By Hevpeymaniya Bexdayê û Hevpeymaniya Pevçûnê, Gulan 24, 2022
Nameya Transpartî Li Dijî Bingehên Leşkerî yên Nû yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Ewropayê û Pêşniyara Alternatîfan ji bo Piştgiriya Ewlehiya Ukrayna, DY û Ewropî
Serokê hêja Joseph Biden, Wezîrê Parastinê Lloyd J. Austin III, Serokê Sererkanê Hevbeş General Mark A. Milley, Wezîrê Derve Antony Blinken, Şêwirmendê Ewlekariya Neteweyî Jake Sullivan, Endamên Kongreyê,
Yên ku li jêr hatine îmzekirin komeke berfireh ji vekolerên leşkerî, dêrîn, zanyar, parêzvan û rêxistinên ji çar aliyên siyasî yên ku li dijî avakirina baregehên leşkerî yên nû yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) li Ewrûpayê wekî îsraf û zirarê dide ewlehiya neteweyî temsîl dikin û yên ku rêyên alternatîf ji bo bersivdayînê pêşkêş dikin. şerê li Ukraynayê.
Em jêrîn dibînin û li ser her xala jêrîn berfireh dikin:
1) Ti tehdîdên leşkerî yên Rûsyayê avakirina baregehên leşkerî yên nû yên Amerîkî rewa nake.
2) Bingehên nû yên Dewletên Yekbûyî dê bi mîlyaran fonên baca baca xerc bikin û ji hewildanên ji holê rakin
ewlekariya Dewletên Yekbûyî biparêze.
3) Bingehên nû yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) dê tansiyona leşkerî ya bi Rûsyayê re zêdetir bike, û dê zêde bike
rîska şerekî potansiyel ên nukleerî.
4) DYE dikare û divê bingehên nepêwîst ên li Ewrûpayê wekî nîşana hêzê bigire dema ku
bi hevalbendan re alternatîfên biaqiltir, biha-bandor kûr kirin.
5) Pêşniyarên ji bo pozîsyona leşkerî ya Dewletên Yekbûyî li Ewropayê dikare danûstandinan ji bo bidawîkirina şer pêş bixe
li Ukraynayê bi lez û bez.
- Ti Gefên Leşkerî yên Rûsî Bingehên Nû yên Amerîkî rewa nake
Şerê Pûtîn li Ukraynayê qelsiya artêşa Rûsyayê nîşan da, û delîlên pir zêde peyda dike ku ew ne xeterek kevneşopî ye ji bo Dewletên Yekbûyî û hevalbendên NATOyê.
Digel ku tirsa li ser Rûsyayê di nav hin li Ewropayê de tê fêm kirin, leşkerê rûsî ji bilî Ukrayna, Moldova û Kafkas ji bo Ewropayê ne xeternak e.
Nêzîkî 300 navendên bingehîn ên Dewletên Yekbûyî yên li Ewrûpayê hene[1] û baregeh û hêzên NATOyê yên zêde û madeya 5ê ya NATOyê (ji endaman tê xwestin ku her endamekî ku êrîş lê hatiye kirin biparêzin) ji her êrîşeke Rûsyayê ya li ser NATOyê bêtir ji têra xwe astengkirinê peyda dike. Bingehên nû bi tenê nepêwist in.
Hevalbendên NATOyê, bi tena serê xwe, xwedî bingeh û hêzên leşkerî ne ku ji her êrîşeke leşkerî ya Rûsyayê dikarin Ewrûpayê biparêzin. Ger artêşa Ukraynayê bikaribe ji %75 hêzên şerker ên Rûsyayê bigire,[2] Hevalbendên NATOyê ne hewceyî baregeh û hêzên Amerîkî yên zêde ne.
Zêdekirina nehewce hejmara baregeh û leşkerên Amerîkî yên li Ewropayê dê artêşa Amerîkî ji parastina Dewletên Yekbûyî dûr bixe.
- Bingehên Nû Dê Bi Milyar Dolarên Baca Bacê Xera Bikin
Avakirina baregeh û hêzên Amerîkî li Ewropayê dê bi mîlyaran dolar çêtir xerc bike ji bo binesaziya hilweşiyayî ya Dewletên Yekbûyî û hewcedariyên din ên navxweyî. Baca bacgirên Dewletên Yekbûyî jixwe pir zêde xerc dikin ji bo domandina bingeh û hêzên li Ewropayê: salê dora 30 mîlyar dolar.[3]
Tevî ku hevalbend ji bo hin bingehên nû bidin, bacgirên Amerîkî dê gelek drav xerc bikin da ku hejmareke mezin ji hêzên Amerîkî li Ewropayê biparêzin ji ber lêçûnên veguhestinê, zêdebûna mûçe, û lêçûnên din. Dibe ku lêçûnên pêşerojê zêde bibin ji ber ku welatên mêvandar bi gelemperî piştgirîya darayî ji bo bingehên Dewletên Yekbûyî bi demê re vekişînin.
Avakirina baregehên nû yên Ewropî îhtîmal e ku dê budceya Pentagonê ya xerabûyî zêde bike dema ku divê em wê budceyê piştî bidawîbûna şerê Afganî qut bikin. Amerîka 12 qat ji ya ku Rûsya ji bo artêşa xwe xerc dike. Hevalbendên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di NATOyê de jixwe gelek zêdetir ji Rûsyayê xerc dikin, û Almanya û yên din plan dikin ku lêçûnên xwe yên leşkerî pir zêde bikin.[4]
- Bingehên nû dê tansiyonên Amerîka-Rûsya Zêdetir Bikin, Metirsiya Şerê (Nakleerî)
Çêkirina baregehên nû yên DY (an NATO) li Ewropayê dê tansiyonên leşkerî yên bi Rûsyayê re zêdetir bike, xetera şerek potansiyel a nukleerî bi Rûsyayê re zêde bike.
Çêkirina baregehên nû yên leşkerî yên Amerîkî li Ewropaya Rojhilat, her ku diçe nêzîktir û nêzîktir ji sînorên Rûsyayê re, wekî beşek ji berfirehbûna NATOyê di du deh salên borî de, gef li Rûsyayê xwariye û Putin han daye ku bi awayekî leşkerî bersivê bide. Ger Rûsya vê dawiyê li Kuba, Venezuela û Amerîkaya Navîn baregeh ava bikira, dê serokên Dewletên Yekbûyî û raya giştî çawa bersiv bidana?
- Girtina Bingehan Wek Nîşana Hêz û Rêkeftinên Ewlekariya Alternatîf
Artêşa Dewletên Yekbûyî jixwe gelek baregehên leşkerî hene - li dora 300 cîh - û pir hêz li Ewropayê. Ji dawiya Şerê Sar û vir ve, baregehên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Ewropayê Ewropa neparêzin. Ew ji bo şerên felaket ên li Rojhilata Navîn bûne pêlên destpêkirinê.
DYE dikare û divê bi ewlehî bingehên xwe bigire û hêzên xwe li Ewropayê vekişîne, wekî nîşanek hêz û bawerî bi hêza leşkerî ya Amerîkî û hevalbendên NATO û wekî ronîkirina metirsiya rastîn a li pêşberî Ewropa.
Şerê li Ukrayna tiştê ku pisporên leşkerî jixwe dizanibû destnîşan kir: hêzên bersivdana bilez dikarin bi saya teknolojiya hewa û behrê ew qas bilez ber bi Ewropayê ve bi cih bibin ku li parzemîna Dewletên Yekbûyî bicîh bibin. Gelek leşkerên ku bersiva şerê li Ukraynayê didin, ji Dewletên Yekbûyî ne ji bingehên li Ewrûpayê hatine, pirsan li ser hewcedariya baregeh û leşkeran li Ewrûpa zêde dike.
Şerê li Ukraynayê destnîşan kir ku peymanên gihîştinê li baregehên welatê mêvandar, veguheztina çekan û pergalên lojîstîkî yên berfireh, rêgezên perwerdehiyê, û pêşgotin rêyên çêtir û bihatir in ku ji hevalbendên NATOyê re bibin alîkar ku ewlehiya Ewropî biparêzin.
- Pêşniyarên ji bo pêşdebirina danûstandinan ji bo bidawîkirina şerê li Ukraynayê
Hikûmeta Amerîkî dikare di danûstandinan de rolek berhemdar bilîze bi soza ne avakirina bingehên nû li Ewropayê.
Hikûmeta Dewletên Yekbûyî dikare soz bide - eşkere an bi dizî, mîna Krîza Moşekên Kubayê - ku hêzên xwe kêm bike, pergalên çekên êrîşkar vekişîne, û bingehên nepêwîst li Ewropayê bigire.
DYE û NATO dikarin soz bidin ku heta ku Rûsya jî nebe endam, Ukrayna û endamên nû yên NATOyê qebûl nekin.
DYE û NATO dikarin vegerandina peymanên li Ewropayê yên ku li ser bicihkirina hêzên konvansiyonel û nukleerî rêve dibin, di nav de çavdêrî û çavdêrîkirina birêkûpêk li baregehan.
Di berjewendiya ewlekariya DY, Ewropî û cîhanî de, em ji we daxwaz dikin ku baregehên leşkerî yên Amerîkî yên zêde li Ewropayê ava nekin û piştgiriyê bidin danûstandinên dîplomatîk ji bo bi lez û bez bidawîkirina şerê li Ukraynayê.
Dilrast,
Kesên (girêdayî tenê ji bo armancên nasnameyê)
Theresa (Isa) Arriola, Asîstan Profesor, Zanîngeha Concordia
William J. Astore, Lt Col, USAF (Ret.)
Clare Bayard, Endama Lijneyê, Derbarê Veteransên Rûyê Li Dijî Şerê
Amy F. Belasco, Teqawîd, Pisporê Budçeya Parastinê
Medea Benjamin, Hev-derhêner, Codepink ji bo Aştiyê
Michael Brenes, Hîndekarê Dîrokê, Zanîngeha Yale
Noam Chomsky, Profesorê Enstîtuyê (emerîtus), MIT; Laureate Profesor, Zanîngeha Arizona
Cynthia Enloe, Profesorê Lêkolînê, Zanîngeha Clark
Monaeka Flores, Prutehi Litekyan
Joseph Gerson, Serokwezîr, Kampanya ji bo Aşitî, Rakişandin û Ewlehiya Hevbeş
Eugene Gholz, Doçent Profesor, Zanîngeha Notre Dame
Lauren Hirshberg, Doçent Profesor, Regis College
Catherine Lutz, Profesor, Zanîngeha Brown
Peter Kuznick, Profesorê Dîrok û Dîrektor, Enstîtuya Lêkolînên Nukleerê, Zanîngeha Amerîkî
Miriam Pemberton, Hevkar Hevkar, Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê
David Swanson, Nivîskar, World BEYOND War
David Vine, Profesor, Zanîngeha Amerîkî
Allan Vogel, Lijneya Rêveberan, Alliance Policy Policy, Inc.
Lawrence Wilkerson, Kolonel, Artêşa Dewletên Yekbûyî (Ret.); Hevkarê Pilebilind ê Tora Medyayî ya Eisenhower;
Heval, Enstîtuya Quincy ji bo Dewleta Berpirsiyar
Ann Wright, Albay, Artêşa DY (Ret.); Endamê Lijneya visêwirmendiyê, Veterans ji bo Aştiyê
Kathy Yuknavage, Xezînedar, Dewlemendiya Meya Hevpar 670
Rêxistin
Der barê Veteransên Li Dijî Şerê Rûyê
Kampanyaya Aşitî, Bêçekbûn û Ewlehiya Hevpar
CODEPINK
Aştî û Edalet Hawai'i
Projeya Pêşanîyên Neteweyî li Enstîtuya ji bo Lêkolînên Siyasetê
Demokratên Pêşeroj ên Amerîka
Welatiya Gel
RootsAction.org
Veterans Ji bo Aştiyê Beşa 113 - Hawai'i
Initiative Warfare
World BEYOND War
[1] "Rapora Struktura Bingehê" ya herî dawî ya Pentagonê ya ji bo FY2020 274 cîhên bingehîn destnîşan dike. Rapora Pentagonê bi eşkere nerast e. Di David Vine, Patterson Deppen, û Leah Bolger de 22 cîhên din têne nas kirin, "Dakêşandin: Bi girtina Baregeha Leşkerî ya Derveyî Ewlehiya DY û Cîhanê baştir kirin." Quincy Kurte No. 16, Enstîtûya Quincy ji bo Danezana Berpirsiyar û World BEYOND War, Îlonê 20, 2021.
[2] https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2969068/senior-defense-official-holds-a-background-briefing-march-16-2022/.
[3] Rapora "Drawdown" (r. 5) lêçûnên gerdûnî yên ji bo bingehan, tenê, 55 milyar dolar/sal texmîn dike. Li gel 39% ji texmînên 750 bingehên Dewletên Yekbûyî yên li derveyî Ewropayê ku li Ewropayê ne, lêçûnên ji bo parzemînê li dora 21.34 mîlyar dolar / sal in. Mesrefên ji bo 100,000 leşkerên Dewletên Yekbûyî yên niha li Ewrûpayê bi tevahî 11.5 mîlyar dolar e, bi texmînek kevneperest a $115,000/leşker.
[4] Diego Lopes da Silva, et al., "Meylên Di Lêçûnên Leşkerî yên Cîhanê de, 2021," Rastiya SIPRI, SIPRI, Avrêl 2022, r. 2.
