Di 70-emîn salvegera daketina D-Day de, Brian Williams rêberiya NBC Nightly News kir. vî alî: "Di weşana me ya îşev de, silav ji bo şervanên ku li vir li Normandiyê davêjin peravê…" Ji cîhana me ya Amerîkî re ew qas gelemperî ye, ew peyva "şervan" ji bo wan leşkerên Amerîkî an, wekî ku carcaran tê gotin, "şervanên me yên birîndar" ji bo yên ku di yek ji gelek şerên me de birîndar bûne. Lê belê vê carê, ji ber ku ew li ser xwecihên Şerê Cîhanê yê Duyemîn, şerê bavê min hat sepandin, min di rê de rawestand. Ji bo bîskekê, min nedikarî xeyala bavê min çi bigota, eger kesek jê re bigota - yan jî yek ji komandoyên hewayî yên li Burmayê ku ew jê re "efserê operasyonê" bû - şerker. Herçiqas ev sê deh sal in ku ew miriye jî, qet gumana min tune ku ew ê ev yek pêkenok bifikire. Di Şerê Cîhanê yê Yekem de, leşkerên Amerîkî wekî "hevîr" dihatin zanîn. Di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, ji wan re bi rêkûpêk (û bi serbilindî) digotin "rûyên kûçikan" an GI (ji bo "pirsgirêka hukûmetê") Joes, û şikilên wan ên hemwelatî-leşker di fîgurên dijwar lê şikestî yên Willy û Joe de hatin xuyang kirin. Bill Mauldin dema şer pir hezkirî leşkerên peya karton li ser slog dirêj Berlînê.
Û ev ji bo leşkerekî sivîl, pêşnûmeya leşkerî guncan bû. Li ser erdê bû. We çawa diyar kir ku we mirovên ku dev ji jiyana sivîl berdabûn bi her niyeta ku zû bi mirovahî vegere wê, yên ku artêşbûn hewcedariyek dijwar a qonaxek tirsnak a dîrokê dihesiband û ew şer, rêyek tirsnak lê pêdivî ye ku biçin. Di wan rojan de, şervan dê termek biyanî bûna, celebê ku hûn bi Prûsiyan re têkildar dikin.
Bavê min hema piştî êrîşa li ser Pearl Harborê xwebexş kir û heta ku şer bi dawî nebû ji seferberiyê nehatibû derxistin, lê - di salên paşî de baş tê bîra min - dema ku wî şanaziyê bi xizmeta xwe kir, wî nefretkirinek Amerîkî ya tîpîk û saxlem domand (bibêjim ew bi nermî) ji bo ya ku wî jê re digot "artêşa birêkûpêk" û George Washington dê bigota "artêşek domdar". Ew ê ji şêwaza şer a niha ya Amerîkî û gerdûna propagandayê ya ku em niha tê de dijîn matmayî bimaya dema ku dor tê pesnkirin û bilindkirina artêşa Amerîkî li ser tevahiya civakê. Wî nedihat fikirandin ku jina serokek biçe bernameyek televîzyonek populer - ez li ser Michelle Obama diaxivim "Nashville”- û wê bi karakterên xeyalî re tevlihev bikin da ku ji bo cara yekê pesnê şervanên Amerîkî û xizmeta wan ji milet re bidin.
Li Vîetnamê, bê guman, têgîn hîn jî ne şerker bû, ew "grût" bû. Bilindbûna serbazê Amerîkî ber bi asmanê pesn û bombekirinê ve bi girîngî hat piştî bidawîhatina artêşa hemwelatî, nemaze bi tiştê ku Serbazê xanenişînkirî yê Hêza Hewayî û TomDispatch bi rêkûpêk William Astore ji mêjûya nû ya Keleha Amerîka ya salên piştî 9/11 û cîhana şerî ya domdar a ku her ku diçe mîlîtarîzekirî ya ku pê re derbas dibe, dibêje.
Heger tenê min dikaribû têlefonê hildaba, telefonî bavê xwe bikira û gotinên bijarte yên ku wî ji bo statuya xwe ya nû bilindkirî ya wekî "şervanek" Amerîkî, heft dehsal piştî Normandiyê, bibihîsta. Lê nekarîn, di wê salvegera D-Day de min tiştê herî baş ê din kir û gazî hevalek 90-salî kir, ku li ser keştiyek ji yek ji wan peravên xwînxwar bû dema ku dagirkirinê dest pê kir. Dema wan 70 salan bi serbilindî difikirî, hat bîra wî ku tişta ku peyayên Şerê Cîhanê yê Duyemîn herî zêde jê aciz dibûn silavkirin an jî gotina "birêz" ji efseran re bû. Ew ne şervan - û ne jî hezkirina ji bo şerekî bêdawî. Bi awayekî din, her ku em ji serketina xwe ya leşkerî ya dawîn a mezin dûr dikevin, ku bi bûyerên 6ê Hezîrana 1944-an ve hatî sembolîzekirin, ziman ji bo danasîna, an jî dibe ku spîkirina şêwaza şer a nû ya Amerîkî ku, ji bo têkçûna safî, dibe ku çend maç hebin. Tom
Apê Sam Te Naxwaze - Ew Jixwe Te heye
Rastiyên Milîtarîzekirî yên Keleha Amerîka
By William J. Astore
Min çar salên zanîngehê di Korpusa Perwerdehiya Efserên Reserve (ROTC) de derbas kir û paşê 20 salan di Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî de xizmet kir. Di artêşê de, nemaze di perwerdehiya bingehîn de, nepeniya we tune. Hikûmet xwediyê we ye. Hûn "pirsgirêka hukûmetê" ne, tenê GI-ya din, jimareyek li ser kûçikek ku koma xwîna we û ola we heye heke hûn hewceyê veguheztinê an ayînên dawîn bin. Hûn jê re bikar tînin. Ew qurbaniya nepeniya takekesî û xweseriya kesane berdêla ku hûn didin ji bo tevlêbûna artêşê. Hec, min karekî baş û xanenişîn jê standiye, ji bo min negirî Amerîka.
Lê ev welat gelek guherî ji dema ku ez di sala 1981-an de beşdarî ROTC bûm, şopa tiliya min hat kişandin, ji bo xwînê hat nivîsandin, û wekî din hat qijkirin û rijandin. (Ji bo miopyayê ji min re betaliyek bijîjkî lazim bû.) Niha, li Keleha Amerîka, her yek ji me, di hin waran de, pirsgirêka hukûmetê ye. dewleta çavdêriyê dîn bûne.
Berevajî posterê leşkerkirinê ji berê de, Apê Sam êdî te naxwaze - ew jixwe tu heye. Hûn ji bo dewleta ewlehiya neteweyî ya Amerîkî hatine şandin. Ji vê yekê pir diyar dibe Edward Snowden wehyan. Emaila te? Ew dikare were xwendin. Têlefonên te? Metadata li ser wan tê komkirin. Smartphone te? Ew bêkêmasî ye amûrên veguhestinê heke hukûmet hewce bike ku we bibîne. Komputera te? Hackable û şopandin. Servera we? Ew e di xizmeta wan de, ne ya te.
Gelek ji xwendekarên zanîngehê yên ku min van demên dawî ders dane, wisa digirin windakirina nepenîtiyê ji bo dayîn. Nizanin ka çi ji jiyana wan wenda bûye û ji ber vê yekê qîmetê nadin tiştên ku wan winda kirine an jî, heke ew qet ji vê yekê aciz bibin, xwe bi ramana efsûnî dilnizînin - zargotinên mîna "Min kiriye. tiştek çewt tune, ji ber vê yekê tiştek min tune ku veşêrim." Têgihîştina wan hindik heye ku hukûmetên kavilkar çawa dikarin li ser pênaseya "şaş" bin.
Di guhertoya nû ya Keleha Amerîka de, ya welatek her ku diçe zêdetir mîlîtarîzekirî, ewledarkirî, me hemî leşkeran, kêm-zêde, bihesibînin. Kirêkirina fîlmekî? Çima ji bo yekem tercîh nakin Captain America û temaşe bikin ku wî dîsa Naziyan têk dibe, bîranînek şerê paşîn ku me bi rastî bi ser ket? Ma hûn di Roja Bîranînê de serî li parka baseballê dan? Çi dibe ku bêtir Amerîkî an bêtir bêguneh be? Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku we guh nedaye van hemîyan cil û bergên kamuflejkirî Lîstikvanên weyên bijare tenê di rêzek bêdawî ya rêzgirtinê de ji leşker û dêrînên me re li xwe dikirin.
Werin em li ser nalînê nebihîzin unîformên leşkerî li qadên lîstika Amerîkayê. Jixwe, ma hûn nizanin ku kêfa rastîn a Amerîkayê van salên dawî bû şerr û gelek jê?
Serbazek baş be
Li ser îroniyê bifikirin. Şerê Viyetnamê artêşek hemwelatiyek bêserûber çêkir ku hemwelatiyek bêserûber û her ku diçe serhildêr nîşan dide. Vê yekê îsbat kir ku ji leşkerê DY û elîtên me yên serdest zêdetir dikarin bigirin. Ji ber vê yekê Serok Nixon pêşnuma bi dawî kir li 1973 û kir îdeala hemwelatî-leşkerê Amerîkî, îdealek ku du sedsalan berdewam kir, tiştek berê. "Leşkerên hemî dilxwaz," pispor, hatin leşker kirin an bi rengek din hatin xapandin ku ji me re kar bikin. Bê xirecir, bê xirecir û ji wê demê ve wisa ye. Gelek şer, lê ne hewce ye ku bibin "şervan, "heta ku hûn li ser xeta xalîçê îmze nekin. Ew riya nû ya Amerîkî ye.
Lê derket holê ku di peymanê de qasekî pir baş heye ku Amerîkî ji wan erkên leşkerî yên neçarî azad dike. Beşek ji danûstendinê ev bû ku "piştgiriya pro" (an jî "leşkerên me") bênavber û yên mayî bi aşitî, parastina aştiya we, şerkerek bextewar di dewleta nû ya ewlekariya neteweyî de ku, bi taybetî piştî 9/ 11, li ser dolarê bacgir bi rêjeyên mezin mezin bû. Hûn bixwazin an nexwazin, hûn di wê rolê de hatine şandin, ji ber vê yekê beşdarî rêza leşkeran bibin û cihê xwe yê rast di dewleta garnîzonê de bigirin.
Ger hûn wêrek bin, her ku diçe li seranserê xwe binihêrin xurt kirin û çavdêrî kirin sînorên ku em bi Kanada û Meksîkayê re parve dikin. (Bê bîra min kengê we dikaribû wan sînoran bê kêşe derbas bikira, ne jî pasaport an jî karta nasnameyê? Ez dikim.) Li wan temaşe bikin. balafirên keşfê, mala xwe ji şeran e û berê xwe davêjin hundur an di demek nêzîk de ku bigihîjin ezmên xweya herêmî - bi awakî ji bo şerkirina sûc. Zêdetir hurmeta xwe bidin hêzên polîs yên zirxî bi çekên xwe yên otomatîk, wan tîmên taybet SWATû wan MRAP veguherand (wesayîtên parastî yên kemînê yên berxwedêr). Van wesayîtên kevin ên Azadiya Iraqî aniha zêdeyî leşkerî têne dayîn an bi erzan têne firotin ji dezgehên polîsên xwecihî re. Hişyar bin ku emrên wan ên drakonî yên mîna zindanê bişopînin "hilweşandin” ya tax an bajarê we, di esasê xwe de daxuyaniyên demkî yên qanûna leşkerî, hemî ji bo ewlehî û ewlehiya we.
Serbazek baş bin û tiştê ku ji we re tê gotin bikin. Dema ku we emir kir ku hûn ji qadên gelemperî dûr bimînin. Fêr bibin ku bi aqilî silav bikin. (Ew yek ji wan dersên ewil e ku ez wek leşkerekî hatim hînkirin.) Na, ne ew silava tiliya navîn, tu hippî kal. Ji kesên desthilatdar re yekî rast bidin. Hûn çêtirîn bû ku hûn çawa fêr bibin.
An jî dibe ku hûn ne hewce ne jî, ji ber ku ew qas ku em nuha dikin bixweber têne saz kirin ku wê silavê ji me re bikin. Di bûyerên werzîşê de stranên "Xwedê ji Amerîkayê pîroz bike" dubare kirin. Dubare temaşekirina fîlimên ku artêşê bi rûmet dikin. (Hêzên Operasyonên Taybet di van rojan de mijarek germ in di multipleksên Amerîkî de Qanûna Valor ber Lyon Survivor.) Çima bi lîstina lîstikên vîdyoyê yên mîlîtarîzekirî bersiv nadin banga erkê Call of Duty? Bi rastî, gava ku hûn şer difikirin, pê ewle bin ku wê wekî şerek binirxînin sîpor, filmek, lîstikek.
Li Amerîkayê zêde dibe
Nêzîkî deh sal e ez ji leşkeriyê mam, lê dîsa jî ez îro ji dema ku min unîforma li xwe kiribû zêdetir xwe mîlîtarîze hîs dikim. Ew hest yekem car di sala 2007-an de hat serê min, di dema ku jê re "zêdebûna Iraqî" dihat binavkirin - şandina 30,000 leşkerên din ên Amerîkî nav mela ku dagîrkirina me ya wî welatî bû. Min teşwîq kir gotara yekem ji bo TomDispatch. Ez ji awayê ku fermandarê me yê sivîl George W. Bush xwe li pişt singê berribboned ji fermandarê wî yê zêde yê tayînkirî, General David Petraeus, ji bo rewakirina şerê bijarte yê rêveberiya xwe li Iraqê. Wusa xuya bû ku wekheviya dîtbarî ya tirsnak a serûvekirina têkiliyên kevneşopî yên leşkerî-sivîl ên Amerîkî, ya serokek ku çûbû artêşê. Û ew kar kir. Kongreyek hov bi nermî pêşkêşî "Padîşah Dawid” Petraeus û lez da ku şahidiya xwe ji bo piştgirîkirina zêdekirina tundûtûjîyên Amerîkî li Îraqê dilxweş bike.
Ji wê demê û vir de, ji bo serokên me ev yek bûye pêwîstiyek sar çakêtên firîna leşkerî gava ku ew xîtabî me dikin"warfighters” hem nîşaneya “piştgiriya” wan û hem jî ji milîtarîzekirina serokatiya împaratoriyê ye. (Ji bo berhevdanê, hewl bidin ku bifikirin ku Matthew Brady wêneyek ji "durust Abe” di Şerê Navxweyî de hevwateya çakêtê balafirê!) Niha ye de rigueur ji bo serokan pesnê leşkerên Amerîkî wekî "the leşkerî herî baş di dîroka cîhanê de” an, wek ku Serok Obama bi gelemperî ji NBC Brian Williams re got hevpeyvîn ji Normandiya hefteya borî, "mezintirîn leşkerî di cîhanê de." Hîperbolîktir, van heman leşkeran li seranserê welêt bi awayê herî dengdar wekî "şervanên" hişk têne pîroz kirin. û xêrxwazên azadiyê, di heman demê de ji her kesê li ser planetê yê herî baş û yê herî xirab - û hemî bêyî ku yekî gemarî tê de hebe, mîna ku di şer û kuştinê de ye. Dibe ku ev rave dike ka çima min li Little League World Series li Williamsport, Pennsylvania, vanên leşkerkirina leşkerî (konsolên lîstika vîdyoyê ya werzîşî) dîtiye. Ji ber ku xizmeta leşkerî ew qas sûdmend e, çima perspektîfên 12-salî yên welêt li ser perspektîfa tevlêbûna rêzan zêde nebin?
Pir hindik Amerîkî di yek ji van de ti pirsgirêkan dibînin, ku divê me şaş neke. Beriya her tiştî, ew bi xwe jixwe leşker in. Û eger perspektîfa van hemûyan we ditirsîne, hûn nikarin qerta xwe ya pêşnûmeyê jî wek protesto bişewitînin, ji ber vê yekê çêtir e ku hûn bi aqilmendî silavan bikin û guhdar bikin. Medalya reftarek baş bê guman dê di demek nêzîk de derkeve pêşberî we.
Her tim ne wisa bû. Tê bîra min ku di sala 1981-an de bi unîforma xweya ROTC-ê ya nû çapkirî li kolanên Worcester, Massachusetts dimeşiyam. Tenê şeş sal piştî ku Şerê Viyetnamê bi têkçûn û fîlimên dijberî şer bi dawî bû. Serdana Malê, Deer Hunter, û Now Apocalypse hê di hişê mirovan de teze bûn. (First Blood û Rambo"stab-in-the-back” efsane salek din dernakeve holê.) Haya min jê hebû ku mirov ne bi dijminatî, lê bi xemsarîyek ku carinan bi kêmasî veqetandî li min dinêre. Ew hinekî min aciz kir, lê tewra wê hingê jî min zanibû ku bêbaweriyek saxlem ji leşkerên mezin ên rawestayî di nav genimê Amerîkî de bû.
Êdî na. Îro, endamên karûbarê, dema ku bi unîforman xuya dikin, bi gerdûnî têne çepikandin û bi dubarekirin wekî heroes.
Ez nabêjim ku divê em bi leşkerên xwe re bi bêhurmetî tevbigerin, lê wekî ku dîroka me nîşanî me daye, jenosîdkirina li ber wan ne nîşanek saxlem a rêzgirtinê ye. Vê yekê nîşanek jî bihesibînin ku em bi rastî nuha hemî pirsgirêka hukûmetê ne.
Hişmendiya Milîtarîze kirin
Heke hûn difikirin ku ev zêdegaviyek e, li manualek efserê leşkerî yê kevin binêre ku hîn jî di destê min de ye. Ew vintage 1950 e, ku ji hêla wî Amerîkî mezin, General ve hatî pejirandin George C. MarshallJr., zilamê herî berpirsiyarê serkeftina welatê me di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de. Ew bi vê bîranînê ji bo efserê nû dest pê kir: "[O] Dema ku bibe efser, mirov dev ji beşek ji karakterê xwe yê bingehîn wekî hemwelatiyek Amerîkî bernade. Ew tenê ji bo qursa post-lîsansê îmze kiriye ku meriv fêr dibe ka meriv çawa li gorî ruhê azadiyê desthilatdariyê bikar tîne." Dibe ku ev ne tiştekî hêsan be, lê mebesta destanê ronîkirina tansiyona xêrxwazî ya di navbera desthilatdariya leşkerî û azadiya kesane de bû ku cewhera artêşbûna hemwelatiyên kevn bû.
Her weha efserên nû bi bîr xist ku ew parêzvanên azadiya Amerîka ne, û gotinên admiralekî nenas li ser vê mijarê anîn ziman: “Felsefa Amerîkî ferd di ser dewletê re radixe pêş çavan. Ji hêz û zorê ya şexsî bêbawer e. Hebûna zilamên domdar înkar dike. Ew serweriya prensîbê destnîşan dike."
Van gotinan ji bo otorîterîzm û mîlîtarîzma meseleya hukûmetê bertekek hişk bûn - û ew hîn jî wisa ne. Pêwîst e ku em hemî bi hev re, ne wekî GI Joes û Janes, lê wekî Citizen Joes û Janes, karê xwe bikin, da ku azadiya kesane û prensîbên destûrî bidin pêş. Di ruhê Ronald Reagan de, ku re got Serokê Sovyetê Mikhail Gorbaçov ku “vê dîwarê [Berlînê] hilweşîne”, ma ne dema wê ye ku em dest bi hilweşandina dîwarên Keleha Amerîkayê bikin û hişmendiyên xwe yên mîlîtarîzekirî birijînin? Nifşên paşerojê yên welatiyan dê spasiya me bikin, ger cesareta me hebe.
William J. Astore, albayek teqawîtbûyî (USAF) û TomDispatch bi rêkûpêk, blogê diguherîne Perspektîfa Berevajî.
Follow TomDispatch on Twitter û li me bike facebook û tumblr. Li Pirtûka Dispatchê ya herî nû, ya Rebecca Solnit-ê bigerin Zilamek ji min re bêjin.
Mafê 2014 William J. Astore
