Hilbijartina Trajîk a Dewletên Yekbûyî ku Pêşîtiya Şer li Ser Aşitiyê dike

Serokê Çînê Xi di civîna Rêxistina Hevkariya Şanghayê de li serê maseyê. Krediya wêneyê: DNA Hindistan

Ji hêla Medea Benjamin û Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Nîsana 3, 2023

Di birûskekê de Op-ed weşandin New York TimesTrita Parsî ji Enstîtuya Quincy diyar kir ku çawa Çîn bi alîkariya Iraqê kariye navbeynkariyê bike û nakokiyên kûr di navbera Îran û Erebistana Siûdî de çareser bike, di heman demê de ku Dewletên Yekbûyî ne di rewşek wisa de ye ku piştî ku li gel Keyaniya Siûdî dijî. Îran bi dehan salan e.

Sernavê gotara Parsî, "Amerîka ne aştîxwazek pêdivî ye" veguhestin Wezîra Derve ya berê Madeleine Albright ji bo danasîna rola Dewletên Yekbûyî di cîhana piştî Şerê Sar de peyva "neteweya neçar" bikar anî. Di bikaranîna Parsî ya peyva Albright de îroniya ew e ku wê bi gelemperî ew ji bo çêkirina şer a Dewletên Yekbûyî, ne çêkirina aşitiyê, bikar anî.

Di sala 1998 de, Albright gera xwe li Rojhilata Navîn û dûv re li Dewletên Yekbûyî kir ku piştgirî bide gefa Serok Clinton ya bombekirina Iraqê. Piştî ku li Rojhilata Navîn piştgirî negirt, ew bû rûbirû bû di dema bûyerek televizyonê de li Zanîngeha Dewleta Ohio, bi pirs û pirsên krîtîk ve, û ew sibeha din li Show Today xuya bû da ku bersivê bide dijberiya gel di cîhek kontrolkirî de.

Albright îdîa, “..eger em neçar bin ku hêzê bikar bînin, ji ber ku em Amerîka ne; em in pêwist netewe. Em li ber xwe didin û em ji welatên din bêtir li pêşerojê dinêrin, û em li vir xeteriya li ser me hemûyan dibînin. Ez dizanim ku mêr û jinên Amerîkî yên bi unîforma her dem amade ne ku ji bo azadî, demokrasî û şêwaza jiyana Amerîkî feda bikin.”

Amadebûna Albright ji bo wergirtina qurbaniyên leşkerên Amerîkî dayîn jixwe wê ketibû tengasiyê dema ku wê bi navûdeng ji General Colin Powell pirsî, "Gelo ku em nikaribin wê bikar bînin, hebûna vê leşkerê hêja ku hûn her gav qala wê dikin çi ye?" Powell di bîranînên xwe de nivîsand, "Min fikirîn ku ez ê aneurîzmek hebe."

Lê Powell bi xwe paşê berê xwe da neokonan, an jî "dînên lêxe" wek ku wî bi taybet bangî wan kir, û derewên ku wan kiribûn ji bo rewakirina dagîrkirina neqanûnî ya Iraqê ji Encumena Ewlekariyê ya NY re di Sibata 2003 de bi dilxwazî ​​xwendin.

Ev 25 sal in, rêveberiyên her du partiyan di her kêliyê de xwe dane ber “dîndaran”. Albright û retorîka îstîsnaperest a neokononzan, ku niha li seranserê spêdeya siyasî ya DY-yê standard standard e, Dewletên Yekbûyî berbi pevçûnan li çaraliyê cîhanê, bi rengekî nezelal, Manîcheyî ku aliyê ku ew piştgirî dike wekî aliyê başiyê û yê din jî wekî aliyek baş destnîşan dike. xerab, ji holê rakirina her şansek ku Dewletên Yekbûyî paşê dikare rola navbeynkarek bêalî an pêbawer bilîze.

Îro, ev yek di şerê li Yemenê de rast e, ku Dewletên Yekbûyî hilbijart ku beşdarî hevalbendiyek bi pêşengiya Siûdî bibe ku sûcên şer ên sîstematîk pêk anî, li şûna ku bêalî bimîne û pêbaweriya xwe wekî navbeynkarek potansiyel biparêze. Di heman demê de, ya herî navdar, ji bo kontrolkirina bêdawî ya Dewletên Yekbûyî yên ji bo êrîşkariya bêdawî ya Israelsraîlî li dijî Filistîniyan, ku hewildanên navbeynkariyê yên wê têk diçe.

Lêbelê ji bo Chinaînê, tam sîyaseta wê ya bêalîbûnê ye ku wê hişt ku navbeynkariya peymana aştiyê di navbera Îran û Erebistana Siûdî de bike, û heman tişt ji bo aştiya serfiraz a Yekîtiya Afrîkayê jî derbas dibe. danûstandinên li Etiyopyayê, û ji bo sozdariya Tirkiyeyê navberî di navbera Rûsya û Ukrayna de, ku dibe ku qirkirina li Ukraynayê di du mehên xwe yên pêşîn de bi dawî kiribe, lê ji ber biryardariya Amerîkî û Brîtanî ku hewla zextê û lawazkirina Rûsyayê berdewam bikin.

Lê bêalîbûn ji siyasetmedarên Dewletên Yekbûyî re bûye nefret. Gefên George W. Bush, "Hûn bi me re ne, an jî li dijî me ne", bûye bingehek bingehîn a siyaseta derve ya sedsala 21-an a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê.

Bersiva raya giştî ya Amerîkî li hember nehevsengiya cognitive di navbera texmînên me yên xelet ên li ser cîhanê û cîhana rastîn a ku ew pê re diqewimin ev e ku zivirî hundurîn û ehlaqek takekesparêziyê bigire. Ev dikare ji veqetandina giyanî ya Serdema Nû bigire heya helwestek Yekem a Amerîkaya şovenîst. Çi forma ku ji bo her yek ji me digire, ew dihêle ku em xwe qanih bikin ku ji dûr ve gurzîna bombeyan, her çend bi piranî emrîkî yên din, ne pirsgirêka me ye.

Medyaya pargîdanî ya Dewletên Yekbûyî nezanîna me bi tundî rast kir û zêde kir kêmkirin Veguheztina nûçeyên biyanî û veguhertina nûçeyên TV-yê di jûreyek echo-ya berjewendiyê de ku ji hêla pisporên li studyoyên ku dixuye ku ji me yên mayî kêmtir li ser cîhanê jî dizanin tê veguheztin.

Piraniya sîyasetmedarên Amerîkî niha bi ser ketin bertîlê qanûnî sîstemek ji herêmî heta eyalet heta siyaseta netewî, û digihêje Washingtonê ku li ser siyaseta derve hema hema tiştek nizane. Ev yek wan bi qasî gel li hember klîşeyên neokonîkî yên mîna deh an diwanzdeh deh û diwanzdehan ên ku di hincetên nezelal ên Albright de ji bo bombekirina Iraqê hatine berhev kirin: azadî, demokrasî, şêwaza jiyanê ya Amerîkî, rawestin, metirsiya li ser me hemûyan, em Amerîka ne, metirsîdar dihêle. netewe, qurbanî, mêr û jinên Amerîkî bi unîforma, û "divê em hêzê bikar bînin."

Li hember dîwarekî wisa zexm a tevgera neteweperestî, Komarparêz û Demokrat jî siyaseta derve bi tundî di destên neokonan ên bi ezmûn, lê kujer de hiştin, yên ku 25 sal in tenê kaos û tundûtûjiyê anîne cîhanê.

Ji bilî endamên herî prensîb ên pêşkeftî an azadîxwaz ên Kongreyê tev digerin ku bi polîtîkayên wusa li dijî cîhana rasteqîn tevbigerin ku ew xetera hilweşandina wê dikin, çi bi şerek her ku diçe zêde dibe, çi bi bêçalaktiya xwekujî ya li ser krîza avhewa û cîhana rastîn. pirsgirêkên ku em dixwazin bijîn divê em bi welatên din re hevkariyê bikin da ku çareser bikin.

Ne ecêb e ku Amerîkî difikirin ku pirsgirêkên cîhanê nayên çareser kirin û ku aştî ne pêkan e, ji ber ku welatê me bi tevahî dema xwe ya yekpolî ya serdestiya gerdûnî bi kar anî da ku me razî bike ku wusa ye. Lê ev polîtîka bijarde ne, û alternatîf hene, wekî ku Çîn û welatên din bi awayekî dramatîk nîşan didin. Serokdewletê Brezîlyayê Lula da Silva pêşniyara avakirina "kluba aştiyê” ji welatên aştîxwaz ku navbeynkariya bidawîkirina şerê li Ukraynayê bikin, û ev hêviyek nû ji bo aştiyê peyda dike.

Di dema kampanyaya hilbijartinê û sala yekem a wezîfeyê de, Serok Biden gelek caran soz da ji bo destpêkirina serdemek nû ya dîplomasiya Amerîkî, piştî bi dehan salan şer û tomarkirina lêçûnên leşkerî. Zach Vertin, niha şêwirmendê payebilind ê Balyoza Neteweyên Yekbûyî Linda Thomas-Greenfield, nivîsî Di sala 2020-an de, hewldana Biden a ji bo "ji nû ve avakirina Wezareta Derve ya hilweşandî" divê di nav xwe de avakirina "yekîneyek piştgirîya navbeynkariyê… ku ji pisporên ku peywira wan yekane ew e ku dîplomatên me xwedî amûrên ku hewce ne ji bo biserxistina aşitiyê biser bikevin."

Bersiva kêm a Biden li ser vê banga Vertin û yên din di dawiyê de bû veguherin di Adara 2022 de, piştî ku wî destpêşxeriyên dîplomatîk ên Rûsyayê red kir û Rûsyayê Ukrayna dagir kir. Yekîneya Piştgiriya Danûstandinan a Wezareta Derve ya nû ji sê karmendên biçûk pêk tê ku di nav Buroya Operasyonên Pevçûn û Îstîqrarê de ne. Ev asta pabendbûna Biden a ji bo aşitiyê ye, ji ber ku deriyê embarê li ber bayê diheje û çar siwaran ya apocalypse - Şer, Birçîbûn, Fetih û Mirin - li seranserê Erdê diherike.

Wekî ku Zach Vertin nivîsî, "Gelek caran tê texmîn kirin ku navbeynkarî û muzakere jêhatîbûn in ku bi hêsanî ji her kesê ku bi siyaset an dîplomasiyê re mijûl dibe, nemaze dîplomatên kevnar û tayînkirinên payebilind ên hukûmetê hene. Lê ne wusa ye: Navbeynkariya pîşeyî bi serê xwe pîşesaziyek pispor e, bi gelemperî pir teknîkî ye."

Wêrankirina girseyî ya şer jî pisporî û teknîkî ye, û Dewletên Yekbûyî nuha veberhênanên nêzîkî a trîlyon dolar salê di wê de. Tayînkirina sê karmendên piçûk ên Wezareta Derve ji bo ku hewl bidin ku aşitiyê pêk bînin li cîhanek ku ji hêla makîneya şer a trîlyon dolarî ya welatê wan ve tê tehdîtkirin û tirsandin tenê dubare dike ku aştî ne pêşanîyek ji bo hukûmeta Amerîkî ye.

By dijîtî, Yekîtiya Ewropî di 2009 de Tîma Piştgiriya Navbeynkariyê ava kir û niha 20 endamên tîmê hene ku bi tîmên din ên ji welatên Yekîtiya Ewropî re dixebitin. Wezareta Karên Siyasî û Aştiyê ya Neteweyên Yekbûyî karmendek heye 4,500, li seranserê cîhanê belav bû.

Trajediya dîplomasiya Amerîkayê îro ew e ku dîplomasiya şer e, ne ji bo aştiyê. Pêşniyarên sereke yên Wezareta Derve ne pêkanîna aşitiyê ne, ne jî bi rastî serketina şeran e, ku Dewletên Yekbûyî ji sala 1945-an vir ve bi ser neketiye, ji bilî vegerandina navendên piçûk ên neokolonyal li Grenada, Panama û Kuweytê. Pêşîniyên wê yên rastîn ew e ku welatên din zordest bike da ku beşdarî koalîsyonên şer ên bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bibin û çekên Amerîkî bikirin, lal bikin. banga aştiyê dike di qada navneteweyî de, ji bo pêkanîna neqanûnî û kujer cezayên bi zorê, û manîpulekirina welatên din tê de fedakarî kirin gelê wan di şerên wekîlê Dewletên Yekbûyî de.

Encam ev e ku tundî û kaosê li seranserê cîhanê belav bike. Heger em dixwazin serwerên xwe nehêlin ku me ber bi şerê nukleerî, karesata avhewayê û tunebûna girseyî ve bimeşin, çêtir e ku em çavên xwe ji holê rakin û li şûna berjewendîyên şerxwazan dest bi polîtîkayên ku însên me yên herî baş û berjewendîyên me yên hevpar nîşan didin, israr bikin. bazirganên mirinê yên ku ji şer sûd werdigirin.

Medea Benjamin û Nicolas JS Davies nivîskarên wê ne Şerê li Ukraynayê: Têgihîştina Pevçûnek Bêwate, ji hêla OR Books ve di Mijdara 2022-an de hate weşandin.

Medea Benjamin damezrênerê CODEPINK ji bo Aştiyê, û nivîskarê çend pirtûkên, tevî Inside Iran: Dîroka Rêjeya Çandî û Siyasî ya Komara Îslamî ya Îranê.

Nicolas JS Davies rojnamevanek serbixwe ye, lêkolînerek bi CODEPINK û nivîskarê pirtûkê ye Xwîn li ser destên me: Americanrişa Amerîkî û wêrankirina Iraqê.