Ji hêla William D. Hartung, Çirî 14, 2020
Dewletên Yekbûyî xwedan cûdahiya gumanbar a cîhanê ye sereke bazirganê çekan. Ew bi rengek dîrokî serdestiya gerdûnî serdest dike û li tu derê ew serwerî ji ya li Rojhilata Navîn a bêdawî şer lê qewimî ye. Li wir, bawer bikin an na, DY kontrol dike nêzîkê nîvê sûka çekan. Ji Yemen heta Lîbya heya Misir, firotanên vî welatî û hevalbendên wî di şewitandina hin pevçûnên herî wêranker ên cîhanê de xwedî roleke girîng in. Lê Donald Trump, hêj berî ku ew ji hêla Covid-19 ve were qewirandin û wî bişînin Navenda Tibbî ya Walter Reed, nikaribû xema wî hindik be, heya ku ew difikiriya ku bazirganiya wusa amûrên mirin û wêrankirinê dê alîkariya perspektîvên wî yên siyasî bike.
Mînak, li "normalîzekirin”Têkiliyên di navbera Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî (AEmarat) û hesraîl de wî alîkariya navbeynkariyê kir, ku ev yek zemînek ji bo pêleke din a hinardekirina çekên Amerîkî saz kir. Ku Trump û alîgirên wî jê re bibihîzin, ew heq dike ji bo peymanê Xelata Aşitiyê ya Nobelê, dubare kirin "Peymanên Birahîm." Bi rastî, bi karanîna wê, ew dilxwaz bû ku xwe wekî "Donald Trump, aşitîxwaz" berî hilbijartina Çiriya paşîn nîşan bike. Ev, ji min bawer bike, li rûyê wê bêaqil bû. Heya ku pandemiya her tiştî li Qesra Spî dorpêç kir, ew rojek din bû li Trump World û nimûneyek din a mêldariya serokwezîr ji bo karanîna siyaseta derve û leşkerî ji bo berjewendiya xweya siyasî ya navxweyî.
Ger narcissist-di-serokwezîr ji bo guherînek dilsoz bûya, wî ê ji wan Peymanên Birahîm re "Peymanên Firotana Çekan" binav bikira. AEmaratê, bi qismî, hate xwestin ku beşdarî hêviyên wergirtin Balafira şer-şer a Lockheed Martin û balafirên bêmirov ên pêşkeftî wekî xelat. Ji alîyê xwe ve, piştî hin gilî, Serokwezîrê Israelisraîl Benjamin Netanyahu biryar da ku yekgirtî ya AEmaratê bike û li pey nû 8 milyar $ pakêta çekan ji rêvebiriya Trump, di nav de tîmek dî ya Lockheed Martin's F-35s (ji yên jixwe di fermanê de ne), fîloyek ji helîkopterên êrîşê yên Boeing, û hêj bêtir. Ger ew danûstendin bihata meşandin, ew ê bê guman tevlîbûna Israelsraîlê ya ji pêgiriya alîkariya leşkerî ya ji Dewletên Yekbûyî zêdetir be, ku jixwe bi tevahî hatî plankirin 3.8 milyar $ salane ji bo deh salên bê.
Kar, Kar, Kar
Ev ne cara yekê bû ku Serok Trump hewil dida ku ji firotana çekan a Rojhilata Navîn sermiyanê bide da ku pozîsyona xweya sîyasî ya li navmal û helwesta xwe ya wekî pêşkeftina parê ya vî welatî xurt bike. Tevgerên wusa di Gulana 2017-an de, di dema yekem karmendê wî de dest pê kir rêwîtiya derveyî ber bi Erebistana Siûdî ve. Siûdî silav kirin wî hingê bi şahînetekiya egoîzmê, pankartên ku rûyê wî xuyang kirin danî ser rêyên ku diçin paytexta wan, Riyadh; li ser otêla ku ew lê dimîne wêneyek mezin a heman rû pêşkêşî bike; û di merasîmek surrealîst de li yek ji gelek qesrên keyaniyê medaliyayek pêşkêşî wî kir. Ji aliyê xwe ve, Trump hat ku çekên xwe di teşeya gumanbarê de hilgirt 110 milyar $ paketa çekan. Qet meraq nekin ku mezinahiya danûstandinê bû pir zêde zêde kirin. Ew destûr da serok gilover ku danûstendina wî ya firotanê li wira tê wateya "kar, kar, kar" li Dewletên Yekbûyî. Ger ew neçar bû ku bi yek ji rejimên herî zordar li cîhanê re bixebite da ku wan karan bîne malê, kê xema wî xwar? Ne ew û bê guman ne zavayê wî Jared Kushner ku wê pêşve bibe têkiliya taybetî digel Mîrê Tacê zalimê Erebistana zalim û mirazê textê, Mihemed bin Selman.
Trump di hevdîtina Qesra Spî ya Adar 2018 de bi bin Salman re nîqaşa karên xwe du qat zêde kir. Serok ji bo kamerayan bi propek çekdar hat: a qert ya Dewletên Yekbûyî nîşanî dewletan dide ku (wî sond xwar) dê ji firotana çekên Saûdî pir sûd werbigire, di nav de - hûn ê ji fêrbûnê matmayî nemînin - dewletên girîng ên hilbijartinê yên Pennsylvania, Ohio, û Wisconsin.
Her weha ew ê we ecêb neke ku îdîayên karên Trump ên ji wan firotanên çekan ên Siûdî hema hema bi tevahî xapînok in. Di nav cûrên xemilandinê de, wî tewra jî israr kiriye ku ew qasî ku diafirîne nîv mîlyon karên ku bi hinardekirina çekan ve bi wê rejîma zordar ve girêdayî ne. Hejmara rastîn e kêmtir ji yekê dehyekê ew mîqdar - û pir kêm ji yekê dehyek yek ji sedî yê karûbarê Dewletên Yekbûyî. Lê çima dihêlin ku rastî rê li ber çîrokek baş bigirin?
Serweriya Çekên Amerîkî
Donald Trump ji serokê yekem e ku bi deh mîlyaran dolaran çek derbasî Rojhilata Navîn kiriye dûr e. Mînak rêveberiya Obama tomarek çêkir 115 milyar $ di pêşniyarên çekan de ji Erebistana Saûdî re di heyşt sal wezîfeya xwe de, di nav de balafirên şer, helîkopterên êrîşê, wesayîtên zirxî, keştiyên leşkerî, pergalên parastina moşekan, bombe, çek û cebilxane.
Ew firotan ya Washington xurt kir rewş wek dabînkerê çekên serekîn ên Saudî. Du ji sê parên hêza wê ya hewayî ji balafirên Boeing F-15 pêk tê, qelebalixa tankên wê General Dynamics M-1 ne, û piraniya mûşekên wê yên hewa-erd ji Raytheon û Lockheed Martin têne. Mind hay ji we hebe, ew çek ne tenê di embaran de rûniştî ne an jî di merasîmên leşkerî de têne pêşandan. Ew di nav qatilên sereke de bûn di destwerdanek hovane ya Saudî de li Yemen ku karesata mirovahî ya herî xirab a cîhanê derxist.
A nû nûçe ji Bernameya Çek û Ewlehiyê ya li Navenda Polîtîkaya Navneteweyî (ku min hev-nivîskarê wê bû) destnîşan dike ku DYA çiqas ecêbmayî serdestiya bazara çekên Rojhilata Navîn dike. Li gorî daneyên ji danegeha veguheztina çekan a ku ji hêla Enstîtuya Lêkolînê ya Aştiyê ya Navneteweyî ya Stockholmê ve hatî berhev kirin, di heyama ji 2015an heya 2019an de Dewletên Yekbûyî% 48 radestkirina çekên mezin ber bi Rojhilata Navîn û Afrîkaya Bakur ve, an (wekî ew herêma fireh e carinan bi kurtahî tê zanîn) MENA. Ew reqem radestên ji dabînkerên din ên herî mezin di bin axê de dihêlin. Ew nêzîkê sê caran çekên ku Rûsyayê ji MENA re peyda kir, pênc qatên ku Fransa beşdarî kir, 10 qatên ku Keyaniya Yekbûyî hinartî, û 16 carî jî tevkariya Çînê temsîl dikin.
Bi gotinên din, me li Rojhilata Navîn û Afrîkaya Bakur bi belavkerê çekên serokwezîr re hevdîtin kiriye û ew jî em in.
Bandora çekên Dewletên Yekbûyî li vê herêma ku pevçûn lê heye bêtir bi rastîyek berbiçav diyar dibe: Washington ji 13 welatên 19 welatan re dabînkerê herî sereke ye, di nav de Fas (% 91 ji îtxalata çekên xwe), Israelsraîl (% 78), Siûdî Erebistan (% 74), Urdun (% 73), Libnan (% 73), Kuweyt (% 70), UAE (% 68), û Qatar (% 50). Ger rêveberiya Trump bi plana xweya nîqaşker a firotina F-35 û balafirên keşfê yên bêmirov ên çekdar bi AEmaratê û brokeratên ku bi Israelsraîl re 8 mîlyar $ peymana çekan têkildar bikeve pêş, dê para wê ya îtxalata çekan a ji bo van her du welatan di salên pêş de hêj zêdetir be .
Encamên Wêranker
Di şerên herî wêranker ên îroyîn ên li Rojhilata Navîn de yek ji lîstikvanên girîng çekên xwe hilberîne, ev tê vê wateyê ku îtxalatên ji DY û dabînkerên din sotemeniya rastîn a domandina wan pevçûnan in. Parêzerên veguheztina çekan bo herêma MENA bi gelemperî wan wekî hêzek ji bo "aramiyê" bi nav dikin, rêgezek ji bo çîmentoyê hevalbendan, dijberiya Iranranê, an bi gelemperî amûrek ji bo afirandina hevsengiyek hêzê ku têkiliya çekdarî hindiktir dike.
Di gelek nakokiyên girîng ên li herêmê de, ev ji xeyaliyek hêsantir a ji bo pargîdaniyên çekan (û hukûmeta amerîkî) tiştek din nine, ji ber ku herikîna çekên her pêşdetir tenê nakokî dijwartir kiriye, binpêkirinên mafên mirovan dijwartir kiriye, û bûye sedema bêhejmar sivîl mirin û birîndarbûn, dema ku hilweşînek berfireh provoke dike. Ji bîr mekin ku, her çend ne bi tenê berpirsiyar be jî, lê gava ku dor tê çekên ku gelek şerên herî tund ên herêmê dişewitîne, Washington tawanbarê sereke ye.
Li Yemenê, destwerdanek bi pêşengiya Erebistana Siûdî / Umaratî ya ku di Adar 2015 de dest pê kir, heya nuha, encam da mirina bi hezaran sivîlan bi êrişên hewayî, bi mîlyonan xetereya birçîbûnê danî, û bû alîkar ku şertên bêhêvî yên ji bo şewba kolera ya herî xirab di bîra zindî de çêbikin. Ew şer jixwe ji bihatir e jiyana 100,000 û DY û Keyaniya Yekbûyî bûne dabînkerên sereke yên balafirên şer, bombe, helîkopterên êrîşê, mûşek û wesayîtên zirxî yên li wir têne bikar anîn, veguheztinên ku bi deh mîlyar dolaran têne nirxandin.
Li wir heye jump jump bi tevahî radestkirina çekan ji bo Erebistana Saudî ji dema ku ew şer hatî destpê kirin. Bi têra xwe dramatîk, tevahî çekên ku ji Padîşahiyê re hatine şandin di navbera heyama 2010-2014 û salên ji 2015 heta 2019 de du qat zêde bûne. Bi hev re, DY (74%) û UKngilîztan (13%) bi 87% ji hemî radestkirina çekan re Erebistana Siûdî di wê çarçoveya pênc-salî de.
Li Misrê, balafirên şer, tank û helîkopterên êrîşê yên ku ji hêla DY-yê ve têne peyda kirin used di operasyona dijî terorê ya li çola Sînaaa Bakur de, ya ku, di rastîyê de, bi tenê bûye şerekî bi piranî dijî gelên sivîl ên herêmê. Di navbera 2015 û 2019 de, pêşniyarên çekên Washingtonê yên ji Misrê re gihaşt hev 2.3 milyar $, bi mîlyaran bêtir di danûstandinên ku berê hatine çêkirin lê di wan salan de hatine radest kirin. Di Gulana 2020 de, Ajansa Hevkariya Ewlekariya Parastinê ya Pentagon ragihand ku ew pakêteke helîkopterên êrîşê yên Apache-yê ku bihayê wê 2.3 mîlyar dolar e dida Misrê.
Ligor lêkolîn ji hêla Human Rights Watch ve hatî meşandin, di heyama şeş salên borî de bi hezaran kes li herêma Sinai hatin girtin, bi sedan kes hatin windakirin, û bi deh hezaran kes bi zorê ji malên xwe hatin derxistin. Artêşê Misirî yê bi çekdar heta diranan, "girtinên bêserûber ên sîstematîk û berfereh - tevî zarokan - windakirina bi zorê, îşkence, kuştinên bê daraz, cezakirina kolektîf, û derxistina bi darê zorê." Her weha delîl hene ku destnîşan dikin ku hêzên Misirî ketine êrîşên hewayî û bejayî yên neqanûnî ku hejmarek berbiçav a sivîlan kuştine.
Di gelek pevçûnan de - nimûneyên ku çawa veguhastina çekên bi vî rengî dikare bandorên dramatîk û naxwazî bike - çekên Dewletên Yekbûyî di destê her du aliyan de xilas bûne. Dema ku leşkerên Tirk di Çirî 2019 de bakurê rojhilatê Sûriyê dagir kirin, wek mînak, ew rûbirûyê milîsên Sûrî yên bi pêşengiya Kurdan bûn ku hin ji 2.5 milyar $ di çek û rahênanê de Dewletên Yekbûyî di pênc salên borî de pêşkêşî hêzên dijberiya Sûrî kiribû. Di vê navberê de, tevahiya tirkî ambaran de ya balafirên şer ji F-16ên ku ji hêla DYA ve têne peyda kirin pêk tê û ji nîvî zêdetir wesayîtên zirxî yên wê bi eslê xwe Amerîkî ne.
Li ,raqê, dema ku hêzên Dewleta Islamicslamî, an Daiş, beşek girîng a wî welatî ji bakur di 2014 de kişandin, ew girtin Çekên sivik û wesayîtên zirxî yên Amerîkî bi mîlyaran dolar ji hêzên ewlehiyê yên thisraqî vî welatî çekdar kir û perwerde kir. Bi heman rengî, di van salên dawî de, çekên Dewletên Yekbûyî ji arteşa Iraqiraqê hatine veguhastin bo milîsên ku Iranianran piştgirî dide wan di şerê dijî DA ISIS de digel wan.
Di vê navberê de, li Yemen, dema ku Dewletên Yekbûyî rasterast koalîsyona Saûdî / UAE çekdar kir, çekên wê, gihişt ji hêla hemî aliyên şer ve têne bikar anîn, dijberên wan ên Houthi, mîlîsên tundrê, û komên girêdayî El-Qaîde li Nîvgirava Erebî. Vê belavkirina çekên Amerîkî yên wekhev-firsend bi saya veguhastina çekan ji hêla endamên berê yên artêşên Yemenî yên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve têne peyda kirin û Hêzên UAE ku bi komek komên li beşa başûrê welat re xebitîne.
Kê feyde digire?
Tenê çar pargîdanî - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, û General Dynamics - bûn tevlî di pirraniya berbiçav a danûstandinên çekan ên DYE bi Erebistana Saûdî re di navbera 2009 û 2019. Di rastiyê de, bi kêmî ve yek an ji wan pargîdaniyan di 27 pêşniyarên ku ji 125 mîlyar dolarî zêdetir in (ji tevahî 51 pêşniyarên bi nirx 138 mîlyar $) de rolên sereke lîstin. . Bi gotinên din, di warê darayî de, zêdeyî% 90 çekên Dewletên Yekbûyî yên ku pêşkêşî Erebistana Saûdî kirin, bi kêmî ve yek ji wan çar çêkerên sereke yên çekan bû.
Di kampanyaya xwe ya bombebarana hovane ya li Yemenê de, Saûdî hene kuştin hezar sivîlên ku bi çekên ku ji hêla DYA ve têne peyda kirin. Di salên ku Padîşahiyê şerê xwe da destpêkirin, êrişên hewayî yên bêserûber ji hêla koalîsyona bi pêşengiya Siûdî ve li sûkan, nexweşxane, taxên sivîlan, navendên dermankirina avê, heta otobusek dibistanê ya ku bi zarokan dagirtî xistine. Bombên çêkirî yên Amerîkî gelek caran di bûyerên weha de hatine bikar anîn, di nav de êrîşek li dijî dawetek, ku 21 kes, zarok jî di nav wan de bûn kuştin ji hêla bombeya rêvekirî GBU-12 Paveway II ve ji hêla Raytheon ve hatî çêkirin.
Bombek 2,000 lîreyên General Dynamics bi pergala rêberiya Boeing JDAM di Adar 2016 de hate bikar anîn karberdan li sûka ku 97 sivîl kuştin, 25 zarok jî di nav de. Bombeyek lazer-rêberkirî ya Lockheed Martin bû bikar anîn di êrişa Tebaxa 2018an de li dijî otobusek dibistanê ku di nav de 51 zarok 40 kes qetil kir. A Septemberlon 2018 nûçe ji hêla koma Yemenî ya Mwatana ji bo Mafên Mirovan 19 êrişên ezmanî li ser sivîlan destnîşan kir ku tê de çekên ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve têne peyda kirin bê guman hatine bikar anîn, diyar kir ku rûxandina wê otobusê "ne bûyerek îzolekirî bû, lê ya herî dawî bû ji rêzê tirsnak [Saûdî- pêşengî kir] Coalrîşên koalîsyonê yên ku çekên DY tevlî dibin.
Divê were zanîn ku firotanên çekên wiha bêyî berxwedan çênebûye. Di 2019 de, her du xaniyên Kongreyê dengdan firotina bombeyê ji Erebistana Saûdî re ji ber êrişkariya wê li Yemen, tenê ji bo ku hewlên wan ji hêla serokatiyê ve werin têkbirin bersiva dijrabûn. Di hin rewşan de, wekî ku li gora modus operandi ya rêveberiya Trump tê, ew firotan tevgerên siyasî yên bi guman kirine. Mînakî, Gulanek 2019 bigirin beyan ya "acil" ê ku hat bikar anîn ji bo ku bihêle an 8.1 milyar $ bi Saûdî, Umarat, û Urdun re ji bo bombeyên rast-rêberkirî û alavên din ên ku bi tenê prosedurên normal ên çavdêriya Kongresê bi tevahî dorpêç dikin, danûstendinê bikin.
Li ser banga Kongresê, Nivîsgeha Mufetîşê Giştî yê Wezareta Derve wê hingê lêpirsînek li ser mercên dora wê danezanê vekir, beşek ji ber ku ew dehf da ji hêla lobbiyîstê berê yê Raytheon ve ku di Nivîsgeha Dewletê ya Legalêwirmendê Dadrêsî de dixebite. Lêbelê, mufetîşê giştî yê lêpirsînê, Stephen Linick, zû bû şewitandin ji alîyê Sekreterê Derve Mike Pompeo ve ji tirsa ku lêpirsîna wî dê çewtîya rêvebiriyê derxîne holê û, piştî ku ew çû, encamên paşîn bi piranî îspat kirin - surprîz! - spî, derxistin rêveberî. Dîsa jî, rapor not kir ku rêveberiya Trump nekin ji bo ku ji zirara sivîl a bi çekên Dewletên Yekbûyî yên ku ji Siûdîyan re tê şandin xema sivîl neyê girtin.
Hinek rayedarên rêveberiya Trump di derbarê danûstandinên Siûdî de jî dilrakêş bûn. Ew New York Times heye ragihandin ku hejmarek ji karmendên Wezareta Derve xemgîn bûn gelo ew dê rojek ji ber alîkarî û piştgirîkirina tawanên cengê li Yemen berpirsiyar bin.
Dê Amerîka Bazirganê Çekên Mezin ê Cîhanê Bimîne?
Ger Donald Trump ji nû ve were hilbijartin, li bendê ne ku firotanên Dewletên Yekbûyî yên li Rojhilata Navîn - an jî bandorên wan ên kujer - zû zû kêm bibin. Ji bo pêbaweriya wî, Joe Biden soz da wekî serokwezîr ku çekên Dewletên Yekbûyî bidawî bîne û piştgirî bide şerê Saûdî li Yemen. Lêbelê, ji bo herêmê bi tevahî, heke di serokatiya Biden de jî be, çekdanînek wusa berdewam bike û ew ji bo bazirganên çekdar ên mezin ên vî welatî ji zirara gelên Rojhilata Navîn re wekî her carê bimîne şok nebin. . Heya ku hûn nebin Raytheon an Lockheed Martin, firotina çekan yek qad e ku divê çu kes nexwaze ku Amerîka "mezin" bihêle.
William D. Hartung derhênerê Bernameya Çek û Ewlekariyê li Navenda Siyaseta Navneteweyî ye û hev-nivîskarê "Bazara Çekên Rojhilata Navîn: Pêşkêşkerên Top Çekên Rojhilata Navîn û Afrîkaya Bakur 2015 heya 2019. "
Pirsgirêka Yek
Em çi dibin bila bibin divê em van mirovên qirêj têk bibin!