Ji hêla: Cathy Breen, Dengên ji bo Nonviolence Afirîner
Min gelek caran li ser hevalê me yê penaber yê Iraqî û kurê wî yê mezin ji Bexdayê nivîsandiye. Ez ê ji wan re bibêjim Mihemed û Ehmed. Wan ew firîna bi êşkence sala borî ji Bexdayê ber bi Kurdistanê û piştre jî li seranserê Tirkiyê pêk anîn. Berî ku destûr ji wan re bê dayîn ku rêwîtiya xwe bidomînin, ew li sê giravên Yewnanî bûn. Di dema girtina sînor de ji gelek welatan derbas bûn. Ew di dawîya Îlona 2015an de gihîştin cihê xwe. Fînlandiya.
Li gel vê malbatê li Bexdayê jiyame, rûyê min û her yek ji zarokên min hene. Li jêr wêneyê du zarokên Mihemed heye.
Bi gelemperî, ez gotinên Mihemed bi kar tînim, wî bi vegotina kesê yekem vedibêjim. Wî çîroka rêwîtiya wan a bêhêvî ya xeternak salek berê vegot. Ew çûn Fînlandiyayê bi hêviya ku kêmtir penaber heta niha bigerin, ku ew zûtir penaberiyê werbigirin û bi malbata xwe, jina Mihemed û şeş zarokên din re li Iraqê bên cem hev. Bi komeke piçûk a hevalan re, min û Kathy Kelly karîbû em li Fînlandiyayê di sermaya zivistana kûr a Çileyê borî de biçin serdana wan. Me karîbû wan çend rojan ji kampê bînin Helsinkiyê û li wir ji aliyê gelek kesên Fînlandî yên ku di tevgera aştiyê de beşdar bûn, rojnamevan jî di nav wan de, bi germî hatin pêşwazîkirin.
Di dawiya Hezîranê de Mihemed ji me re li ser depresiyon û bêzariya penaberên li kampa wan nivîsî, ji ber ku gelek ji wan ji bo penaberiyê dihatin red kirin. Wî nivîsî ku heta penaberên Iraqî ji Fellûce, Ramadî û Mosel jî red dikin. “Ger bersiveke xerab bistînim ez nizanim ez ê çi bikim. Di sê hefteyên dawî de tenê bersivên xirab têne. Dûv re di dawiya Tîrmehê de nûçeyên dijwar hatin ku doza wî bi xwe hate red kirin.
“Îro min biryara koçberiyê girt ku doza min hat redkirin. Ez û Ehmed li Fînlandiyayê nayên pêşwazîkirin. Spas ji bo her tiştê ku we kir.” Roja din dîsa nivîsî. “Îro yek ji rojên herî giran ê jiyana min e. Herkes, kurê min, pismamê min û ez….. em bêdeng man. Em ji biryarê şok in. Birayê xwe wenda kir, 2 sal di girtîgehê de ma, revandin, îşkence kirin, mal, dê û bav, xezûrê xwe winda kirin, nameya gefa kuştinê û hewldana kuştinê. Zêdeyî 50 xizm hatin kuştin. Ji bo ku ew ji min bawer bikin divê ez çi bidim wan? Tenê tiştek ku min ji bîr kir, ez belgeya mirina xwe bidim. Ez hest dikim ku ez têm qetilkirin. Ez nizanim ji jin û zarokên xwe [li Bexdayê] çi bêjim.”
Ji wê demê ve em hîn bûn ku Fînlandiya tenê ji %10ê penaxwazan mafê rûniştinê dide. Serlêdan didome û gelek kesan li ser navê Mihemed name nivîsandin. Lê ne diyar e ku dê daxwaza wî were qebûlkirin.
Di vê navberê de rewşa Iraq û Bexdayê her roj di warê teqîn, teqînên xwekujî, kuştin, revandin, tevgera DAIŞê, polîs, artêş û milîsan de her ku diçe xirabtir dibe. Jina wî li deverek gundî ya bi taybetî vekirî û xeternak dijî. Birayê wî yê ku bi keviran dijiya, çend meh berê ji ber gefên kuştinê neçar ma tevî malbata xwe bireve. Vê yekê jin û zarokên Mihemed bê parastin hiştin. Di meha Remezanê de Mihemed wiha nivîsî: “Rewş di van rojan de bi rastî tirsnak e. Hevsera min dixwest ku di dema cejnê de zarokên xwe bibe gundê diya xwe lê ev fikra xwe betal kir.” Di bûyereke din de wî nivîsî: "Jina min ji kurê me yê duyemîn yê mezin pir xemgîn e, ditirse ku ew were revandin. Ew difikire ku ji gund koç bike. Îro em pir dijwar nîqaş kirin ku ew min sûcdar dike, ji min re got ku min got ku em ê ji nû ve bibin yek di nav mehên 6 de. "
Di du demên dawî de çekdarên unîformayên çekan hatin mala Mihemed û li ser Mihemed û Ehmed agahî xwestin. Mihemed wiha nivîsî: “Duh li 5am Di serdegirtina malan de çekdarên leşkerî yên bi unîforma hatin girtin. Dibe ku polîs? Dibe ku milîs an DAIŞ?” Zehmet e ku mirov tirsa hevjîna Mihemed a bêparastin û zarokên ku herî biçûk ji wan tenê 3 salî ye, xeyal bike. Zehmet e ku meriv bifikire ku tirsa Mihemed û Ehmed ewqas dûr e. Carinan jina Mihemed kurê herî mezin di nav qamîşan de li kêleka mala wan veşartiye, ji tirsa ku ew bi zorê ji aliyê DAIŞ an jî milîsan ve were leşkerkirin! Her wiha ji ber ku rewşa ewlekarî gelek metirsîdar e, ditirse ku zarokan bişîne dibistanê. Ew ji Mihemed hêrs dibe, ditirse û fêm nake ku çima piştî salekê dîsa li hev nehatin.
Herî dawî Mohammed bi e-nameyê wiha got: "Bi rastî, Cathy, her şev ez difikirim ku vegerim malê û van nîqaşan biqedînim. Jiyana dûrî zarokên xwe yên delal bi rastî zor e. Ger ez tevî malbata xwe bim kuştin, wê demê her kes dê fêm bike ka çima em neçar man ku biterikînin û dê nîqaş biqede. Tewra koçberiya Fînlandî jî dê fêm bike ku tiştê ku min ji wan re got rast bû. Lê sibeha din min biryara xwe guhert û biryar da ku li benda biryara dawî ya dadgehê bimînim.”
“Her şev ez ji xeberên sibê ji malbata xwe ditirsim. Keça min hefteya borî bi têlefonê ji min pirsî 'Bavo, em kengî dikarin dîsa bi hev re bijîn. Ez niha 14 salî me û tu evqas dirêj dûr ketî.' Wê dilê min şikand.”
Hema çend roj berê wî nivîsî: "Ez pir kêfxweş im ji ber ku qeşa di navbera min û jina min de heliya." Zarokê wî yê biçûk 6 salî û keça wî ya biçûk 8 salî îro çûn dibistanê. Jina min pir wêrek e….Wê biryar da ku ji bo hemî zarokan heqê otobusek dibistanê bide. Wê got 'Ez bi Xwedê bawer im û zarokan dişînim û rîskê digirim'."
Ez gelek caran ji xwe dipirsim ka Mihemed çawa sibê radibe. Ew û jina wî çawa dikarin bi rojê re rû bi rû bimînin? Wêrekiya wan, bawerî û berxwedana wan îlhamê dide min, min dixe tengasiyê û dihêle ku ez serê sibê ji nav nivînên xwe derkevim.
