Ji hêla John McGrath ve, Counterfire, Mijdar 8, 2021
Digel ku serokên cîhanê nekarin di COP26 de li ser guhertinek watedar li hev bikin, bajarê Glasgow bûye navendek protesto û grevan, dibêje John McGrath.
Sibeha zelal û sar a 4'ê Mijdarê karkerên GMB bin ên li Glasgowê ji bo mûçe û şert û mercên çêtir ên xebatê greva xwe didomînin. Çalakiya xwe ya rojane saet di 7’an de li Anderston Centre Depoya kolana Argyle dest pê kir.
Karkerê demdirêj Ray Robertson bi ken dibêje, "Ez pir pîr im ku ez li vir bim." Robertson bi qasî bi dehan xebatkarên hevkar ên ku plan dikin ku rojê li peyarêkê bişopînin tevlî dibin. "Em ji ber awayê ku di van 15-20 salên dawîn de li me tê kirin dimeşin," wî israr dike.
"Tu veberhênan, ne binesaziyek, ne kamyonên nû - ne hewcedariya mêran tune. Berê li vê depoyê 50 mêr dixebitîn, niha belkî 10-15 kes hene. Dewsa tu kesî nagirin û niha şuştinkar sê qat kar dikin. Em her gav li Skotlandê mêrên herî kêm-drav dane. Herdem. Û ev du sal in, ew Covid wekî hincet bikar tînin. "Em ji ber Covid niha nikarin tiştek bikin" ew dibêjin. Lê pisîkên qelew dewlemendtir dibin, û kes guh nade karkerên bin."
Ber bi rojava ve li Kolana Argyle, ku dibe Kolana Stabcross, kuçe vê hefteyê ji trafîkê re girtî ye. Dorpêçên pola yên 10 lingî rê xurt dike û komên polîsên nîvmîlîtarîzekirî yên ku cil û bergên zer ên floransentî û kelûpelên reş li xwe kirine, di nîvê peyarê de di komek şeşan de kom dibin. Xuya ye, Polîsê Glasgow tiştek ji şansê xwe nahêle.
Dûv re di rê de, Kampusa Bûyerê ya Skotlandî (SEC), ku danûstandin lê têne kirin, tenê bi pasên taybetî dikarin werin gihîştin. Parade ji pisporên pargîdanî û karbidestên hukûmetê yên ji çaraliyê cîhanê di deriyên ewlehiyê re derbas dibin û pêbaweriyên xwe dişoxilînin.
Li dervayî deriyan, xwepêşander kom dibin û xwenîşandan dikin, her çend ne bi hejmareke zêde. Komek ji kampanyayên XR bi lingên xaçê rûniştine xuya dikin ku nobetê digirin. Li kêleka wan komek xwendekarên ciwan ên ku bi Îniyên ji bo Pêşerojê ve girêdayî ne ku ji Japonyayê çûne. Neh ji wan in û ew ji megafonek derbas dibin û carinan bi îngilîzî, carinan jî bi japonî diaxivin.
"Ev roja çaremîn a COP26 e û me tiştek watedar nedîtiye. Welatên pêşketî xwedî îmkan in. Tiştekî nakin. Ji ber xemsariya wan welatên ku pêşdikeve mexdûr dibin. Wext e ku em ji kesên xwedî hêz - Japonya, Amerîka, Keyaniya Yekbûyî - daxwaz dikin ku rabin û tiştek bikin. Dem hatiye ku hêzdar berdêla hemû wêrankirin û îstismarkirina ku li çaraliyê cîhanê kirine bidin.”
Demek şûnda komek çalakvanên Amerîkî bi pankartek 30 lingî ya ku li ser nivîsîbû: "Ne sotemeniyên fosîlî yên federal ên nû" derketin holê. Ew koalîsyonek in ku ji çend rêxistinên hevfikir pêk tê li dewletên kendava Dewletên Yekbûyî yên dewlemend Texas û Louisiana. Xwepêşander vê beşa welat wekî "herêma qurbaniyê" bi nav dikin û balê dikişînin ser bahozên vê dawiyê û lawazbûna civakên reş û qehweyî yên ku di bin siya parzûngehên petrolê de dijîn. Îsal bahozeke tropîkal 5 metre baran anî Port Arthur, Louisiana. "Derya bilind dibe û em jî bilind dibin!" ew bi yek dengî dibêjin.
Ew çûna Joe Biden û nebûna serokatiya wî protesto dikin. Biden dest vala hat Glasgow û nekarî pêşnûmeya xwe ya Build Back Better di kongreyê de were dengdan, tewra piştî ku piraniya bendên avhewa yên watedar ji hêla muhafezekarên partiya wî ve hatine hilweşandin. Wek Boris Johnson, Biden gelek caran qedexekirina fracking red kiriye.
Yek ji xwepêşanderên Dewletên Yekbûyî yên ku pankart di destê wî de ye Miguel Esroto ye, parêzvanek zeviyê rojavayê Teksasê bi rêxistinek bi navê Earthworks. Ew li ser berfirehkirina hilberîna neftê ya li dewleta xwe ye. Rêvebiriya Biden hilberîna neftê li Hewza Permian berfireh dike, ku 86,000 kîlometre çargoşe li ser sînorê Teksas-New Meksîko digire û her roj 4 mîlyon bermîlên gazê tê derxistin.
Esroto amaje bi wê yekê dike ku rêveberiya Biden razî bûye bi kirêkirinên nû yên sondajê li herêmê bi rêjeyeke ku ji selefê wî Donald Trump zêdetir e. Wezareta Navxweyî ya Amerîkayê di 2,500 mehên ewil ên sala 6ê de nêzî 2021 hezar û XNUMX destûr ji bo sondajê li ser erdên giştî û eşîran pejirand.
Dema ku Biden li Glasgowê bû, wext girt ku ji neçariya hukûmeta Dewletên Yekbûyî ji danasîna qanûnên avhewa dûr bixe û êrîşî Chinaînê kir, ku bi rastî beşdarî konferansê bû, îdia kir ku Serok Xi Jinping "şaşiyek mezin" kiriye. Şîroveyên wî meylek ji hêla siyasetmedarên Amerîkî û Ewropî û dezgehên ragihandinê yên rojavayî ve destnîşan dikin ku berpirsiyariya dawî ya têkbirina guherîna avhewa li ser Chinaînê bi cih dikin.
"Ew xemgîniyek e!" jimarvan Esroto. "Ger em dixwazin tiliyan nîşan bidin, divê em ji Hewza Permian dest pê bikin. Berî ku em dest bi hêrsbûna li welatên din bikin, hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî divê li ku derê hêza me heye, li ku derê em dikarin beşdariyê bikin binêrin. Dema ku em vê asta bilind a hilberîna neft û gazê hilberînin, em dikarin dest bi tiliya xwe bikin. Mîsyonek me ya zelal heye: derbasbûna ber bi enerjiya dikare bê nûkirin, hilberîna neft û gazê rawestîne û civakên xwe ji pîşesaziya sotemeniya fosîlê biparêze. Divê em li ser wê bisekinin!”
Di dîrokê de, Dewletên Yekbûyî du caran zêdetir CO2 ji Chinaînê hilberandiye tevî ku nifûsek pir piçûktir e. Dewletên Yekbûyî ji sedî 25ê belavkirina CO2 ya gerdûnî berpirsiyar e.
Piştî nîvro, nêzîkê 200 kes tevlî rojnamevan û ekîbeke televîzyonê dibin li nêzî pêngavên Salona Konserê ya Glasgow a Qraliyetê da ku guh bidin kampanyayên dijî şer: Koalîsyona Şer Rawestînin, Veteranên ji bo Aşitiyê, World Beyond War, CODEPINK û yên din. Serokê berê yê Partiya Karker a Skoçyayê Richard Leonard beşdarî çalakiyê dibe.
Sheila J Babauta, nûnera hilbijartî ya ji Giravên Mariana yên di bin kontrola Dewletên Yekbûyî de ye, ji girseyê re peyivî.
"Ez hema hema 20,000 mîl geriyam ku tenê li vir li Skotlandê bim. Li welatê min, me yek ji giravên me tenê ji bo çalakiyên leşkerî û mebestên perwerdehiyê tê bikar anîn. Nêzîkî 100 sal in gelê me yê herêmê çu kes nikare vê giravê bigire. Leşkeran avên me jehrî kirin û memikdarên me yên deryayî û jîndarên me yên kovî qetil kirin.”
Babauta ji girseyê re diyar dike ku balafirên ku bombeyên atomê avêtin Hîroşîma û Nagazakî ji Giravên Marîna derketin. "Bi vî rengî giravan bi artêşa Dewletên Yekbûyî ve girêdayî ne. Dem dema dekarbonîzekirinê ye! Dem dema dekolonîzekirinê ye! Û dem dema bêçekbûnê ye!”
Stuart Parkinson ji Scientists for Global Responsibility girseyê li ser mezinahiya şopa karbonê ya leşkerî perwerde dike. Li gorî lêkolîna Parkinson, sala borî artêşa Brîtanyayê 11 milyon ton CO2 belav kir, ku bi qasî 6 mîlyon otomobîlan e. Dewletên Yekbûyî, ku heya niha xwedan şopa karbonê ya leşkerî ya herî mezin e, sala borî bi qasî 20 qat zêde belav kir. Çalakiya leşkerî bi qasî 5% ji belavbûna gerdûnî pêk tê û ev yek bandorê li bandorên şer nake (hilweşîna daristanan, ji nû ve avakirina bajarên bombekirî bi beton û cam, hwd.).
Bi heman rengî, Parkinson balê dikişîne ser xerakirina drav ji bo projeyên weha:
"Di bûdceya dawî ya hikûmeta Îngilîstanê ya beriya çend rojan de, ji bo kêmkirina gaza karbonê ya li tevahiya welat 7 qat zêdetir pere ji artêşê re veqetandin."
Vê yekê pirs dike ku em bi rastî çi ava dikin dema ku em "paştir ava bikin"?
Saetek şûnda, ev pirs kêm-zêde ji hêla David Boys ve li meclîsa şevê ya Hevbendiya COP26 li Dêra Baptist Adelaide Place li kolana Bath tê axaftin. Boys Alîkarê Sekreterê Giştî yê Sendîkaya Karûbarên Giştî ya Navneteweyî (PSI) ye. Hevbendiya COP26 ji destpêka konferansê û vir ve bi şev dicive û çalakiya şeva Pêncşemê li dora rola sendîkayan di nehiştina karesata avhewa de ye.
"Kê li ser Build Back Better bihîstiye?" Zarok ji girseya ku di dêrê de kom bûne dipirsin. "Kes li ser wê dibihîze? Em naxwazin tiştên ku me hebûn biparêzin. Tişta ku me hebû şêlû ye. Divê em tiştekî nû ava bikin!”
Axaftvanên şeva Pêncşemê peyva "veguheztinek dadperwer" dubare dikin. Hin kes vê hevokê bi mir Tony Mazzochi yê Yekîtiya Navneteweyî ya Karkerên Petrol, Kîmyewî û Atomê dipejirînin, hinên din jî hewl didin ku wê ji nû ve binav bikin, û jê re dibêjin "veguheztina dadwerî". Li gorî Boys,
"Gava hûn ji yekî re dibêjin ku karê we di xetereyê de ye û dibe ku hûn nikaribin debara malbata xwe bikin, ev ne peyama çêtirîn e. Pêdiviya wan kesan bi alîkariya me heye ji ber ku ev derbasbûn dê ne hêsan be. Divê em dev ji vexwarinê berdin, divê em dev ji kirîna tiştên ku ji bo Pentagonê ne hewce ne rawestînin, divê em awayê kirina tiştan biguherînin. Lê ya ku ji me re lazim e karûbarên gelemperî yên bihêz e, ji malê dest pê bikin û seferber bibin."
Sendîkayên ji Skotland, Amerîkaya Bakur, û Uganda ji temaşevanan re girîngiya demokratîkkirina aboriyê û daxwaza xwedîtiya giştî ya veguheztin û karûbarên xwe dikin.
Skotlanda naha plan dike ku hejmara otobusên ku dikevin xwedîtiya giştî zêde bike û dema ku ji nû ve netewkirina rêwiyan hate nîqaşkirin, welat bû şahidê xerabûna damezrandinê. Serdema neolîberal zerar daye neteweyên li çaraliyê cîhanê bi taybetkirina berbelav a hebûnên giştî. Li gorî Boys, sekinandina taybetkirina enerjiyê bi taybetî dijwar e:
"Dema ku em dest bi sekinandina taybetkirina enerjiyê dikin, artêş tevdigere. Dema ku em tehdîd dikin ku em ê taybetmendiyê rawestînin, ya ku me vê dawiyê li Nîjeryayê kir, artêş tê hundurê û an serokên sendîkayan digre an jî serokên sendîkayan dikuje, û tevgerê sar disekinîne. Ew pargîdaniyên enerjiyê digire û tiştê ku dixwaze dike. Û ew tenê sembolek e, celebek, ya ku bi enerjiyê diqewime. Ji ber ku em dizanin ew nefta mezin, gaza mezin û komira mezin e ku di van 30 salên dawî de bi milyaran xerc kiriye ji bo piştgirîkirina înkarkirina avhewayê û domandina statukoyê.
“Pergala ku me heye naha ji hêla WTO, Banka Cîhanî, IMF û kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ve tê kontrol kirin. Tenê bi birêxistinkirina cihê ku em lê dijîn, em tevgerek têra xwe mezin ava dikin ku rawestîne ya ku nuha gerdûnîbûna pargîdanî ye ku ji hêla çend pargîdaniyên pirneteweyî ve tê meşandin."
Globalbûna pargîdanî û pirneteweyî? Ma serokên cîhanê ne biryaran didin û bang li wan nakin? Ji wan nepirsin. Ew bi piranî ji Glasgow derketin. Roja Înê xwendekarên Glasgowê bi Greta Thunberg re tevî karkerên grevê meşiyan. Roja Şemiyê, 6ê Mijdarê roja çalakiyê ye û bi hêvî ye, ku beşdarî li vir û li seranserê Brîtanyayê xurt be.
Sirûda ku êvara Pêncşemê civîna li dêrê diqede ev e: "Gel, yekgirtî, dê ti carî têk neçe!" Çareyek din nîne.
