By Norman Solomon, World BEYOND War, Adarê 14, 2023
Hejmarên mezin ên Derew dike ji karbidestên payebilind ên hikûmeta Amerîkî bû sedema dagirkirina Îraqê. Niha, bi helkefta 20 saliya xwe, heman dezgehên ragihandinê ku bi xîret wan derewan zêde kir paşverûtiyê pêşkêş dikin. Li hêviya wan nebin ku ronahiyê bidin ser rastiyên herî dijwar, di nav de hevkariya xwe ya di pêxistina şer de.
Tiştê ku Amerîka di Adara 2003an de dest bi şerê li dijî Iraqê kir, dînamîkên medya û siyasetê bûn ku îro jî pir bi me re ne.
Zû zû piştî 9ê Îlonê, yek ji wan qamçiyên retorîkî ku ji hêla Serok George W. Bush ve hatî binav kirin, eşkere bû. îddîa Dema ku di 20ê Îlona 2001ê de di civîneke hevbeş a Kongreyê de axivî: “Her miletek, li her herêmekê, niha biryarek heye ku bide. Yan hûn bi me re ne, yan jî bi terorîstan re ne.” Dema ku hate avêtin, ew destmal li Dewletên Yekbûyî dilgiran û rexneyên hindik wergirt. Medyaya sereke û endamên Kongreyê hema hema hemî bi a Cîhanbîniya Manî ku pêşketiye û berdewam kiriye.
Serdema me ya niha bi dengbêjên wiha ji serokê niha dagirtî ye. Çend meh berê fistiq-lêxistin Rêvebirê defakto yê Erebistana Siûdî Muhammed bin Selman - ku berpirsiyarê rejîmeke zalim bû ku li dijî Yemenê şer dike. çend sed hezar mirin Ji sala 2015-an û vir ve bi alîkariya hukûmeta Dewletên Yekbûyî - Joe Biden di dema axaftina xwe ya Dewleta Yekîtiyê ya 2022-an de mînberek hêjahiya herî bilind çêkir.
Biden şandin "Biryariyeke bênavber ku azadî dê her tim li dijî zilmê bi ser bikeve." Û wî got jî ku "di şerê di navbera demokrasî û otokrasiyê de, demokrasî heta niha bilind dibin." Helbet behsa piştgiriya wî ya ji bo otokrasî û şerê Erebistana Siûdî nehat kirin.
Di wê axaftina Rewşa Yekîtiyê de, Biden gelek giranî da ser şermezarkirina şerê Rûsyayê li ser Ukraynayê, wek ku ji wê demê ve gelek caran kiriye. Durûtiya Biden a serokatiyê bi tu awayî tirsa ku hêzên rûsî li Ukraynayê dikin rewa nake. Ew şer jî rewa nake durûyên kujer ku di siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî de derbas dibe.
Vê hefteyê, nefesa xwe negirin ji bo paşverûyên medyayê yên derbarê dagirkirina Iraqê de ku rastiyên bingehîn li ser rola sereke ya Biden û zilamê ku nuha wezîrê derve ye, Antony Blinken, bihewîne. Dema ku ew her yek Rûsyayê şermezar dikin û di heman demê de bi tundî israr dikin ku bi tevahî nayê pejirandin ku welatek êrîşî welatek din bike, hewildanên Orwellî bêşerm û bêşerm in.
Mehê dawî, re dipeyive Blinken ji bo Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî bangî "prensîb û rêgezên ku hemî welatan ewletir û ewledartir dike" kir - wek "ne desteserkirina axê bi zorê" û "bê şerên êrîşkar". Lê Biden û Blinken alîkarên girîng bûn ji bo şerê mezin ê êrîşkariyê ku dagirkirina Iraqê bû. Di rewşên pir kêm de dema ku Biden ji ber ku çawa alikariya dagîrkeriyê ji hêla siyasî ve mumkin kir, di cih de hat girtin, bersiva wî ew bû ku belav bike û bêje. derewên eşkere.
Zanyar Stephen Zunes di derbarê Iraqê de xwedan dîrokek dirêj a îdîayên nerast e Biden diyar kirin çar sal berê. "Mînakî, di pêşengiya dengdana krîtîk a Senatoyê de ku destûr dide êrişê, Biden rola xwe wekî serokê Komîteya Têkiliyên Derve ya Senatoyê bikar anî. liserekinîn Îraq bi awayekî cebilxaneyeke mezin a çekên kîmyayî û biyolojîkî, bernameyeke çekên atomî û sîstemên radestkirina pêşketî yên ku ji mêj ve ji holê hatibûn rakirin, ji nû ve ava kir." Daxuyaniya derewîn a qaşo çekên wêrankirina komî li Iraqê hinceta sereke ya dagirkeriyê bû.
Ew derew hate çespandin di dema rast de, gelek meh beriya dagirkeriyê, ji hêla jimarzêde pisporên. Lê senatorê wê demê Biden, ku lingê Komîteya Têkiliyên Derve girt, wan hemî ji du rojên şermazarkirina bi bandorek bilind derxist. rûniştinê di nîvê havîna 2002 de.
Û di wê demê de serokê karmendê komîteyê kî bû? Wezîrê derve yê niha, Antony Blinken.
Em guncav in ku Biden û Blinken bixin kategoriyek bi tevahî cûda ji yekî mîna Tariq Azîz, ku cîgirê serokwezîrê Iraqê di dema despot Saddam Huseyn de bû. Lê dema ku ez li sê hevdîtinên bi Ezîz re yên ku di mehên beriya dagirkeriyê de li Bexdayê amade bûm, bifikirim, hin gumanên min hene.
Ezîz cil û bergên karsaziyê yên xweşik li xwe kiribûn. Bi îngilîzî ya bi awazên pîvandî û bi hevokên xweş çêkirî dipeyivî, dema ku wî silav da şandeya me ya çar kesan (ya ku min bi hevkarên xwe re li Enstîtuya Rastiya Giştî organîze kiribû) hewayek wî ya jêhatî û bê kêmasiya edeb bû. Koma me ji Kongresê Nick Rahall ji West Virginia, senatorê berê yê Dakotaya Başûr bû James Abourezk û serokê Wijdan International James Jennings. Wekî ku derket holê, ya hevdîtinî şeş meh beriya dagirkeriyê pêk hat.
Di dema wê civînê de di nîvê Îlona 2002 de, Ezîz karîbû bi kurtî rastiyek ku çend dezgehên ragihandinê yên Amerîkî pejirandibûn, bi kurtî rave bike. Ezîz got, "Eger hûn bikin mehkûmî mehkûmê ye, heke hûn nekin mehkûm e," Ezîz got, amaje bi bijartina hikûmeta Iraqî ya ji bo vegerandina mufetîşên çekan ên NY bike yan na.
Piştî hevdîtinên bi Ezîz û rayedarên din ên Iraqê re, Î re got ew Washington Post: "Heke ew bi hişkî mijara vekolînan bûya û wan hîs kir ku di dawiya tunelê de ronahiyek heye, dê ev pirsgirêkek bi tevahî çareser bibe." Lê dûr bû ku ew bi hişkî mijara kontrolê be. Rêveberiya Bush bi biryar bû ku şerê Iraqê bike.
Çend roj piştî civîna Ezîz, rejîma Iraqê - ku bi awayekî rast eşkere kiribû ku çekên wê yên komkujî tune ne - ragihand ku ewê rê bide çavdêrên Neteweyên Yekbûyî vegerin welêt. (Ew çar sal berê ji ber ewlehiya wan di êvara pêşbîniyek de hatibûn vekişandin Êrîşa bombeyî ya Amerîkayê ku çar rojan pêk hat.) Lê pabendbûna bi Neteweyên Yekgirtî re bê encam bû. Serkirdeyên Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê dixwestin ku bi çi awayî dibe bila bibe, dest bi dagirkirina Iraqê bikin.
Di du hevdîtinên paşerojê de bi Azîz re, di Kanûna 2002 û Çile 2003 de, ez gelek caran ji kapasîteya wî ya ku çand û safîkirina xuya dike, li min ket. Dema ku berdevkê sereke yê dîktatorek hov bû, wî sofîstîke derdixist. Ez li ser peyvên "bajarbûna xerabiyê" fikirîm.
Jêderekî haydar ji min re got ku Seddam Husên bi girtina kurê xwe di bin metirsiya zîndanê de yan jî xerabtir, ji bo ku Ezîz bibe reviyan, hinek hêz li ser Ezîz diparêze. Wisa bû yan na, cîgirê serokwezîr Ezîz heta dawiyê dilsoz ma. Wek kesek di filmê Jean Renoir de Rêzikên Lîstikê Dibêje, "Tiştê tirsnak di jiyanê de ev e: Her kes sedemên xwe hene."
Tariq Ezîz sedemên baş hebûn ku ji jiyana xwe - û jiyana hezkiriyên wî - bitirse, eger ew bi Seddam re rû bi rû bimîne. Berevajî vê, gelek siyasetmedar û karbidestên li Washingtonê bi polîtîkayên kujer re derbas bûne dema ku nerazîbûn tenê ji nû ve hilbijartin, prestîj, drav an hêzê bide wan.
Min Azîz herî dawî di Çile 2003 de dît, dema ku ligel hevrêzkarê berê yê karûbarên mirovî yê UNê li Iraqê bû ji bo ku pê re hevdîtin bike. Li ofîsa xwe ya li Bexdayê bi me herduyan re dipeyivî, Ezîz wisa dizanibû ku êrîş bi rastî teqez e. Piştî du mehan dest pê kir. Pentagon kêfxweş bû ku xwe nîşan bide êrîşên hewayî yên hovane li ser bajêr "şok û tirs".
Di 1ê tîrmeha 2004ê de, derket pêşberî dadwerekî iraqî li salona dadgehê ku li bingeheke leşkerî ya Amerîkî li nêzîkî firokexaneya Bexdayê, Ezîz. re got:: “Tiştê ku ez dixwazim bizanim ev e, gelo ev doz şexsî ne? Gelo Tariq Ezîz van kuştinan pêk tîne? Heger ez endamekî hikûmeteke ku xeletiya kuştina kesekî bike, wê demê nikare bi awayekî rewa sûcdarkirina min bi xwe hebe. Li cihê ku sûcek ji aliyê Rêbertiyê ve were kirin, berpirsiyariya exlaqî li wir e û tenê ji ber ku kesek girêdayî Rêbertiyê ye, nabe dozek kesane hebe.” Û Ezîz wiha pê de çû: “Min tu carî bi destê xwe tu kes nekuştiye.”
Dagirkirina ku Joe Biden arîkar kir ku li Îraqê bike, di encamê de şerek ku rasterast kuştin çend sed hezar sivîl. Ger ew bi rastî ji bo rola xwe were gazî kirin, dibe ku gotinên Biden dişibin yên Tariq Aziz.
________________________________
Norman Solomon rêveberê neteweyî yê RootsAction.org û rêveberê kargêrî yê Enstîtuya Rastiya Giştî ye. Ew nivîskarê bi dehan pirtûkan e di nav de War Made Easy. Pirtûka wî ya paşîn, War Made Made Invisible: Çawa Amerîka Berdêla Mirovî ya Makîneya xwe ya Leşkerî vedişêre, wê di Hezîrana 2023 de ji hêla The New Press ve were çap kirin.
Pirsgirêka Yek
Mebesta te Banalîteya xerab e.