makîneyek leşkerî ya Amerîkî "ewqas mezin, bi hêz û bihêz ku kes dê bi me re nexebite." .
Hevrikên wî yên Komarparêz jî nêzîkatiyek bi vî rengî qebûl kirin. Marco Rubio, di dema kampanyaya li Iowa de pirsî ka gelo ew piştgirî dide veberhênana trîlyon dolarî di çekên nûkleerî de, bersiv da ku "divê em wan hebin. Di cîhanê de tu welatek bi gefên ku Amerîka pê re rû bi rû nemaye.” Dema ku çalakvanekî aştiyê li ser şopa kampanyayê ji Ted Cruz pirsî ka gelo ew bi Ronald Reagan re li ser hewcedariya jinavbirina çekên navokî razî ye, senatorê Teksasê bersiv da: "Ez difikirim ku em ji wê yekê dûr in û, di vê navberê de, hewcedariya me heye. ji bo parastina xwe amade bin. Rêya herî baş a ji şer dûrxistin ew e ku meriv têra xwe bihêz be ku kes naxwaze bi Dewletên Yekbûyî re tevliheviyê bike." Xuya ye, berendamên Komarparêz bi taybetî ji "tevlihevbûna" fikar in.
Li aliyê Demokrat, Hillary Clinton di derbarê helwesta xwe ya li hember berfirehkirina dramatîk a cebilxaneya navokî ya Dewletên Yekbûyî de nezelaltir bû. Li ser pirsa aktîvîstek aşitiyê li ser plana navokî ya trîlyon dolarî, wê bersiv da ku ew ê "li wê binêre" û wiha got: "Ev ji min re ne wate ye." Her wusa, mîna mijarên din ên ku wezîrê berê yê berevaniyê soz daye ku "li wan binêre", ev yek jî bêçareser dimîne. Wekî din, beşa "Ewlehiya Neteweyî" ya malpera wê ya kampanyayê soz dide ku ew ê "hêztirîn leşkerê ku cîhan heya niha nas kiriye" biparêze - ji bo rexnegirên çekên nukleerî ne nîşanek kêrhatî ye.
Tenê Bernie Sanders helwestek redkirina eşkere pejirand. Di Gulana 2015'an de, demeke kin piştî ragihandina namzetiya xwe, Sanders di civîneke gel de li ser bernameya çekên nukleerî ya trîlyon dolarî hat pirsîn. Wî wiha bersiv da: “Tişta ku ev tê de ye, pêşaniyên me yên neteweyî ne. Em wek gel kî ne? Ma Kongre guh dide kompleksa leşkerî-pîşesaziyê" ya ku "tu carî şerekî ku wan jê hez nekir nedîtiye? Yan em guh bidin gelê vî welatî ku diêşin?” Di rastiyê de, Sanders yek ji wan sê Senatorên Amerîkî ye ku piştgirî dide Qanûna SANE, qanûnek ku dê lêçûnên hukûmeta Dewletên Yekbûyî yên li ser çekên nukleerî bi girîng kêm bike. Wekî din, li ser şopa kampanyayê, Sanders ne tenê banga kêmkirina lêçûnên li ser çekên nukleerî kir, lê piştgirîya xwe ji bo rakirina tevahî wan piştrast kir.
Digel vê yekê jî, ji ber ku moderatorên gengeşeya serokatiyê nekarin mijara "modernîzekirina" çekên nukleerî ragihînin, gelê Amerîkî bi giranî ji ramanên namzedan li ser vê mijarê bêagah mane. Ji ber vê yekê, heke Amerîkî dixwazin bêtir ronahiyek li ser bersiva serokê xwe yê paşerojê li ser vê zêdebûna giran a pêşbaziya çekên nukleerî were rijandin, wusa dixuye ku ew in yên ku neçar in pirsa trîlyon dolarî ji namzetan bipirsin.
Dr. Lawrence Wittner, hêsankirî Aştiyê, li SUNY/Albany Profesorê Dîrokê ye. Pirtûka wî ya dawîn romanek satirîk e li ser pargîdanîkirina zanîngehê û serhildanê, Çi di UAardvarkê de digerin?
