Şerê Ukraynayê ji Başûrê Cîhanê tê dîtin

Ji hêla Krishen Mehta, Komîteya Amerîkî ji bo Peymana DYE-Rûsya, Sibat 23, 2023

Di Cotmeha 2022-an de, bi qasî heşt mehan piştî destpêkirina şerê li Ukraynayê, Zanîngeha Cambridge li Keyaniya Yekbûyî anketên ku ji niştecihên 137 welatan pirsîn li ser nêrînên wan ên li ser Rojava, Rûsya û Chinaînê pirsîn. Encamên di lêkolîna hevgirtî têra xwe xurt in ku bala me ya cidî dixwazin.

• Ji 6.3 mîlyar mirovên ku li derveyî Rojava dijîn, ji sedî 66 bi Rûsyayê re, û ji sedî 70 jî li hember Chinaînê hestek erênî dibînin.

• 75% ji beşdarên li Asyaya Başûr, 68% ji beşdaran  li Afrîkaya frankofon, û 62% ji beşdarên li Asyaya Başûr-rojhilatê radigihînin ku bi erênî li hember Rûsyayê hest dikin.

• Raya giştî ya Rûsyayê li Erebistana Siûdî, Malezya, Hindistan, Pakistan û Vîetnamê erênî dimîne.

Van tesbîtan li Rojava bû sedema hin sosret û hêrsa xwe. Zehmet e ku rêberên ramanên rojavayî fêm bikin ku du ji sê parên nifûsa cîhanê tenê di vê pevçûnê de bi Rojava re nabin rêz. Lêbelê, ez bawer dikim ku pênc sedem hene ku çima Başûrê Cîhanê alîgirê Rojava nake. Ez van sedeman di kurtenivîsa jêrîn de nîqaş dikim.

1. Başurê Gerdûnî di wê baweriyê de ne ku Rojava ji pirsgirêkên wê fêm dike an jî bi wan re dilgiran e.

Wezîrê karên derve yê Hindistanê S. Jaishankar di hevpeyvîna xwe ya vê dawiyê de bi kurtî ev tişt anî ziman: "Divê Ewropa ji vê hizra xwe derkeve ku pirsgirêkên Ewropayê pirsgirêkên cîhanê ne, lê pirsgirêkên cîhanê ne pirsgirêkên Ewropayê ne." Welatên pêşkeftî bi gelek pirsgirêkan re rû bi rû dimînin, ji encamên pandemiyê, lêçûna bilind a karûbarê deynan, û krîza avhewa ya ku hawîrdora wan xera dike, heya êşa xizanî, kêmbûna xwarinê, ziwabûn û bihayên bilind ên enerjiyê. Dîsa jî, rojava bi zorê guh nedaye cidiyeta gelek ji van mijaran, tevî ku israr dike ku Başûra Cîhanî beşdarî cezakirina Rûsyayê bibe.

Pandemiya Covid mînakek bêkêmasî ye. Tevî daxwazên dubare yên Başûrê Global ji bo parvekirina milkê rewşenbîrî li ser derziyan bi mebesta rizgarkirina jiyanê, ti neteweyek rojavayî ne amade bû ku wiya bike. Afrîka heya roja me ya îro parzemîna herî bêderz a cîhanê ye. Welatên Afrîkî xwedî kapasîteya hilberînê ne ku derziyan çêbikin, lê bêyî milkê rewşenbîrî yê pêwîst, ew bi îthalatê ve girêdayî dimînin.

Lê alîkarî ji Rûsya, Çîn û Hindistanê hat. Cezayîr di Çileya 2021-an de dest bi bernameyek vakslêdanê kir piştî ku yekem beşê derzîlêdanên Rûsyayê Sputnik V wergirt. Misir piştî wergirtina derziya Sinopharm a Chinaînê di heman demê de dest bi vakslêdanan kir, dema ku Afrîkaya Başûr mîlyonek dozên AstraZeneca ji Enstîtuya Serum a Hindistanê kir. Li Arjantînê, Sputnik bû bingeha bernameya derzîlêdana neteweyî. Ev hemû qewimî dema ku Rojava çavkaniyên xwe yên darayî bikar tanîn da ku bi mîlyonan dozan pêşwext bikire, dûv re gelek caran dema ku dema wan qediya wan hilweşand. Peyama ji Başûrê Global re zelal bû - Pandemiya li welatên we pirsgirêka we ye, ne ya me ye.

2. Dîrok girîng e: di dema kolonyalîzmê û piştî serxwebûnê de kî li ku derê rawestiya?

Gelek welatên Amerîkaya Latîn, Afrîka û Asyayê şerê li Ukraynayê bi çavek cuda ji rojava dinêrin. Ew dibînin ku hêzên xwe yên kolonyal ên berê ji nû ve wekî endamên hevalbendiya rojava kom bûne. Ev hevalbendî - bi piranî, endamên Yekîtiya Ewropî û NATO an jî hevalbendên herî nêzîk ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li herêma Asya-Pasîfîkê - welatên ku Rûsyayê ceza kirine pêk tîne. Berevajî vê yekê, gelek welatên Asyayê, û hema hema hemî welatên Rojhilata Navîn, Afrîka û Amerîkaya Latîn, hewl dane ku li ser têkiliyên baş bi herdû Rûsya û Rojava, ji cezayên li dijî Rûsyayê dûr ketin. Dibe ku ev yek ji ber wê be ku ew dîroka xwe di dawiya polîtîkayên kolonyal ên Rojava de bi bîr tînin, travmayek ku ew hîn jî pê re dijîn, lê ku Rojava bi piranî ji bîr kiriye?

Nelson Mandela gelek caran digot ku ew piştgiriya Yekîtiya Sovyetê, hem manewî û hem jî madî, bû ku bû îlhama Afrîkaya Başûr ji bo hilweşandina rejîma Apartheid. Ji ber vê yekê, Rûsya hîn jî ji hêla gelek welatên Afrîkî ve bi rengek xweş tê dîtin. Û gava ku serxwebûn ji bo van welatan hat, Yekîtiya Sovyetê bû ku piştgirî da wan, tevî çavkaniyên xwe yên kêm. Bendava Aswan a Misrê, ku di sala 1971-an de hat qedandin, ji hêla Enstîtuya Projeya Hîdro ya Moskowê ve hate sêwirandin û beşek mezin ji hêla Yekîtiya Sovyetê ve hate fînanse kirin. Kargeha Bhilai Steel, yek ji yekem projeyên binesaziya mezin li Hindistana nû serbixwe, ji hêla Yekîtiya Sovyetê ve di sala 1959 de hate damezrandin.

Welatên din jî ji piştgiriya siyasî û aborî ya ku ji hêla Yekîtiya Sovyeta berê ve hatî peyda kirin, wekî Gana, Malî, Sûdan, Angola, Benîn, Etiyopya, Uganda û Mozambîk sûd werdigirin. Di 18ê Sibata 2023an de, di Civîna Yekîtiya Afrîkî de li Addis Ababa, Etiyopya, wezîrê derve yê Ugandayê, Jeje Odongo, weha gotibû: “Em bûn kolonî û yên ku me kolonî kirin efû kirin. Niha dagirker ji me dixwazin ku em bibin dijminên Rûsyayê, ku tu carî me kolonî nekir. Ma ew adil e? Ne ji bo me. Dijminên wan dijminên wan in. Hevalên me hevalên me ne.”

Rast an nerast, Rûsyaya îroyîn ji aliyê gelek welatên Başûrê Globalê ve wekî peyrewa îdeolojîk a Yekîtiya Sovyeta berê tê dîtin. Ew bi dilxweşî alîkariya Yekîtiya Sovyetê bi bîr tînin, ew nuha Rûsyayê bi rengek bêhempa û pir caran xweş dibînin. Ji ber dîroka bi êş a kolonîzasyonê, em dikarin wan sûcdar bikin?

3. Şerê li Ukraynayê ji aliyê Başûrê Cîhanê ve bi giranî li ser paşeroja Ewrûpayê tê dîtin ne li ser pêşeroja tevahiya cîhanê.

Dîroka Şerê Sar ji welatên pêşkeftî re hîn kiriye ku ketina nav pevçûnên hêzên mezin xetereyên mezin hildigire lê xelatên hindik vedigere, heke hebe. Wekî encamek, ew şerê wekîlê Ukraynayê wekî şerekî ku ji pêşeroja tevahiya cîhanê bêtir li ser pêşeroja ewlehiya Ewropî ye dibînin. Ji perspektîfa Başûrê Gerdûnî, şerê Ukraynayê dixuye ku ji mijarên xwe yên herî bi lez guheztinek biha ye. Di nav van de bihayên sotemeniyê yên bilind, zêdebûna bihayên xwarinê, lêçûnên xizmetguzariya deynan û enflasyonek zêde hene, ku hemî cezayên rojavayî yên li dijî Rûsyayê pir girantir kirine.

Lêkolînek vê dawiyê ya ku ji hêla Nature Energy ve hatî weşandin diyar dike ku heya 140 mîlyon mirov dikarin ji ber zêdebûna bihayên enerjiyê ku di sala borî de hatine dîtin ber bi xizaniya giran ve bikevin. Buhayên enerjiyê yên bilind ne tenê rasterast bandorê li fatûreyên enerjiyê dikin - ew di heman demê de dibe sedema zextên bihayê jor li ser zincîreyên peydakirinê û di dawiyê de li ser tiştên xerîdar, tevî xwarin û hewcedariyên din. Ev enflasyona li seranserê cîhanê ji rojava bêtir zirarê dide welatên pêşkeftî.

Rojava dikare şer bidomîne "heta ku hewce bike." Çavkaniyên wan ên darayî û bazarên sermayê hene ku vê yekê bikin, û bê guman ew di paşeroja ewlehiya Ewropî de bi kûr ve veberhênan in. Lê Başûrê Cîhanê ne xwediyê heman luksê ye, û şerek ji bo pêşeroja ewlehiyê li Ewropayê potansiyela wê heye ku ewlehiya tevahiya cîhanê hilweşîne. Başurê Gerdûnî ditirse ku Rojava li dû danûstandinên ku bikare vî şerî zû bi dawî bike, dest pê nake, bi firsenda ji dest çûyî di Kanûna 2021an de, dema ku Rûsyayê peymanên ewlekarî yên revîzekirî ji bo Ewrûpayê pêşniyar kir ku dikaribû pêşî li şer bigirta, lê ji hêla wan ve hatin red kirin. rojava. Danûstandinên aştiyê yên Nîsana 2022'an li Stenbolê jî ji aliyê Rojava ve ji bo "qelskirina" Rûsyayê hat redkirin. Naha, tevahiya cîhan - lê nemaze cîhana pêşkeftî - berdêla dagirkeriyekê dide ku medyaya rojavayî jê hez dike ku jê re bêje "bêhesibandin" lê ku îhtîmal e ku ji holê rabe, û ku Başûrê Gerdûnî her gav wekî herêmî dîtiye û ne pevçûnek navneteweyî.

4. Aboriya cîhanê êdî ne di bin serweriya Amerîka û ne jî ji aliyê rojava ve tê birêvebirin. Li Başûrê Global niha vebijarkên din hene.

Çend welatên li Başûrê Cîhanê her ku diçe paşeroja xwe bi welatên ku êdî di qada bandora rojavayî de ne girêdayî dibînin. Ma ev nêrîn têgihiştinek rast a hevsengiya guheztina hêzê an ramîna xwestî nîşan dide, hinekî pirsek ampîrîkî ye, ji ber vê yekê em li hin pîvanan binihêrin.

Rêjeya Dewletên Yekbûyî yên hilberîna gerdûnî ji sedî 21 di sala 1991-an de daket ji sedî 15-an di 2021-an de, dema ku para Chinaînê di heman heyamê de ji% 4 derket 19%. Çîn ji bo piraniya cîhanê şirîkê bazirganiyê yê herî mezin e, û GDP ya wê di hevsengiya hêza kirînê de ji ya Dewletên Yekbûyî zêdetir e. BRICS (Brezîlya, Rûsya, Çîn, Hindistan, û Afrîkaya Başûr) di sala 2021-an de bi 42 trîlyon dolaran GDP-ya hevgirtî ya GDP-ya bi 41 trîlyon dolarî hebû. Nifûsa wan 7 mîlyar zêdetirî 3.2 qat nifûsa hevgirtî ya welatên G4.5 e ku 7 mîlyon e.

BRICS ne toleyan li ser Rûsyayê ferz dike û ne jî çekan dide aliyên dijber. Rûsya yek ji mezintirîn dabînkerê enerjî û xwarinên xwarinê ye ji bo Başûrê Cîhanê, dema ku Înîsiyatîfa Kember û Rê ya Chinaînê peydakerek sereke ya projeyên darayî û binesaziyê ye. Dema ku dor tê fînansekirin, xwarin, enerjî û binesaziyê, divê Başûrê Cîhanê ji rojava zêdetir xwe bispêre Çîn û Rûsyayê. Başûrê Cîhanê jî dibîne ku Rêxistina Hevkariya Şanghayê berfireh dibe, bêtir welat dixwazin beşdarî BRICS bibin, û hin welat niha bi diravên ku wan ji dolar, Euro, an rojava dûr dixin bazirganiyê dikin. Di vê navberê de, hin welatên Ewropayê bi saya lêçûnên zêde yên enerjiyê di xetereya depîşesazîbûnê de ne. Ev yek qelsiyeke aborî ya li Rojava ku beriya şer ev qas xuya nedikir, derdixe holê. Digel ku welatên pêşkeftî mecbûr in ku berjewendiyên hemwelatiyên xwe bidin pêş, gelo tiştekî ecêb e ku ew pêşeroja xwe her ku diçe zêdetir bi welatên derveyî Rojava ve girêdayî dibînin?

5. “Pergala navneteweyî ya li ser bingeha qaîdeyan” pêbaweriya xwe winda dike û ber bi paş ve diçe.

"Pergala navneteweyî ya li ser bingehê qaîdeyan" bi rûmet kela lîberalîzma piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn e, lê gelek welatên li Başûrê Gerdûnî wê wekî ku ji hêla rojava ve hatî fikirîn û yekalî li ser welatên din hatine ferz kirin dibînin. Kêm welatên ne-Rojavayî jî vê fermanê îmze kirine. Başûr ne li dijî nîzameke bi rêgez e, belkî li dijî naveroka heyî ya van rêbazan ku ji aliyê Rojava ve tê fikirîn e.

Lê divê mirov vê yekê jî bipirse, gelo nîzama navneteweyî ya li ser bingeha rêgezan ji bo Rojava jî derbas dibe?

Bi dehsalan niha, gelek li Başûrê Gerdûnî dîtin ku Rojava rê li ber cîhanê digire bêyî ku pir xema lîstina bi qaîdeyan bike. Gelek welat bi daxwaza xwe hatin dagirkirin, bi piranî bêyî destûra Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî. Di nav wan de Yûgoslavyaya berê, Iraq, Afganîstan, Lîbya û Sûriye hene. Di bin kîjan "qanûnan" de ew welatan êrîş kirin an wêran kirin, û gelo ew şer hatin provokekirin an nehest kirin? Julian Assange di zindanê de dişewite û Ed Snowden di sirgûnê de dimîne, hem ji ber wêrek (an jî dibe ku wêrektî) ku rastiyên li pişt van û kiryarên mîna wan eşkere bike.

Îro jî cezayên ku ji aliyê Rojava ve li ser zêdetirî 40 welatan hatine sepandin, zor û zehmetî û azareke mezin ferz dike. Li gorî kîjan qanûnên navneteweyî an jî "nîzama li ser bingeha rêbazan" Rojava hêza xwe ya aborî ji bo sepandina van cezayan bikar anî? Çima mal û milkên Afganîstanê hîn jî di bankên rojavayî de hatine cemidandin dema ku welat bi birçîbûn û xelayê re rû bi rû ye? Çima zêrê Venezuelayê hîn jî li Keyaniya Yekbûyî dîl tê girtin dema ku gelê Venezuela di asta debara xwe de dijîn? Û eger eşkerekirina Sy Hersh rast be, di bin kîjan 'fermana li ser bingeha qaîdeyan' de Rojava boriyên Nord Stream hilweşand?

Guhertinek paradîgmayê xuya dike ku pêk tê. Em ji cîhanek ku rojava serdest e berbi cîhanek pir pirpolar ve diçin. Şerê li Ukraynayê nakokiyên navneteweyî yên ku vê veguhertinê dimeşîne zêdetir eşkere kir. Beşek ji ber dîroka xwe, û beşek jî ji ber rastiyên aborî yên ku derdikevin holê, Başûrê Global cîhanek pirpolar wekî encamek bijartî dibîne, ya ku dengê wê bêtir tê bihîstin.

Serok Kennedy axaftina xwe ya Zanîngeha Amerîkî di sala 1963 de bi van gotinan bi dawî kir: "Divê em rola xwe bikin da ku cîhanek aşitiyê ava bikin ku tê de yên qels ewle ne û yên bihêz dadperwer in. Em li ber wî karî bêçare ne û ji serkeftina wê bêhêvî ne. Divê em bi bawerî û bê tirs li ser stratejiyeke aştiyê tevbigerin.” Ew stratejiya aşitiyê di sala 1963-an de li pêşiya me bû û îro jî ji bo me dijwariyek e. Dengên aştiyê, di nav de yên Başûrê Cîhanê, divê werin bihîstin.

Krishen Mehta endamê Lijneya Komîteya Amerîkî ya ji bo Peymana Rûsyayê ya Dewletên Yekbûyî ye, û Endamê Dadweriya Gerdûnî ya Bilind li Zanîngeha Yale ye.