Demjimêr Bexda Ban

Alice Slater

Di vê hefteyê de, serokê yekgirtî ya înfalîzyona yekgirtî ya bi navê bi navê xwe ve bi navê xwe re navê wî ye "Neteweyên Yekbûyî Konferans ji bo Wezareta Binding Legislata Qanûna Bexdayê ya Nukleerî ya Pêşveçûnê, Li Bersaziya Tevgera Tevahiya Tevahiya Tevgera Rêber " serbest a peymana pêşniyarê qedexekirin û qedexekirina çekên nukleerî çawa ku cîhanê ji bo çekên biyolojîkî û kîmyewî kir. Peymana Qedexeyê ye ku li UN ji Hezîran 15 heta Tîrmeh 7 wekî şopandina danûstendinên yek hefteyî, yên ku di Adara borî de, bi beşdariya zêdetirî 130 hikûmetên bi civaka sivîl re têkilî dan, pêk hatin. Pêşniyar û pêşniyarên wan ji hêla Serokê, balyozê Costa Rica yê li UN, Elayne Whyte Gómez ve hate bikar anîn da ku pêşnumaya peymanê amade bike. Tê pêşbînîkirin ku cîhan di dawiyê de bi peymanek qedexekirina bombeyê ji vê civînê derkeve!

Ev konferansa muzakereyê piştî rêze civînên li Norwêc, Meksîko û Avusturya bi hikûmet û civaka sivîl re hate saz kirin da ku encamên mirovî yên karesata şerê navokî lêkolîn bike. Civîn ji hêla serokatiyê ve û ji Xaça Sor a Navneteweyî hate xwestin ku li xofa çekên nukleerî binihêre, ne tenê di çarçova stratejî û "vederkirin" ê de, lê encamên mirovahî yên karesatî ya ku dê di navokî şerr. Vê çalakiyê bû sedem ku rêzeyek civînan bi encam bibe di Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ya vê payîzê de ji bo danûstandina peymana qedexekirin û qedexekirina çekên nukleerî. Pêşnûmeya nû ya peymanê li ser bingeha pêşniyarên ku di danûstandinên Adarê de hatine danîn ji dewletan hewce dike ku "di tu rewşê de… çekên nukleer an alavên din ên teqemenî yên nukleer pêşde bibin, hilberînin, hilberînin, wekî din nebin xwedan, xwedî nebin, an jî berhev nekin weapons çekên nukleer bikar bînin… hilînin her ceribandina çeka nukleerê derxînin ”. Her weha dewlet neçar in ku çekên nukleerî yên ku ew hene hilweşînin û qedexe ye ku çekên nukleerî ji bo wergirê din veguhezin.

Yek ji neh dewletên çekên nukleerî, DY, UKngilîztan, Rûsya, Fransa, Çîn, Hindî, Pakistan, Israelsraîl û Koreya Bakur ne hat civîna Adarê, her çend di dema dengdana payîza borî de li ser gelo bi pêşnumaya danûstandinê ya li NY Komîteya Yekem a Çekdarkirinê, ku biryar bi fermî hate destnîşan kirin, dema ku pênc dewletên nukleerî yên rojava li dijî wê deng dan, Çîn, Hindistan û Pakistan bê deng man. Korea Koreya Bakur deng da bo çareserkirina danûstendina bombeyê qedexekirin! (Ez betal dikim ku hûn ne di xwendin New York Times!)

Dema ku biryar giha Civata Giştî, Donald Trump hatibû hilbijartin û ew dengên sozdar ji holê radibûn. At di danûstandinên Adarê de, Balyoza Dewletên Yekbûyî li UN, Nikki Haley, bi balyozên ji Englandngilîztan û Fransayê, li derveyî salona konfêransa girtî sekinî û civînek çapemeniyê li dar xist digel gelek "dewletên sîwan" ên ku xwe dispêrin nukleera Dewletên Yekbûyî 'şiyarbûn' da ku dijminên xwe tune bike (dewletên NATO-yê û her weha Avusturalya, Japonya û Koreya Başûr jî tê de heye) û ragihand ku "wekî dayikek" ku nikaribû ji malbata xwe re "ji cîhanek bê çekên nukleer" bêtir bixwaze "Realîst be" û dê civînê boykot bike û li dijî hewldanên qedexekirina bombeyê derkeve û wiha pê de çû, "Gelo kesek heye ku bawer bike ku Koreya Bakur dê bi qedexekirina çekên nukleerê re li hev bike?"

Konferansa venêrînê ya Pêncemeya Çekdariya 2015-an (NPT) ya sala 1995-an bêyî lihevkirina li ser behrê ya lihevkirinek ku DY nikaribû radestî Misrê bike ji bo li dar xistina Konferansa Herêma Azad a Çekên Komkujî li Rojhilata Navîn şikest. Vê sozê di 25-an de hate dayîn ku ji hemî dewletan dengê lihevhatinê hewce bike ku NPT bêdawî dirêj bike dema ku ew biqediya, 1970 sal piştî pênc dewletên çekên nukleer ên di peymanê de, DY, UKngilistan, Rûsya, Çîn û Fransa , di 2015 de soz da ku ji bo bêçekkirina nukleerê "hewldanên baweriya baş" bike. Di wê peymanê de hemî welatên dinê yên cîhanê soz dan ku çekên nukleerî wernegirin, ji xeynî Hindistan, Pakistan û Israelsraîl ku qet îmze nekirin û çûn bombeyên xwe bi dest xwe xistin. Koreya Bakur peyman îmze kiribû, lê sûd ji danûstandina Faustian a NPT-yê sûd werdigire da ku pot sozê bide dewletên çekên ne-nukleer ji bo "mafek neguhêzbar" a hêza nukleerî ya "aştîxwaz", bi vî rengî mifteyên bombeyê dide wan karxane. Koreya Bakur hêza xweya nukleerê ya aştiyane stend, û ji peymanê derket ku bombeyek çêbike. Di venêrîna NPT ya XNUMX-an de, Afrîkaya Başûr axaftinek xweşik anî ziman û tê de rewşa apartheid navokî ya ku di navbêna nukleerê de heye, hemî cîhan rehîn girtiye ber hewcedariyên wan ên ewlehiyê û têkçûna wan bi peywira xwe ya ji holê rakirina bombeyên nukleerê re, dema ku dixebitî dema zêde ya ji bo pêşîgirtina li belavbûna nukleerê li welatên din.

Pêşnûmeya Peymana Qedexeyê destnîşan dike ku dê Peyman bikeve meriyetê dema ku 40 milet wê îmze û erê bikin. Her çend dewletên çekên nukleerî nebin yek jî, qedexe dikare were bikar anîn da ku dewletên "sîwan" bêne qewirandin û ji karûbarên "parastina" nukleerê yên ku nuha distînin vekişin. Divê Japon dozek hêsan be. Pênc dewletên NATO-yê yên li Ewrûpa ku çekên nukleerî yên DYE li ser bingeha xwe digirin – Almanya, Hollanda, Belçîka, Italytalya û Tirkiye– hêviyên baş in ji bo qutbûna tifaqa nukleerê. Qedexek qanûnî ya li ser çekên nukleerî dikare were bikar anîn ku bank û fonên teqawidiyê di kampanyayek vekêşanê de razî bike, gava ku were zanîn çek neqanûnî ne. Dîtin www.dontbankonthebomb.com

Niha Niha mirov li seranserê cîhanê ya Adara jinên jibo li Bombê Ban dikin organîzekirin June 17, di dema danûstandinên peymana qedexeyê de, bi meş û mîtîngek mezin ku li New York hate plan kirin. Dîtin https://www.womenbanthebomb.org/

Em hewce ne ku vê Hezîranê wekî gelek welatan bigihînin UNê, û meclîs û paytextên xwe zext bikin ku deng bidin da ku beşdarî peymana qedexekirina bombeyê bibin. Em hewce ne ku wê biaxifin û bihêlin ku mirov bizanibe ku tiştek mezin nuha diqewime! Ji bo tevlêbûnê, kontrol bikin www.icanw.org

Alice Slater li Komîteya Hevrêziya Rêveberiyê dike World Beyond War